外国人用の日本旅行案内

質問

日本人が、まず買わない外国人用の日本旅行案内には、日本はどのようにガイドされているのでしょうか？ 恐らく、日本は治安が良くて、西洋人が犯罪に巻き込まれることは滅多にない、などが書かれているのではないかと思うのですが…

回答No.1

Reynella · ベストアンサー

英国のDKから出ているEYEWITNESSというガイドブック（日本でも昔、タビトというタイトルで翻訳が出てましたが)は、Personal Scurityという項目があり、その書き出しはこうです。
”Japan is a relatively safe country to visit. Thefts and muggings are rare, but there are sporadic incidents of bagｰsnatching and pick-pocketing in crowded areas. It is generally safe to walk around at night, but be careful in Tokyo's Roppongi and Kabukicho entertainment districts.”
「日本は比較的安全な国である。窃盗や強盗はまれだが、人混みではひったくりやスリの事件が散見される。夜間に出歩くのは基本的に安全だが、東京の六本木や歌舞伎町の歓楽街では注意が必要だ」
私は東京に土地勘がありませんが、六本木って危ないんですか・・・

ロンリープラネットという多分最も有名な英語のガイドブックは、治安についての章立てをしていませんが、Travel with Childrenという項目でこう書いてます。
”Japan is a great place to travel with kids. The usual concerns that parents have about safety and hygiene are simply not an issue in ultrasafe and spotless Japan.”
「日本は子連れ旅行には最高の場所だ。安全性や衛生面に関して親が抱く通常の懸念は、非常に安全で汚れのない日本では問題にならない。」
絶賛ですね。

「西洋人」云々という表現はありません。ガイドブックは人種を限定して出版されるものではありませんから。オーストラリアではこういう書籍で人種を限定する表現を必要もなく使用することは法律で禁じられていますし。

ついでに、オーストラリア政府が運営しているSmartTravellerでは、日本は犯罪率が低いと書いた上で、人気の観光地ではひったくりやスリがいること、繁華街のバー、クラブなどで過剰請求、カード詐欺、飲み物のつぎ足し、ATMでの現金引き出し強要などがあると書いてあります。オーストラリア人が引っかかりやすいんで。

お礼

やはり、一応は褒めてあるんですね^^ オーストラリアに関しては、日本人が知らないところで被害に遇ってるんですね。(ネットでは、オーストラリアでサイフ盗まれた人にお金を出してくれた国とありました) ありがとうございました😊

Powered by GRATICA

回答No.2

t_hirai

AIに聞いてみました。

日本人がまず買わない外国人用日本旅行案内の特徴
日本人がまず買わない外国人用日本旅行案内には、日本文化や習慣に対する外国人の目線で書かれた独特な特徴があります。以下に、そのいくつか例を挙げます。

1. 文化的違いに焦点を当てた説明

外国人にとって珍しい日本の文化や習慣（例：お辞儀、靴を脱ぐ習慣、温泉文化など）を丁寧に説明します。
文化的背景や歴史的ルーツについても解説し、理解を深める手助けをします。
マナーやタブーなど、旅行中に注意すべき点を分かりやすく伝えます。
2. 旅行者にとって便利な情報

英語や中国語など、複数の言語で書かれていることが多いです。
観光地だけでなく、レストランや宿泊施設などの情報も充実しています。
交通機関の乗り方や、コミュニケーション方法に関するアドバイスも含まれています。
3. 写真やイラストを多用したビジュアル

日本の風景や文化を直感的に理解できるよう、豊富な写真やイラストが使われています。
地図や図表なども多く掲載されており、道順や情報を分かりやすく伝えます。
4. 旅行プランやモデルコース

興味や時間に合わせて選べる、様々な旅行プランが提案されています。
都市間の移動手段や、おすすめの観光スポットなどを紹介しています。
モデルコースを参考に、自分だけのオリジナルプランを立てることもできます。
例
以下は、外国人向けの旅行案内の例です。

「るるぶ JAPAN」：英語、中国語、韓国語など、複数の言語で発行されている人気シリーズ。豊富な写真とイラストで、日本の魅力を分かりやすく紹介しています。
「ジャパンガイド」：英語で書かれた、日本に関する情報サイト。観光地情報だけでなく、文化や歴史、グルメなど幅広い情報を提供しています。
「Time Out Tokyo」：英語で書かれた、東京の観光情報誌。最新スポットやイベント情報、レストランレビューなどを掲載しています。
まとめ
日本人がまず買わない外国人用日本旅行案内は、外国人の目線で書かれた独特な特徴を持っています。これらの特徴は、日本文化や習慣を理解し、快適な旅行を楽しむために役立ちます。

お礼

なるほど。やはり、交通手段や文化などがメインなんですね。よく、分かりました。ありがとうございました😊

Powered by GRATICA