sponta の回答履歴

私のマンションは最近、外国人居住者が増えました。 ゴミの分別回収というルールが理解できないようなので、英文での掲示を考えていますが、「不燃物」をどう訳したらいいか悩んでいます。 「燃えないゴミ」ということであればunburnable、inflammableなどの語があるのですが、われわれの言う「不燃物」は「一見燃えそうでも、燃やせば有害なもの」を含んでいるので、単に「燃えないゴミ」では理解が得られません。つまり不燃物ゴミというのは「燃えないゴミ」と「燃やしてはいけないゴミ」を一緒にしたということになるわけです。 これを英語で説明するには、どういう語が適切でしょうか。 また「燃えるゴミと燃えないゴミを一緒に捨てないでください」という場合の訳で、外国人に分かりやすい言い方がありましたら教えてください。

小学校4年生の子供がいます。最近日本の地名をあまりに知らないので、日本の都道府県と県庁所在地の名前を憶えさせたら、結構すぐ憶えました。本人もちょっと満足気で友達に自慢したりしてます。せっかく調子に乗ったので、何かほかのことも憶えさせようかと思うのですが、この年齢くらいの時に憶えて役に立つことって他にありますでしょうか？ご意見お待ちします。

今度、ボランティアとして小学生を連れてキャンプに行きます。 そのなかで、身体で物真似をしてそれを伝言していき 最後にその物真似が誰だか当てるクイズをやるんです。 で、私がリーダーとなってしまい そのネタを考えなければならなくなってしまいました。 でも！私は小学生と遊んだことがなく・・（初めてのキャンプ） １年生ぐらいの子って何だったらわかるのだろうと・・・？？？ わからなくて困ってます（涙 たとえば、イチローの真似、志村けんのアイーン（簡単すぎ？） ドラゴンボールのカメハメ波（古すぎ？）　など、、 ちょっと難しくて面白いのがいいのですが・・ 誰かネタ教えてください。よろしくお願いします！！

アメリカ英語とイギリス英語、というように区別されることがありますが、具体的にはどのようにちがうのでしょうか？ 英語の授業で1階の表し方が違うとか、発音の違いとかは習ったのですが・・・。 例えば、アメリカに留学するための勉強で、イギリス英語の文法書を使ってたらマズイのでしょうか？？ すみません、教えてください！

Have you ever seen a meteor shoot across the sky? 「あなたは、流れ星が落ちるのを見たことがありますか」と参考書に書いているのですが、 shoot across the sky の考え方を教えてください。

中学生です。毎日学校に行くのが嫌になります。 別にいじめられてるってワケじゃないんですけど。 担任、クラスのみんなが嫌です。来年も一緒に生活すると思うと、行きたくありません。どうするとかの問題じゃないんですけど、どう思いますか？

よく英語でtheがついたりつかなかったりすると思うのですがそれはどんな基準でつけたりつけなかったりするのですか?? 一応今中３です。 どなたか教えてください！！

英語の勉強するのにお勧めな映画（ビデオ）を 教えて下さい。 よくディズニー映画が勧められていますが、その中でも 特にコレというものでもＯＫです。 お願いします。

デジマメで撮った写真をパソコンに落としました。 それをCD-Rに焼き付けたいのですが、 650MBのCD-Rに保存する場合、1枚170MBくらいしていまう 写真をどのように処理すればよいのでしょうか？ 圧縮しても圧縮ソフトの入ったパソコンでしか みることが出来ないでしょうし・・・。 インターネットもつないでいないパソコンで見たいのですが。 何かよい保存方法がありましたら教えてください。

