lovesnow-6_6 の回答履歴

ひょんなことからお互いに、贈り物をすることになりました！ いっかもやったことなくて全然わかりません＞＜ 郵便のサイトにいっていくらぐらいかかるか見たのですが、よくわかりませんでした＞＜ 小包郵便物だとすごく高くなるのですが、　船便通常郵便物（書状、はがき、印刷物、小形包装物、特別郵袋印刷物） こっちだと安くて済むのですが、小型包装物と小包郵便物のちがいはなんですか？ ちなみに僕が送るものは筆箱とｃｄ一枚とストラップみたいなものなんですが、いくらぐらいでできますか？ なにか一番安く送れる方法をしっているかたがいたら教えてください！ 相手はスロバキアの人です！！

以前、働いていたところから３万円分の商品券が送られてきました。 ○○周年の記念の品ということでした。 「ここまでこれたのも、これまで働いてくれた歴代スタッフのおかげです。 何か記念品をと考えていましたが、選定が難しく、商品券を贈ることになりました。 こちらから、申し上げるのも変ですが、ご返礼やその他お気遣いは一切不要です。」と書かれていました。 お礼状はすぐに書くつもりなのですが、やはり何かお礼の品も一緒にお送りしたほうがいいのでしょうか？ お中元として贈ることも考えたのですが、時期も微妙なのかな？悩んでいます。 こういうことは、するなら早くした方がいいと思っているのですが、 どのようにするのが一番良いのかわからず。。。。 アドバイスお願いします！

人物を紹介する際に、「彼は有名な(1流）企業の社員だった。すごくできるよ。」と話す時は、 He have once worked at the famous company. He works very cool. でよいでしょうか。また「彼はエンジニアあがりだ。うでは確かだよ。」と表現する際は、 He have worked for the engineer. Great technician. でよいでしょうか。よろしくお願いします。

以前、働いていたところから３万円分の商品券が送られてきました。 ○○周年の記念の品ということでした。 「ここまでこれたのも、これまで働いてくれた歴代スタッフのおかげです。 何か記念品をと考えていましたが、選定が難しく、商品券を贈ることになりました。 こちらから、申し上げるのも変ですが、ご返礼やその他お気遣いは一切不要です。」と書かれていました。 お礼状はすぐに書くつもりなのですが、やはり何かお礼の品も一緒にお送りしたほうがいいのでしょうか？ お中元として贈ることも考えたのですが、時期も微妙なのかな？悩んでいます。 こういうことは、するなら早くした方がいいと思っているのですが、 どのようにするのが一番良いのかわからず。。。。 アドバイスお願いします！

シェラトン・プリンセス・カイウラニ・ホテルについて教えてください。ドライヤーとかが一部の客室にないとか書いてあるので…。ちなみに部屋指定はしていないので、オーシャンビューではないかもしれません。

今年こそ、富士山に登頂しようと思っている者です。 そこで最低限、ザックとレインウェアとシューズは自分に合うものを購入ということですが、にわか登山だし、経済的にきついし、今後使うかといわれれば微妙なので、レインウェアを手持ちのスノーボードウェアで代用したいと思っています。 大型スポーツ用品店の登山ブースの人に聞いてみたところ、 “スノーボードウェアは雪や氷には強いけど雨にはちょっと不向きかな。登山中ずっと土砂降りってこともあるし…” みたいなことを言われました。 手持ちのスノーボードウェアは、上は【スペシャルブレンドSPECIALBLEND】で、下は【セッションズSESSIONS】のもので、値段もそれなりにしましたが、ゴアテックスなのかはわかりません。 滑走しているときは普通に撥水している感じはします。 ゴアテックス使用のウェアを見るとタグとかに書いてあるものですか？ もし、今のスノーボードウェアではちょっとということであれば、もしかしたら一度しか使わないかもしれないレインウェアを買うより、ゴアテックス素材使用のスノーボードウェアを購入するという手もあるなと考えています。 長々と書いてしまいましたが、皆様アドバイスよろしくお願いします。

初めまして。初めて質問させていただきます。 今年の９月上旬から下旬にかけて、 ２週間ファームステイでカナダのビクトリアに行きます。 ファームの内容の詳細はまだ決まっていませんが、動物系です。 観光はせず、２週間ファーム漬けの毎日になります。 ビクトリアはカナダの中でも温暖と聞いていたので、 服装としては、Ｔシャツ５～６枚とパーカー（もしくはフードつきのトレーナー）と ジーンズ、換えのスニーカー１足を用意していくつもりです。 現地にお住まいの方、ファームステイを体験された方、 またビクトリアへ旅行された方など… この他にあればいいというものはありますか？ 初めてのファームステイなので不安でいっぱいです。 よろしければ御回答下さい。お願いします。

