pyara の回答履歴

willの使い方について質問があります. 彼が送ってくる(まだ送っていない)ファイルにはこの項目は 含まれていません。 と言う英訳は以下のうちどれが正しいでしょうか？ １．The file he will send will not include this item. ２．The file he will send does not include this item. ３．The file he send will not include this item. ４．The file he send does not include this item. 私の場合は、１番のような気がします。 ２番はこういう形にはならないと思います。 ３番もおかしいでしょうか。。。分かりません ４番も可能と思いますが、これから送られてくると言う感じが出ないので この文では不適切ではないかと思います。 ご教授の程宜しくお願い致します。 もちろんbe going to, be supposed toなどの言い方もあると思いますがここではwillをfocusしたいと思います。

こんにちは、みなさん！！ 金利の金利の変化に興味があります。 日経新聞は読んでいますが、正直、ピンと こない記事も多数あります。 人の意見を読んでいるばかりではなく 自分でも分析して、なぜあがるとか 下がるとか分析力を強くしたいです。 どのような勉強方法が良いでしょうか？ 強い方、いらしゃったら教えてください。 よろしくお願いします。

クラシック系をやっている人と知り合うにはどうすればいいのでしょうか・・・ なんかいいなぁ～と・・・ 何のツテもコネもないですが、知り合えたら素敵だと思いまして・・・ どなたかアドバイスを・・・！！！ くだらない質問ですいません。。

いつもアドバイスありがとうございます。 I couldn't tell you what we talked about. という文があります。ふつうに訳すと「わたしたちの話している内容をあなたに言えなかった」となるとなると思いますが、前後の文から I couldn't tell you は現在のこととしか考えられません。過去に言えなかったんではなく、今言えないのです。 しかし、現在のことを言うなら、ふつうは can't を使いますよね？　I can't tell you what we talked about.（わたしたちの話した内容をあなたには言えない）となると思います。 現在のことにも関わらず、couldn'tを使うのはなにか意味があるのでしょうか。同じ現在の状況を述べるのに、can't を使うのと couldn't を使うのではどういう違いがあるのでしょう。 説明がわかりづらくてすみません。どうぞよろしくお願いします。

The weather was mild making the picnic at the beach very enjoyable. この文章は文法的にあっているでしょうか。もしあっていたら、教えてください。

ある問い合わせのメールを受け取って 「私はこれに対してどのように対応(対処)できますか？」 と聞きたいのですが以下のように言えますでしょうか？ How can I do with this？ 以下の言い方もあると思うのですが どれが良いでしょうか？ How can I handle this. how can I deal with this. 以上宜しくお願い致します。

所有格で 彼女のうさぎ　なら her rabbit　ですよね 彼女のそのうさぎ　なら　rabbit of hers 　そこで、ビールのケースは　a case of beerだし 花の名前　は　tha name if flower で無生物の場合にはA of B　にすると 本に書いてありました。 だとすると「コアラのマーチ」は コアラが無生物ではないので koara's march　になると思いますか？ 翻訳なんてあてにならないけど 使ってみたら　A murch of a koara というふうに でてきて・・・A murch of a koaraって言い方、 だめだと思いますか？ それとも最初の例文の 彼女のそのうさぎ　みたいな言い方するとき 使うのでしょうか？ コアラのそのマーチ A march of a koara　？ 今、思うとコアラが単数形なのもなぞですね・・ A march of koaras　かなあ。 初歩的な質問ですが お答えくださったら助かります。 英語を勉強はじめた２４歳の社会人です よろしくおねがいいたします

「家庭によりこの料理の作り方は様々です。」というのを英訳したいのですが「家庭により」の部分の英訳がよくわかりません(T_T)翻訳できるサイトで調べてみたのですが、「～によりが」according toと出てきたのですがaccording to はこういう場合でも使えるのでしょうか？

資本主義と市場経済の違いを歴史的に説明するにはどうすればよいでしょうか？

以下の和文の適切な英訳を教えていただけないでしょうか。お願いいたします。「もし、タイムマシーンに乗ることが出来たら、いつに戻る？それとも未来？」 途中まで試みましたがこの先がどうもあやふやです。ご指導お願いいたします。If you should ride on a time machine,when would you・・・

今度ヨーロッパに行く予定ですがそこでホストファミリーに将棋を英語で説明したいのですがそもそもチェスがどこの国のゲームでどこの国に通じてどこの国に通じないかルールは？ 庶民的な文化なのか基本的な事が全くわかっていません。どなたか将棋とチェスに詳しい方教えてください。

昨日オーストラリアの人を話をしていたらティーンエイジャーは１３才から１９才までだと言っていました。ほんとうですか？ティーンがつくのはサーティーンからナインティーンでイレブンとトエルブはティーンじゃないと言っていました。日本では単純に１０代と訳されますがティーンエイジャーとは１３才から１９才に限定した言い方で正しいのでしょうか？詳しい方教えてください。オーストラリアだけがそうなのか？私の英語力ではいろいろ質問をしたり確認する力がありませんでした。よろしくお願いします。

いつもお世話になっております。 当方、お金があると使ってしまうため、普段は 財布に3000円くらいしか入れていません。 先日派遣先で突然飲み会になり、お金が余りない ことを言ったら、社会人として４～５万は財布に いれておくべきだろと社員の人に言われました。 社会人って皆さんそんなに持ち歩いているもの なのですか？

明日ビール券、デパート商品券を売りに行こうと パソコンで金券ショップを検索しているのですが うまく検索出来ません。　 すみませんが知っている方いましたら教えてください。

エッチ系のメールが1日５０件～送られてきます　少しは自分で振り分けた迷惑メールフォルダーに入りますが、大部分をひたすら受信して削除する日々です　数日ネット接続しないとメール受信だけで時間がかかり困ります　元はと言えば自分のメルアド管理の甘さが原因ですがもう少し何とかならないかと思います　何かいい方法がありましたらアドバイスお願いします　ちなみにアウトルックを使っています

学内の講座で「敬語を使える人の方がコミュニケーション能力が高い」といっていました。しかし「コミュニケーション能力＝敬語を使えること」だとすれば、そんなまどろっこしい言い方をしないで「敬語を使える能力」とでも言えばと思ってしまいます。 コミュニケーション能力とはなんでしょうか？雑談が得意ということとコミュニケーション能力があるということは違うのでしょうか？できれば社会人の方のご意見をお聞きしたいです。

在日の人ってどうして非難されてるんですか？ 過去の歴史のことは抜きにして、何か私たちとって、また国にとって不利益はあるんでしょうか？ どうかよろしくお願いいたします。

誰カ，「ぎぬ」と「ぬわんこ」の意味を教えてくださいヾ(*゜ω゜*)ノ お願いします*pq

変な質問をしてすいません。　日本では性器は恥ずかしいものという考えが強いと思いますが、外国では男性の性器の像？を神社に飾ってある所があるという話を聞いたことがあります。そういう性器（とくに男性）についての諸外国との考え方の違いについて知っていることがあればサイトでもいいので教えてください。

ネットで女性が優遇されてると思うんですけど、何でですか？ ネットの参加者も男女同じくらいいますよね。 不思議で～す。