この時期スイミングスクールなどが主催で、幼児向けのスキースクールなどが開催されますが、それに参加された方や、子どもの世話をされた方がいらっしゃいましたら、教えてください。 妹のところの子ども（一年生と年中）がスキーに行きたがっていますが、義弟は大変に忙しくてとても連休がとれないため、昨年は私の家族が出かけた時に上の子だけを連れて行きました。（２泊で） とても楽しかったらしく、「今年も行きたい」とせがまれているのですが、私の方は同居の義母の痴呆の症状が出るようになり、とても泊りで出かけられる状況ではありません。 妹も一人で２人の子どもを連れて行くのは難しいと考えており、スイミングスクールのツアー（３泊）を考えているようですが、スキーは荷物も多いですし、いくらバスで行くだけとはいえ、いつもと違う気候のところへ、幼児だけを出すのには不安があります。スキーには危険もありますし。 今のところ、「なんとかどこかで調整して日帰りで行けるように考えているから」となだめているのですが。 周囲の方は結構参加されるそうです。 お子さんを参加させたことのある方、いかがでしたか。また、付き添いをなさった方、ずいぶん大変だったのではないかと思いますが、いかがでしょう。 自分の子の時は、またあまり盛んでなかったので、よくわかりません。 状況をご存知の方教えてください。

自慢するみたいでとても恐縮ですが、暇な方だけで結構ですので情報をください。 俗にいう「潮吹き」なんですが、たぶんそうならない人もいるんでしょうね。 でも私は、私とのＳＥＸで初めて潮吹きを体験したという人が何人もいます。 その後も他の人とのＳＥＸではそうならないけど、私とは毎回そうなります。 感覚としては「腰が抜ける」ような感じらしいですね。 ところで、この「潮吹き」ですが(知らない人もいると思いますけど)、膣からではなく尿道からでるんですよね。 ですから、まさにオシッコをもらしている感覚なんだそうです。 量や勢いは人によって違いますが、シーツに直径50cm位のシミを作る人もいます。 特に舐めながら指を入れている時にはそうなりやすいので、口に入ることもしょっちゅうなんです(別にイヤとかっていうことではないんですけどね)。 匂いはちょっと薬臭い(アンモニア？)感じもするので、やっぱりこれはオシッコなんでしょうか？ 知っている人がいたらぜひ教えてください。 また、女性で「私も♪」なんていう人がいたら、ぜひ感想とかも教えてください。

言語中枢の発達・衰退の関係上、幼児のうちから英会話を習わせ始めた方が修得が簡単である、という理屈はわかります。が、これからの時代、子どもたちが英会話を話せたらどういうメリットがあるのか、自分の中で明確にできません。 小・中・高・大学校で、英会話が重視され始めたのも、これから英会話が必要な時代になってきているからだと思います。なぜ、必要なのか、話せたらどうすばらしいのか、を教えてください。 私が思っていることは、 １子どもたちの将来の夢が広がる（これも抽象的でしかないですが） ２海外旅行で便利 ３受験、就職に役立つ ということです。具体的にわかりやすく教えていただけるとうれしいです。 よろしくお願いします。

6人くらいでグループ展をやりたいのですが、学生なのでお金がありません。安い、もしくは無料で貸してくれるギャラリーを知ってる方教えて下さい！場所は東京都内で。また、学生でグループ展やったことある方、いたらアドバイスください。

小５の娘にクリスマスＰとしてペンタブを買ってあげる予定です。近所のコジマでワコムのファーボＦ410が9980円だったのでこれにしようかと思っています。 他にもっとオススメのペンタブってありますか？ また　Ｆ410に最低限ついてくるお絵かきソフト（水彩Lite？）で済ませようかと思ってますが、安いオススメお絵かきソフトがあれば検討したいので教えてください。 環境はWin98、今は標準のMSペイントとマウスでお絵かきしてます 使うのが小学生なのでシンプルで使いやすい機能があればいいなと思っています

鉛筆で人を描きたいのですが〔指名手配中の人の似顔絵ぐらいきれいに。失礼〕 うまくかけません。 そういう描き方とか載っているホームページが有りましたら教えてください。 私がわからないのは影がくまくいかないのと、目がぜんぜん目らしくないのです。 とくに目を描くのがうまくなりたいです 教えてください。

