- ベストアンサー
ガムテープは和製英語ですか。
日本の家庭では大きな紙または布の粘着テープを全部ガムテープで通じますが、英語ではいかがなものでしょうか。分類によっていくつかの言葉がありますか。綴りもお願いします。あくまで家庭用です。
- pitagorajr
- お礼率45% (587/1282)
- 英語
- 回答数2
- ありがとう数6
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
適切な回答になっていないかも知れませんが、 日本で「ガムテープ」と言ってイメージされるテープは、英米では「ダクトテープ（Duct Tape）」というものがいちばん近いと思います。 （実物は参考URLを参照して下さい。見た目は日本の一般的なガムテープと同じ物に見えますが、粘着力が強く、耐水耐熱性が良いそうで、触った感触では日本のガムテープよりもしなやかな感じがします。） 見た目が変わらない所為もあって、日本に来たアメリカ人、イギリス人ともに日本製の「ガムテープ」を指して「ダクトテープ」と言っていました。言葉遣いも、そのものの使い方も日本人が「ガムテープ」を使うのと全く同じという印象でした。 英米ともに、専門的にはいろんな名称のテープが有るのでしょうけれども“ひっくるめて通じる”という点では、質問者さんのイメージにいちばん近い言葉ではないかと思います。
その他の回答 (1)
- blue5586p
- ベストアンサー率27% (1611/5843)
ガムテープ（Ｇｕｍｔａｐｅ）は和製英語だそうです。 詳しくは、参考ＵＲＬのページで解説されていますが、（Ｇｕｍ）とは「べとつくもの」の意味だそうです。
補足
あなたを含め皆さんへ、日本のガムテープについては良く分かりました、アメリカでガムドテープと言えば、どのような場面で、頻繁にまたは稀に使われているのでしょうか。アメリカでは他の種類のテープもよく使われるでしょうか。
関連するQ&A
- ガムテープについて教えてください。
ガムテープについて教えてください。 よく、大きめの茶封筒で薄い本などをメール便で発送します。 そのとき、クラフトテープ(紙のガムテープ)でとめて発送します。 ですが、以前、私が通販で注文した商品が送られてきたとき、茶封筒を布テープ(布のガムテープ)でとめている方がいました。 私が慎重に剥がしたせいか、茶封筒は破れるこなく、また、ガムテープも途中で切れることなく綺麗に布テープがはがれました。 これがクラフトテープなら、茶封筒は破れるし、ガムテープも途中でビリッと裂けてしまいますよね？ 綺麗にガムテープをはがせたほうが、私も嬉しかったので(茶封筒に商品を入れたまま引き出し等に保管するときなど、茶封筒が破れていたら見た目が悪いので)、これから商品を発送するときは布テープを使おうと思うのですが、クラフトテープと布テープの強度はどちらがつよいのでしょうか？ 綺麗に剥がれることから、やはり、布テープのほうが強度は弱いのでしょうか？ 布テープのほうが粘着力が強いと思ったのですが・・・・ 教えてください＞＜
- ベストアンサー
- その他(暮らし・生活お役立ち)
- ガムテープ
手で切れる、上から二重に貼れる、マジックで書けるなど、いい事尽くめの布ガムテープに比べ、紙ガムテープはひとつも良いところがありませんが、人はなぜ、この二品を、並び称すのでしょうか。前者を、圧倒的に賞賛すべきじゃないでしょうか。 ともすれば「ガムテープ買ってきてー」と後輩に頼んだ場合、結構な確率、後者を買ってくると想像されます。 そうした時のわがテンションたるや、ダダ滑りで、内心「おまえなんで布にせえへんかってん」と後輩をとことん軽蔑しながら「まあ布と言わなかったオレが悪いわ」と、自分に言い聞かせながらも、しかし、向こう、数ヶ月、この紙ガムテープと過ごして、使い終わるのを待たなければ、いとしの布テープとは会えないと思うと、心底うんざりしてしまいます。 因みに関係ないけど、ヨウショウテープというのも罪な奴。ガムテープと同じ扱いで、ポスターを壁に貼ると翌朝全部床に落ちてたりします。ヨウジョウテープってなんなの？。 そして、明日、即刻、紙ガムテープをこの世から抹消して差し支えないのではないですか。
- 締切済み
- 文房具・事務用品
- ガラスに付いてしまったガムテープ跡
ガラスにガムテープ（紙のタイプ）を貼られてしまいました。 剥がしてもテープの表面だけが剥がれる感じで 粘着面（糊の部分）がしっかりと貼り付いてしまっています。 爪で削って取っていたら2,3日かかってしまいそうです。 ガラスにガムテープの茶色が目立ち余りに汚らしいです、 簡単に取れる方法はないでしょうか？
- 締切済み
- その他(暮らし・生活お役立ち)
- ガムテープの保管
ビニール袋に入れてガムテープを保管していたら、今度使うときになって、 ビニールが側面の粘着のある部分にくっついてテープ自体が使い物にならなくなりました。 皆さんガムテープの保管方法はどのようになさってますか？ よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- その他(暮らし・生活お役立ち)
- アルミサッシについた、ガムテープ（布テープ）の落とし方
アルミサッシのアルミ枠部分にガムテープ（布テープ）をつけてしまい、テープ自体は取ったのですが、粘着材のあとが残って、見た目にも汚く、触れるとべとつきます。 車のボディーのガムをガソリンやサラダオイルや、その他専用の除去材で、等他の質問の回答にありますが、できれば家にあるもので、周りをあまり汚さないもので取りたいと考えています。 マニキュアの除光液等は使えないでしょうか。 また、他に何かやり方を知っている方がいらっしゃいましたら、教えてください。よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 掃除・洗濯・家事全般
- ガムテープのベタベタした跡を取るには？
ガムテープをはがした跡、ベタベタしていてなかなか取れません。 どうやったら、キレイに取れますか？ また紙テープの跡もキレイに取れないところがあります。 どちらもご存知の方、宜しくお願いします。
- 締切済み
- 掃除・洗濯・家事全般
- ガムテープの跡をとりたい。。。
教えてください。 引っ越しなどで、何度か衣装ケースにクラフトテープ（紙のガムテープです）を貼ったのですが、それがうまくはがせなくて、跡がたくさん残ってしまいました。 雑巾などでこすっても綺麗にならず、よけいに黒ずんでしまったところもあります。 また、かなり古いテープのはがれ残しもあって、見た目がとても汚いんです。 どうしたら綺麗にとれるでしょうか？
- ベストアンサー
- その他(暮らし・生活お役立ち)
- ガムテープの粘着物除去について
あやまって、ガムテープが窓に張り付いてしまって、テープの残骸と粘着物が窓にくっ付いてしまって如何し様も有りません。除去して窓を綺麗にするのに何かアイデアは有りませんでしょうか？できれば窓ガラスがキヅ付かないようにしたいのですが。
- 締切済み
- DIY(日曜大工)
お礼
なお込み入った質問をしたいのですが、質問文がつくれません。また回答もこれは正しいというのも。むつかしいでしょう。これで十分です。ありがとうございました。