最近、親しくなった外国人男性から電話番号とメールアドレスを教えて欲しいと言われました。
今度、会うときに紙に書いて渡そうと思うのですが、メッセージを付け加え たいと思っています。
彼は音楽が好きで、好きなアーティストや好きな音楽の好みが似ていて話が 盛り上がりました。（彼はほんの少し日本語が話せます。）
彼の音楽に関する知識はとても幅広く、私は追いついていけない感じです。
そんな彼に、
私はとても音楽が好きです。
あなたがお勧めする音楽やお気に入りの曲なども教えて欲しいと思っています。
こんな感じでメッセージを付け加えたいと思っています。
英文を作成してみましたが、他にいい表現がありましたら添削をお願い致しす。
I like music very much.
Please let me share your music information.
What kind of music you love?
Who is your favorite musician?
また、I like music very much.の後に
色々な音楽に出会いたいと思っています。
を入れたいのですが、どなたかアドバイスをいただけないでしょうか？
宜しくお願い致します。
小さなメーカーで働いています。日本語と英語のウェブサイトを持っています。
以前、弊社から通販で購入したことがあるお客様から、
I found a web site which is selling the same product for even less , I was wondering if your company does do a price match, （ここに 日本の国内向けの通販会社のURL） that is the web site that I found.
との問合せを受けました。
弊社は卸売りを中心とした業態なのですが、ご希望があれば小売りもしています。
製品にはすべて定価を設定していますが、弊社製品取扱い店は自由に価格設定することができます。（ネット上では２割ほど値引きしている店が多いです。）しかし弊社が小売りする場合は、定価を崩すことはできないことになっています。
We have business with many retail stores in Japan. Our products are set their prices, but the retail stores can offer special prices of them for customers freely. Therefore, you can choose any stores to buy our products.
なんとかまとめてみたのですが、いかがでしょうか？
ただし、ほとんどの弊社取扱店は、海外への通販は対応していませんし、アメリカに弊社取扱店もあるにはあるのですが、ごく一部の製品のみで、価格設定は国内定価の３～５割増です。
この点の説明は必要でしょうか？
解りにくい点は補足致しますので、どうぞよろしくお願いいたします。
"I started studying English as a hobby at first, but My interest in English got carried away then I quit my work and joined an English school."
「最初は趣味で始めた英語でしたが、だんだん夢中になって会社を辞めて学校に通いだしました。」ということを伝えたいのですが自然な言い方がわかりません。"英語にのめりこむ、夢中になる"という気持ちを表現したい時上記の言い方got caried awayはおかしいですか？
会社を辞めるほど英語に夢中になったことを伝えたいのですが…。
そして他の部分の英語も自信ないので間違ってたりもっと良い言い方があれば教えてください。宜しくお願いします。
明日英語ライティングのテストで、自由英作文の問題がそっくりそのまま出るとのことです。
そこでどなたか簡単に添削していただけないでしょうか。
問題：次のテーマについて賛成か反対かを明らかにし、６０語程度の英語で自分の意見を述べなさい
“Schools in Japan should have classes on Saturdays.”
１）I don’t think schools in Japan should have classes on Saturdays.
２）First, Japanese students are too busy, so they should have more free time to play with their friends.
３）Second, they don’t have much time to study what they want to study.
４）That time will lead Japan to more creative country.
５）For these reasons, I consider classes on Saturdays are not needed. （62語）
よろしくお願いします。
はじめまして。中学2年生に英語を教えています。
彼は学校で不定詞の授業で
”昨日、彼は私たちに会いにきました。"という表現を
He came see to us yesterday.と習ったといいます。
私はどう考えても He came to see us yesteerday.
だと思います。
皆さんどう思われますか？
“私は約4年間営業事務として働いています”を英語に訳したいのですが、
“I work as a sales support assistant about four years.”
で問題ないでしょうか？なんか変ですよね・・・。
ちなみに簡単な英語での自己紹介で使います（口頭で）。
詳しい方、添削よろしくお願いします。
米ヤフーアンサーでこんなのがありました。
What effect would increasing the number of chromosomes in the cell have on the number of possible gene?
combinations in the gametes spores of a given generation?
まだ回答が付いていないので、余計分かりませんが、気になるので
質問します。
遺伝子の中にあるCHROMOSOMESの数の持つ数によって、どんな増やす効果になりますか？
これは間違いな気がしますが、分かりにくいので教えてください。
