来月、高校入試を控えている中３です。
今、英語の問題（長文）を解いているのですが、どうして解答のような和訳になるのかがわかりません。
（特に、not～のあたり）
英語は得意な教科なので、塾でも英語をとっていません。
私は英検準２級をもっているので、ある程度の知識はあると思います。
誰かわかる方いましたら、解説お願いします。
以下がその英文と和訳です。
Today we wear footwear not only for these basic functions but also as part of our sense of fashion.
（訳：今ではそういった基本的な機能のためだけでなく、ファッションのセンスの一部としても履き物を履きます。）
質問が２つあります。
１．相手に送ったと思っていたメッセージがあったのですが、数日たっても相手から返事が来なかったので調べたらきちんと送れていませんでした。それを説明して謝りたいのですが、
Im sorry for the late reply, It couldnt send ....分かりませんでした。
２. あと、work out という言葉を頻繁に見かけるのですが、work outとはどんなときにどう使えるのですか？教えてください
お願いします！
It was wise of a traveller to learn the table manners of each country that he is going to visit.
It is ~A to+原型（…するとはAは～である）
だから直訳は
×「これから行こうとする国々のテーブルマナーを知るとは、旅行者は賢明だ」
ですよね？
これがどうして
○「旅行する人は、これから行こうとする国々のテーブルマナーを知っておくのが賢明だ」
という訳になるんですか？
おしえてくさい。
ニューホライズンの３年のテキストのFamily Rulesという読み物資料の中に、
He said that time-outs are used when small children behave badly or get too excited.
という文がありますが、この文が時制の一致を受けないのはどうしてだったでしょうか？
確か、He told that～だったら時制の一致を受けて、He said that～だったら受けない・・・というような文法上のルールがあったと思うのですが、なぜだったでしょうか？？
そして、これについて中学生にわかりやすく教えるいい方法があったら、お教えください。
よろしくお願いします。
I am more of a private person who would rather meet people in person face to face. Contact is important to me. I can see a persons personality if I meet them in real life.
この英文の意味がよくわからないので、教えていただけますか？
会ってコニュニケーション取ることが大切と言っているとは思うのですが。
よろしくお願いします。
メールの約にこまっています。相手の所有している写真についてコメントしたいのですが、写真一枚一枚にコメントのような名前がかいてあります。（たとえば、透き通った空 のように）
どれがよかった？と聞かれ、
「全て気に入ったけど、とくにＡという名前のと、ＢとＣかな。Ａはどこで撮影したの？これ（Ａ）すごく綺麗な景色（海と岩の画像）だね。あなたは空を撮るのが特に好き？」
I like all...(わかりません) especially I like A,B and C. where do you took a A? its so beautifull, I think you love take a picture of sky, right?
こんなのでしかできませんでした。とてもいい写真ばかりでとてもほめたいのですが、うまくいえません。訳を教えてくださいお願いします。
あと、何枚かある写真の中で自分の顔としてプロフィールにはりつけてある写真をmain pictureと表現したら通じますか？変でしょうか？教えてください
メールの約にこまっています。相手の所有している写真についてコメントしたいのですが、写真一枚一枚にコメントのような名前がかいてあります。（たとえば、透き通った空 のように）
どれがよかった？と聞かれ、
「全て気に入ったけど、とくにＡという名前のと、ＢとＣかな。Ａはどこで撮影したの？これ（Ａ）すごく綺麗な景色（海と岩の画像）だね。あなたは空を撮るのが特に好き？」
I like all...(わかりません) especially I like A,B and C. where do you took a A? its so beautifull, I think you love take a picture of sky, right?
こんなのでしかできませんでした。とてもいい写真ばかりでとてもほめたいのですが、うまくいえません。訳を教えてくださいお願いします。
あと、何枚かある写真の中で自分の顔としてプロフィールにはりつけてある写真をmain pictureと表現したら通じますか？変でしょうか？教えてください
http://oshiete1.goo.ne.jp/qa3628627.html
ここで著作権について聞いたら、
許可をとる必要があるとの回答をいただいたので、
管理者の方に許可をとろうと思うのですが、
英語ができないので、下の文章を英訳をお願いします。
※翻訳ソフト以外でお願いします。
-----------------------------
はじめまして、
たくさんのフォントをダウンロードさせていただきました。
ありがとうございました。
このフォントを加工して、素材として自分のホームページで配布しようと考えているのですが、大丈夫でしょうか？
-----------------------------
また、
http://betterfonts.com/privacy.htmlか、
「The fonts presented on this website are their authors' property, and are, to the best of our knowledge, either freeware, shareware or demo versions. If anyone knows otherwise please notify us. All fonts have been collected from around the web, and are maintained with all files intact. 」
の文章に、配布に関することが書いてあったら
大体の意味でいいので、日本語訳をお願いします。
色々質問が多いですが、どちらかでも結構ですのでお願いします！
