- ベストアンサー
英語のコーパスについて
celiの回答
ここで分かりやすく説明されています。
関連するQ&A
- コーパス君はいませんか？サイト探しています。
コーパス君はいませんか？ １００語でスタート！英会話（NHKのTV番組）の中に出てくる辞書ロボットのコーパス君みたいな 辞書機能をもったサイトがあったら便利！と思い探しています。ある単語を検索するとその単語に一番良く結びつく語が調べられます。 例：getの場合は 1、money ２、job ３、 time ４、 car ５、 work makeの場合は 1、point ２、sense ３、money ４、mind ５、 cup どなたかご存知の方、教えて下さい。お願いします！ 因みにNHKのTV番組のサイトを探しているのではありません。 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- 英語でなんていえばよい？
ゼミの出欠席確認を取っています。 意思表示してきた人に対して、 「わかりました。あなたが出席するとの件、了解しました。」 という内容のことを英語で書きたいのですが、 なんという表現が適切でしょうか。 その英語に応じた日本語訳も書いていただけると幸いです。 お願いします。 また、このような日本語→英語にするのを手伝ってくれる（または英文にしてくれる）サイトや、例文が載っているサイトってありますか？（無料サイトをお願いします）
- ベストアンサー
- 英語
- ドイツ語と英語で似ている単語・文など
NHKのドイツ語講座を見ていたら、 Kann ich dir helpen?(だったでしょうか・・？） という例文を紹介していました。 同じゲルマン語派だというのは聞いていますがとても英語と似ていて興味を持ちました。 あと、fein, gutなどは英語とすごく似ているんですね ほかにすごく似ている文ってありますか？ また、それがまとまっているような本やサイトなど紹介していただけるとうれしいです。 （英語はある程度大丈夫ですがドイツ語はまったくの初心者です）
- 締切済み
- その他（語学）
- 英語で書かれた文法書で・・・
英文法、語法などを基礎からおさらいしています。 現在よく使っているのは、１ページごとに例文があり、 それに関する文法、語法、熟語の解説が基礎から詳しく 載っているものです。 たとえば、 現在進行形には大きく分けて次の２つの意味が・・ １、現在行われている・・・ ２、まもなく行われる・・・ 例文は１の意味である だとか every, each, any, all の区別 だとか 前置詞+that節 の表現 前置詞の後にはthat節を置いてはいけません、ただし これには例外があり・・・・ だとか、単純に「高校英語の復習」という薄い内容ではなく、 ある程度細かい内容まで触れてあります。 が、ひととりこの本を勉強するのはよいのですが、 日本語の解説を読んでいると、それを英語で読みたく なってきましたし、日本語ばかり読むのは無駄な気が してきました。 TOEIC600レベルくらいの人が、ある程度読める英語の このような文法解説書みたいなのはないでしょうか。 （解説も英語） あるいは、左に英語で書いてあって、右ページに日本語 で書いてあるというような、文法関係の本は無いでしょうか。
- ベストアンサー
- 英語
- 英語のコロケーション（連語）を知るにはどうすればよいか。
英語の問題を解いていると、最近はコロケーション（連語）がわかれば便利なのにと思うことが多くなってきました。私は、日本語で書かれたものに『英和活用大辞典（新編）』（研究社）と『英語コロケーション辞典』（ジャパンタイムズ社）の２冊を持っていますが、これらの辞書にないコロケーションが出てくると、あっているかどうか確かめる手段がなくいつも心配しています。そこで皆さんに質問です。 （１）この上記の２冊以外に、日本語で、英語のコロケーションについてふれている辞典ないしは本をご存じでしたら教えてください。 （２）英語で書かれたもので、ご自分がお使いになって役に立ったというコロケーション関連の辞典、本をご存じでしたら教えてください。 （３）英語のコロケーションについて皆さんがご存じの有益なサイトと思われるものがありましたら教えてください。（日本語・英語どちらでもかまいません） （４）皆さんは、英語のコロケーションを勉強する際に心がけていることがありましたら、教えてください。
- ベストアンサー
- 英語
- 漢字を手がかりに中国語の漢字の英語表記をオンラインで得る方法
ある日本語の漢字が、中国語でどう英語表記するのか調べたい場合、また、それをインターネットで調べたい場合、どうすればいいですか？ 具体的に言いますと、「梅花」という台湾映画に興味を持ちました。台湾語での英語表記がわかればIMDBの解説を楽しめます。でも Google で探しても英語表記が書いてなかったです。もし日本語を入れたら対応する中国語の英語表記が出力される検索サイトがあれば助かります。このような便利なサイトはありませんか？
- ベストアンサー
- その他（語学）
- 英語圏で使われている、ドイツ語の単語帳・例文集
こんにちは。ドイツ語を勉強している者です。 amazon.comとかの通販サイトで、ドイツ語学習に役立つ本を検索してみたいんですけど、「単語帳」「例文集」っていうのは、英語表現でどう言えばいいのでしょうか？ あと、英語で書かれているものの中で、おすすめのドイツ語単語帳・例文集があったら、ぜひ教えてください。 ＣＤでもダウンロードでもいいので、なるべく音声付きだと助かります。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- これって英語で何て言うんだろうという時
英語をしゃべりたい時や、英語でメールを書いている時に、「これって英語でなんて言うんだろう」と思った時、皆さんは何でどうやって調べてますか？辞書で調べる方が多いのかもしれませんが、出来れば辞書以外での調べ方（例えば便利な例文サイトとか）があれば是非教えてください。
- ベストアンサー
- 英語
- 英語のエッセイの書き方がわからず困ってます
タイトルの通り、英語のエッセイの書き方がわからずに困っています。 私は指定校推薦で、とある大学の英文学部に進学することになりました。 そこで、大学から指定された４つの英語の本の中からひとつ選んで読み、 それについて６００wordでエッセイを書け、という課題が出ました。 私は英作文が苦手で、６００wordと聞いただけで圧倒されているのですが、 そもそもどういうふうな内容で書くべきなのかまったくわかりません。 私は「Frankenstein」を選んで読んだのですが、 これは読書感想文のようにかけばいいのでしょうか？ そうだとすれば、(1)自分が考える、この本のテーマ(2)この本のあらすじ(3)自分の実体験 などをかけばいいのかな...と考えているのですが。 エッセイと読書感想文は別物なのでしょうか？ また、英語のエッセイを書く上で役立つ本やサイト等あれば教えてください。
- ベストアンサー
- 英語
- 英語の読み方が分かるサイトを教えてください!!!
今、仕事で英単語について調べています。 「エキサイト」などは、日本語をそのまま英語に変換してくれるので 非常に便利で助かるのですが、分からないことが一つ。 それは「読み」です。発音記号なども一緒に解説されているのですが 果たして、なんて読むのかが分かりません。 読み方まで書いてある翻訳サイトを探したのですが、なかなかわかりません。 どなたか、英語の「読み」も表記してくれる翻訳サイトをご存知ではな いでしょうか? お詳しい方がおりましたら宜しくお願い致します。
- ベストアンサー
- その他（インターネット・Webサービス）
お礼
情報どうもありがとうございます。大学の先生の発表が出ていました。これをじっくり読んで理解できそうな部分を自分なりにさらに追究していきたいと思います。