- ベストアンサー
どなたか訳してください
Aliasの回答
- Alias
- ベストアンサー率59% (173/293)
No.3の者ですが，ちょっと訂正を。 > これらの例における容認可能性の違いは →これらの例における容認可能性の違いの原因は > 接語となっている →接語(clitic)となっている わざわざ訂正を入れるほどでもないか・・・。 これだけで終わるのでは物足りないので，付け足しをしておきます。この文で言っているのは，「なぜ両方の目的語を代名詞でなく名詞にしたかというと，仮に代名詞を使ってしまった場合，今テストをして検証したい内容とは別の要因によって容認可能性が左右されかねないからである」ということでしょう。つまり，両方を名詞にした文なら，大人の話者は一致して容認不可能であると判断する，だからそういう文で子供にテストをすることによって初めて過剰一般化について調べることができる，と。くどくてすみません。
関連するQ&A
- 関係代名詞の問題を教えてください
An area ( that /where/what）wild animals live in is called a natinal reserve.わたしは、whereだと思うのですが、なぜthatになるのか解りません。
- ベストアンサー
- 英語
- 英語の違いを教えてください
There is a good restaurant in this city. A good restaurant is in this city. それぞれどんな状況で使われるのでしょうか。 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- 文法説明 How don't know ？
English Grammar in UseのUnit 50、50.2に語彙並べ替えがあり、 2~4のアンサーがよく分かりません。 2.(is/to the airport/ far/ it) 回答例2. How don't know where Tom has gone? 3.(wonder/is/how/ old / Tom) 回答例3. I don't know where Tom has gone. 4.(Lisa/ on holiday/ going/ is) 回答例4. When don't know where Tom has gone? の回答例となっており、How don't know のカタチを初めて見たので どのように訳すのかと文法的にもご教授いただけないでしょうか。 お忙しいところ恐縮ですが、何卒よろしくお願い申し上げます。
- ベストアンサー
- 英語
- お店を変更しました。ご注意～ の英文はこれでいい？
「お店を変更しましたので、くれぐれもお間違いの無いようにご注意ください。」 自分なりに英文にしてみましたが、どれがいいのか？ または 正しい言い方があれば教えてください。 I changed a restaurant. So please check the restaurant again if you are coming the party. I changed a restaurant. So please make sure where the restaurant is. I changed a restaurant. So please be careful, don't go to a wrong restaurant. よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- Tom is a student 「at」 thi
Tom is a student 「at」 this school. 「in」 this school ではどうしておかしいのですか？
- ベストアンサー
- 英語
- 行列必至の人気店を英文に訳したいのですが、
A popular shop, where waiting in a line is inevitable. A popular shop, where their costomer is inevitable to wait in a line. で宜しいでしょうか？
- 締切済み
- 英語
- 『トムはクラスで誰よりも一番背が高い』を英語で？
AとB, ２つ質問があります。 まずAの質問です。 『トムはクラスで誰よりも一番背が高い(少年)です。』を英文で書くと、 Tom is the tallest boy in his class. になりますが、 比較級を使って、 Tom is taller than any other boy in his class. とも言えると参考書に書かれています。 その場合、クラスにはたくさんの少年たちがいるにも拘わらす、 Tom is taller than any other boys in his class. と、なぜ、boys にならないのですか。 Bの質問です。 『この人は私が見たことのない美しい女性です。』の英文です。 This is the most beautiful woman I have ever seen.が正解ですが、 『今まで見たことがない』と書いてあるのに、never でなく、ever を使うのはなぜですか。 両方じゃなくても、AかBのどちらかでも結構です。 詳しく教えて下さい。よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- whereについて
お世話になっております。 以下についてお教え頂けないでしょうか。 In cases where a telephone is not working, calls are autmatically directed to the voice mail system. (1)In cases where a telephoneとありますが、どうしてここでwhereが使われるでしょうか？ cases を場所と考えるのでしょうか？辞書でも調べましたがこのような例文はありませんでした。 (2)In cases where a telephone is not workingは文法的にどう考えたらよろしいでしょうか？ Inから始まっていますので前置詞句であっていますでしょうか？ 何卒宜しくお願い申し上げます。
- ベストアンサー
- 英語
- 英作の添削お願いします
次の問題に対する私の英作を添削お願いします。 Do you think that peple can master a foreign language without studying in a country where the language is spoken? Explain why not or not.Write a passage of 5 sentences in English on your answer sheet. I don't think so. Words related to values are also connected to culture. It can seem that when speaking, words and sentences are a way of passing imformation from one person to another, like tossing a ball. In fact, nothing really travels except the sound waves, which from a code requring excensive back ground knowledge to fully understand. Therefore, we need to understand backgroud knowledge that foreign language. The best way is study in a country where the foreign language spoken. 宜しくお願いしますm(_ _)m
- ベストアンサー
- 英語
- 英文を訳してほしいです。
辞書を使ってもうまく訳せません。 訳を教えてほしいです。 「The word for "something" is 何か, and the word for "anything" in negative sentences is 何も. These two words are used in places where the particles は, が,and を are expected. In these contexts,they are used own,without the help of particles. We will learn in Lesson 10 what to do in cases where other than are expected.」 日本語の「何か食べる」「何も食べない」というときの「何か、何も」の説明文です。 particlesが助詞と言う意味だということは調べて何とか分かりましたが上手く文章にできません。 宜しくお願いします！
- ベストアンサー
- その他（学問・教育）
お礼
や、全然くどいことなんかないです！ これで完璧に理解できました。 本当にありがとうございました（*＾▽＾*）