いつも土曜日に行ってみるので、混んでて入れません。。平日は空いてるんですか？ラーメン情報と、オススメメニューも教えてください。

今付き合っている彼女がいます。付き合い始めてまもなく、二人で一緒に読んでいた本に堕胎に関する話が載っており、そこで自分が「子供おろしたことのある人って結構いるもんなのかな？」と言ったところ、彼女から中絶経験があると告白されました。それ以来そのことが頭から離れません。 それを受け入れなければいけないと思うと同時に、生理的に受け付けられない自分がいます。 性格的には彼女とは問題ありませんし、結婚してもいいと思っています。ただ一緒になったとしてもこの先ずっとそのことを引きずっていかなければならないと思うと嫌気がさしてくるし、彼女も嫌気がさすでしょうし、きっとうまくいかないと思っています。かといってそう簡単に別れていいのかと自問自答の毎日です。　 聞かなければよかったと後悔しています。これで彼女と別れたとしても、このことを受け入れることができない自分はこれから女性と付き合っていく自信を失ってしまいそうです。

パソコンはWINXPでデジカメはFujifilm Finepix1200です。 今までWIN98を使っていたのですが買い換えたため インストールしなおしました。（９８では使えました） 付属のCD-Rでインストールした後、HPからアップロードの ダウンロードをして、（アップロードの）セットアップもしました。 デジカメとパソコンを接続し、picture shuttleを開くと ヒント「接続した機器を認識させるためには、表示メニューの 「最新の情報に更新」を選んでくださいと出て そこをクリックしてもカメラのマークは出るのですが そのまま動かなくなってしまい、結局「応答なし」になってしまいます。 パソコンは電気屋さんの自作で、その電気屋さんに聞いたところ 「パラレル接続ではなくて、USBのカードレーダーを使えばいい」 といわれました。 カードリーダーを使えばデジカメを認識するようになるのですか？ 認識されればデジカメの画像を取り込めるのでしょうか？ なにぶん初心者の上機械が苦手なのでよくわかりません。 わかりやすくやさしい説明でお願いいたします。 よろしくお願いします。

パソコンはWINXPでデジカメはFujifilm Finepix1200です。 今までWIN98を使っていたのですが買い換えたため インストールしなおしました。（９８では使えました） 付属のCD-Rでインストールした後、HPからアップロードの ダウンロードをして、（アップロードの）セットアップもしました。 デジカメとパソコンを接続し、picture shuttleを開くと ヒント「接続した機器を認識させるためには、表示メニューの 「最新の情報に更新」を選んでくださいと出て そこをクリックしてもカメラのマークは出るのですが そのまま動かなくなってしまい、結局「応答なし」になってしまいます。 パソコンは電気屋さんの自作で、その電気屋さんに聞いたところ 「パラレル接続ではなくて、USBのカードレーダーを使えばいい」 といわれました。 カードリーダーを使えばデジカメを認識するようになるのですか？ 認識されればデジカメの画像を取り込めるのでしょうか？ なにぶん初心者の上機械が苦手なのでよくわかりません。 わかりやすくやさしい説明でお願いいたします。 よろしくお願いします。

パソコンはWINXPでデジカメはFujifilm Finepix1200です。 今までWIN98を使っていたのですが買い換えたため インストールしなおしました。（９８では使えました） 付属のCD-Rでインストールした後、HPからアップロードの ダウンロードをして、（アップロードの）セットアップもしました。 デジカメとパソコンを接続し、picture shuttleを開くと ヒント「接続した機器を認識させるためには、表示メニューの 「最新の情報に更新」を選んでくださいと出て そこをクリックしてもカメラのマークは出るのですが そのまま動かなくなってしまい、結局「応答なし」になってしまいます。 パソコンは電気屋さんの自作で、その電気屋さんに聞いたところ 「パラレル接続ではなくて、USBのカードレーダーを使えばいい」 といわれました。 カードリーダーを使えばデジカメを認識するようになるのですか？ 認識されればデジカメの画像を取り込めるのでしょうか？ なにぶん初心者の上機械が苦手なのでよくわかりません。 わかりやすくやさしい説明でお願いいたします。 よろしくお願いします。