Samurizeの日本語化について
- Serious Samurizeを日本語化する方法について教えてください。
- 最新版のSerious Samurizeをインストールしても日本語化できない問題があります。
- 言語パックで日本語化しようとする際にエラーメッセージが表示されます。
- ベストアンサー
Samurizeが日本語化できない
こんにちは。 先日Serious Samurize ver1.40と日本語言語パック(Samurize160jr01)をダウンロードしましたが、うまく日本語化できなかったので一旦Serious Samurize ver1.40をアンインストールしました。 その後、最新版のSerious Samurize ver1.60をインストールしたのですがこれもうまく日本語化することが出来ませんでした。 言語パックで日本語化しようとすると「旧バージョンのファイル内容が異なります。次の差分データの適用を試みます」というメッセージが何度も出てきてしまっています。 何とか日本語化してSamurizeを利用したいのですが、どうしたら良いのでしょうか?
- onion2222
- お礼率100% (2/2)
- フリーウェア・フリーソフト
- 回答数2
- ありがとう数2
- みんなの回答 (2)
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
- ベストアンサー
1.40でうまくいってよかったです。 Samurizeはバージョンによっては動作が不安定なものもあるようですが、私は1.55を日本語化して使ってます。安定して動いてます。1.60では不具合も出ているらしいので、しばらくこれを使い続けるつもりです。 よかったらお試しください。(参考URL参照) 日本語パッチはおわかりかと思いますが、 http://xworks.s56.xrea.com/samurize.html にあります。
その他の回答 (1)
まず初めに日本語化する場合は必ずSamurizeのバージョンと日本語言語パックのバージョンを同じものにしてください。 1.)パッチを使う場合 解凍して出てきた samurize160jr01.exe を実行。 差分適用フォルダは自動的に設定されます。 もし設定されなかったら Serious Samurize のインストール先に設定。(LangFileも自動的に導入されます) 2.)LangFileだけ使う場合[1.)で出来ない場合、バージョンアップでパッチが当たらない場合、パッチは嫌だという人向け] 解凍して出てきた Japanese.lng を Serious Samurize のインストール先のlangフォルダに入れてください。 プラグイン/スクリーンセーバーは日本語化されません。 数カ所で文字化けが発生します。 上記のどちらかを試してみてください。
お礼
回答ありがとうございます。 1.60の日本語化は挫折してしまいましたが、最初にインストールした1.40をもう一度インストールしなおして、言語パックのバージョンも1.40にしたら日本語化することができました!
関連するQ&A
- Samurizeの日本語化
Samurizeを日本語化したかったのですが、サイトがなくなっていてできませんでした。(Wayback Machineもだめでした。) 他に、日本語ファイルを配布しているサイトがありましたら教えてください。もう無いということなら、英語版を詳しく解説している日本語のサイトを教えてください。 お願いします。
- ベストアンサー
- その他(インターネット・Webサービス)
- GOMプレイヤーの旧バージョン(日本語)をダウンロードしたいのですが
GOMPLATERの旧バージョン(日本語版)をダウンロードしたいのですが、できませんか?? 最新のバージョンにしたら不具合が起きまして、旧バージョンのsetupがないんです。
- 締切済み
- フリーウェア・フリーソフト
- Rainmeter日本語化について…
Rainmeter日本語化について… デスクトップを改造しようと思い、RainmeterをDLし、日本語化するためのソフトをDLして、「差分適用ファイルを指定してください」と出たので、ファイルを指定してOKを押すと、 [エラー]旧バージョンのファイルが存在しません 差分ファイルの適用中にエラーが発生しました とでます。日本語化もされてません。どうすればいいのでしょうか? 困っています。回答、よろしくお願いします。OSはXPです。
- 締切済み
- Windows XP
- ムービーメーカーの日本語化
ムービーメーカーがなぜか英語版が入っており 日本語版で使用したいのですが、 日本語版のダウンロード方法がわからず 英語版のアンインストールもできないようなので、 困っています。 OS windowsXP ムービーメーカーVer5.1 サービスパックSP3 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 画像・動画・音楽編集
- palemoon4の日本語化について
palemoon4を日本語化したいのですが、palemoonのhpから直接あるいはダウンロードして、日本語言語パックをインストールしようとすると「palemoon4との互換性がなくインストールできませんでした」とのメッセージが出ます。しかたなくmozillaの言語パックを使ってますがどうしてpalemoon正規版を使いたんです。ちなみにwinxpです。詳しい方教えてください。