８月初旬にカナダのバンフへ行くのですが、どのような服装が必要なのかが良くわかりません。主に国立公園巡りをしようと思っています。観光本では平均最高気温２１℃、平均最低気温６℃となっています。日本の９月終わりから１０月初めの頃のように思うのですが、その時期にどのようなものを着ていたのか今の時期に考えてもはっきり思い出せません。また、雨対策も必要のように書いてあります。靴もどのようなものを履いていけば良いのかもわかりません。雨に濡れても大丈夫で、すべらない靴が必要なのでしょうか。経験者の方、教えていただけませんか。

主人が退院し、仕事に復帰しました。 お見舞いを頂いた方にお返しを考えています。快気祝いには、どういった品物がふさわしいのでしょう？ご経験談をお待ちしております。 予算は5000円ぐらいです。

本日（７月２１日）の夜７時３０分頃に 平塚、もしかしたら寒川？あたりのほうで花火があがって いたのですが、どこで打ち上げているのかご存知の方がいましたら 教えてください。宜しくお願いします。

今度、就職活動で名古屋に行くことになりました。遠方になるため、宿泊したいと考えています。名古屋には友人と以前行ったことがあるのですが、今回は１人ということもあり、少々不安なところがあります。 あまり高いところは無理なのですが、安すぎるビジネスホテルもなんとなく不安があります。治安が悪いような気がします。 そこで ・名古屋・その他近辺で治安のいい場所 ・どのような点を基準にホテルを選べばいいか（方法など） を教えていただきたいです。お願いします。

私の家の隣にアパートがあるのですがそこにアメリカ人の男性が住んでいます。その方のことでご相談があるのですが・・・・・。 私は女友達と一緒に住んでいるのですが、アメリカ人の男性が「日本語教えて」と夜遅くにやって来たり、チャイムを鳴らさずに玄関を開けたりするのです。 そういった部分さえなければ良い方なのですが、最近口には出しませんが女友達が少し迷惑がっているのを何となく感じます。 しかし私達は英語が全く出来ませんしアメリカ人の男性も日本語が殆ど出来ないような感じです。 そこで私は思い切って辞書等を使用して、彼に少し気を使って欲しいという事を伝えたのですが、全くもって通じませんでした（涙） そこでお願いがあるのですが、私が伝えたい旨を英語に直して頂けないでしょうか・・・？ お隣さんなので角がたつと気まずいし、私は決してその男性が嫌いではありません。ですので、柔らかい感じでお願いしたいのです。 「私の家に来たらチャイムを鳴らして下さい、留守の時はメモを残して言って下さい」 「友人は寝るのが早いから外で話しましょう」 「あなたが何時に来るかを教えてくれたら、その時間に外で待っています」 この三点です。 長々と申し訳ございませんがどうぞよろしくお願いします。

12/3～新婚旅行として、海外旅行を考えております。　相手の仕事の関係で、６日間しか休みがありません。　予算も一人25万円程度です(お土産代等は含まず)　個人的にはヨーロッパに行くのが夢だったのですが、休暇日数、￥の問題、そして季節が冬と言うことで、知り合いにはお勧めできないと言われてしまいました。　ヨーロッパ以外でもOKなので、この季節でも楽しめる場所があったら、教えてください。　出来れば観光出来るようなきちんとした場所があれば凄く嬉しいです。 よろしくお願いします。　m(_ _)m

先日、海外へ行き友人と過ごしました。その後に届いたメールなのですが、 I like you very much, I was going to spent some time with you as girl friend boy friend not to get marry soon, how ever I am going Thailand on july 19 give me your phone I can call you from Thailand. と書いてありました。（理解できた前後の文は省いてますが） 最初の「私はあなたのことがとても好きです」と、最後の7月19日から タイに行くので電話番号を教えてくれれば、タイから電話する」と いうのは分かりましたが、その間の分が理解できません。 状況を説明しますと、彼はただのE-mailフレンドですが、先日親しい友人を訪ねて海外へ行った際、彼もその国に住んでいるということもあり、初めて彼に会い彼とランチに行ったり、何度か会いました。詳しくは省きますが彼は怪しい人ではなく、またネットを通じて知り合ったのではなく、元々は違う友人を通して知り合い、それからE-mailで連絡を取り合っているという関係です。そのように実際に会ったのは先日が初めてでしたが、彼は何度目かに「結婚して欲しい」というようなことを言ってきました。私は「私もいつか結婚はしたい。でもE-mailではずっと連絡を取っていたけれども、会ったばかりだし、すぐにそんなことは決められない」と言いました。 それでも彼は私が帰国するまで待つので、その間に考えて欲しいと言い、もし答えがNOならもう連絡は取らない、と言い出しました。私は「私が言っているのは今、すぐには決められないということで、可能性がないわけではない。私はあなたのことは好感を持っているし、これからもっと知りたい気持ちもある。なので今、結婚を断ったからと言ってもう連絡を取らないというのはとても残念だ」と伝えたのですが、彼は譲りませんでした。 結局私は「やはり今すぐ決められない」と伝え、帰国しましたが、彼にはお礼のメールを出し、もう一度先ほど書いたように現在の気持ちを書きました。 その返事がこれです。 中間の文章にgirl friend とかboy friend やmarryとありますが、 彼がこの文章で何を書きたかったのか分かりませんでした。 彼が何を言いたかったのか、訳をお願いします。 どうぞよろしくお願いします。