- 締切済み
- Windows XP
- WinSCP 5.5の日本語
WinSCPと言う転送ソフトを使っております。 PCを買い替えたので最新版をインストールしタイと考えております。 5.5.0が最新だと思われますがインストーラを実行して言語選択画面に「日本語」がありません。 以前のバージョンでは日本語が選べたのですが、「日本語」でインストール可能なインストーラはないのでしょうか? もしくは、日本語のサポートはやめてしまったのでしょうか? よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- フリーウェア・フリーソフト
- SpyDefense 日本語化
スパイウェア対策ソフトをいくつか使っているのですが先日「SpyDefense」をインストールしてみました。 英語が苦手なのでhttp://barca.daa.jp/archives/2006/01/spydefence_0981.phpの日本語化パッチを使いました。 その時はちゃんと日本語化されていたのですが、昨日開いてみたところ英語に戻ってしまっていました。 そこで一度アンインストールをして再度インストールして日本語化させようとしたところ、 No Title アップデータ(Old Version → New Version)で 「差分ファイル [C:\Documents and Settings\fumika\デスクトップ\SDBETA-JP-R02.exe] 差分ファイルの整合性をチェックしています... 差分を適用するフォルダ [C:\Program Files\Everest Labs\Spydefense\] 差分ファイルの情報を取得しています... 旧バージョンのファイルを確認しています[MD5チェックサム]... --> [C:\Program Files\Everest Labs\Spydefense\sdc.exe] MD5チェックサムを計算中... [エラー] 旧バージョンのファイル内容が異なります(MD5チェックサムが一致しない). 差分ファイルの適用中にエラーが発生しました. 作業途中のファイルを元に戻しています... 作業途中のファイルを元に戻しました.」 と出てきてしまって止まってしまいます。 どうすれば再度日本語化できるでしょうか。 PCはNECのVL700ADでWindowsXPです。 家族がPCの動作を軽快にするためにmsconfigや窓の手でスタートアップを外したり管理ツールでサービスを外したりしていましたがそのせいでしょうか? (家族はどこかのページを参考にして設定したようでPCに詳しい訳ではありません。 私はどこが変わったかはっきりわかりません。) その前後に復元ポイントがないので出来ればシステムの復元は使いたくありません。 解決法がありましたら教えて下さい。 宜しくお願いします。
- ベストアンサー
- スパイウェア
- foobar2000-V1.29のダウンロード方法
foobar2000をダウンロードし、日本語化したいのですが、 foobar2000のホームページでは、最新版 Ver1.3 しかダウンロードできません。 そして、日本語化のパッチファイルは、最新版で Ver1.29 用しかありません。 その結果、foobar2000を日本語化しようとしても、バージョンがアンマッチのため日本語化出来ません。 ついては、foobar2000の Ver1.29 か Ver1.28 をダウンロードする方法を、教えてください。
- ベストアンサー
- フリーウェア・フリーソフト
- 他国語言語パックの使い方について
Vista Ultimate SP1を購入しましたが他国語バージョンのVistaも使ってみたいです。 Windows Updateで外国語言語パックがダウンロード出来るそうですがIMEを切り替えるが如し日本語版>外国語版>日本語版と直ぐに入れ替えて利用出来るのでしょうか?
- ベストアンサー
- Windows Vista
- Opera8.52の日本語版って?
みなさんこんばんは。 以前はOpera8.50の日本語版に 8.51英語版 8.52英語版 とアップデートして 使用してました。 その際のFlashは最新の8でした。 このサイトを拝見して ↓ http://opera.yaske.com/index.php?FrontPage 今日Opera8.52日本語版を 改めて入れなおしました。 前のをアンインストールして 日本語版をインストールしました。 するとFlashが昔の7に戻ってました。 Operaのバージョンは8.52ですが… そしてFlashの最新バージョンを改めて 入れなおしました。 それで何も問題ないでしょうか? 今回のOpera8.52日本語版って 正直未完成?の感じでしょうか? みなさんはどうしてますか?
- ベストアンサー
- ブラウザ
お礼
回答ありがとうございます。 動作が不安定になる物もあるのですか。さっそく紹介して頂いた1.55をダウンロードさせていただきました!無事に日本語化することもできました!1.60はもう少し様子を見た方が良いみたいですね。 ご教授して下さり、感謝しております。本当にありがとうございました!