はじめまして現在カナダ旅行を計画している者です。 8月にバンクーバでの観光＋カナディアンロッキー (バンフ、ジャスパー)の観光を考えているのですが、 移動について困っています。バンクーバーからバンフまで 行くのに、どのような手段が安くてよいでしょうか？ また現地で(移動手段の)チケットを買っても(予約しなくても) 間に合いますかね？ あわせて教えていただけませんか。

9月の10日から20日の間で数日間、女2人で韓国旅行へ行こうと思っています。 旅行会社のツアーで行くつもりですが、2泊3日でも楽しめますか？ 成田発が夕方だと、韓国へ着くのが夜（もしくは夜中）で次の日は一日フリーですが最終日は朝から出発となると、一日のみの旅行となりますが、多くのツアーがこの日程です。 初めての韓国旅行なので一日でも楽しめる場所や情報ありましたら教えてください。 焼肉とコスメとお土産は絶対外せないので、おすすめありましたらお願いします。

オアフは何回か行ったことがあるのですが今回初めて ネイバーアイランドへ足を延ばしてみたいと思っています。 一番見たかったのは星空で、マウナケアの天体観測ツアーに 参加したいと思ったのですが、子ども（9歳）には過酷ということと 参加年齢にも達していなかったので諦めました。 他に、キラウエア＆星空ツアーというものも見つけました。 こちらでも良いかな？と思ったのですが、マウイ島でハレアカラで サンセット＆星空ツアーというものがあることも知り迷っています。 こちらのツアーに参加したことがある方または 他の面から見て、母（私）と息子（9歳）の二人で行く予定ですが このメンバーで行くとしたらハワイ島かマウイ島どちらがおススメか アドバイスいただけませんでしょうか。 （おススメアクテビティイーなど） どんなことでも結構です。よろしくお願い致します。

7月31日～8月2日までの2泊3日の箱根旅行を計画中です. その週はお祭や花火があるそうで、道路の混み具合や3日間の中でどの日のお祭が楽しめるのかをお聞きしたいです。 屋台など交通規制情報もよければ教えていただけると助かります。 5歳と2歳前の子供がいるので、富士サファリパークやユネッサンなどにも出かけたいと考えてます。 よろしくお願いします。

8月15～21日にかけて、東京に2人で宿泊する予定です。 ネットでホテルを探していて、今のところ次の3つが候補になっています。 新宿アーバンホテル：http://www.tokyowest-hotel.co.jp/shinjukuurbanhotel/access.html （一泊約5000円・朝食なし） 東京都新宿区歌舞伎町２－８－１２ JR新宿駅東口より徒歩10分。東京メトロ丸の内線・都営新宿線、新宿三丁目駅より徒歩3分。西武新宿駅徒歩5分 銀座ベルビューホテル：http://www.ginza-bellevue.com/access.html （一泊約5000円・朝食付） JR有楽町駅銀座口より徒歩5分、新橋駅銀座口より徒歩7分、地下鉄銀座駅C2出口より徒歩3分 ロイネットホテル東京武蔵野：http://www.roynet.jp/musashino/ （一泊約7000円・朝食付） 東京都武蔵野市中町２－４－１ ＪＲ中央線三鷹駅北口下車、徒歩５分。武蔵野警察の先、井の頭通り沿い。 （情報は『じゃらん』から抜粋しました） 外国人と東京のおもな観光名所（渋谷・新宿・浅草・六本木など）を回るつもりなので、どこに行くのにも便利なところがいいなと思っています。 東京は何度か行ったことがありますが、土地感覚は全くないので、どこに泊まるのがいいのかなどよくわかりません… なるべく安く・部屋に風呂付の条件でいろいろ探したところ、この3つまで絞ったのですが、ホテル周辺の環境・治安などがわからないので不安です。特に「新宿アーバンホテル」は安くてホテルサービスもよさそうですが、歌舞伎町にあるのがネックです。 誰かアドバイスお願いします！ また、他にも安くて部屋に風呂が付いているホテルがあったら教えてください（>へ<）

お世話になります。このような祭りの名前と今年の日にちを教えてください。 ・小田原駅前で行われる。（栄町　ナックの近くで） ・御神輿がたくさんでる。（たぶん町内会別だと思います。） ・御神輿同士がすれ違うとき、お互いを威嚇するように声を出す。 よろしくお願いします。