when the traffic is heavy, the car is slow.
when...という副詞節の中で、動詞は現在形ですが、どういう意味で使われているのですか？単に主節が現在形だからでしょうか？
現在形は不変の真理や現在の習慣云々と習ったので、それを副詞節の現在形にも当て嵌めたら頭が混乱してしまいました。
Mary said to me, "Will he come to the party?"
を書き直して、
Mary asked me if he would come to the party.
となるのですが、wouldに書き直してしまうと
「彼がパーティーに来たかどうか」という
日本語に変わってしまうように思うのですが、
なぜwouldになるのか教えてください
Insofar as the company is liable for _____, the dissatisfied customer will be compensated for any damage.
(A) negligence
(B) slight
(C) disregard
(D) overlook
とあって、正解は(A)です。どうして、(D)はダメなのでしょうか？ 教えてください。
和訳は、会社側に過失責任がある場合に限り、不満のある顧客は損害補償を受けられます。となっています。
Toeicを独学で勉強しているものです。
Did you ..... to meet Mr. Yamamoto when you were in Tokyoという文章に当てはまらない単語を 1:intend 2:expect 3:hesitateの中から選びなさいという問題で、答えは3:hesitateなのですが、
あなたは東京にいる時、ヤマモトさんとあうのをためらいましたか？ という訳は、例えば”あなた”が、ヤマモトさんと仲が悪かったり、お偉いさんで緊張するので会うのを”ためらう”ことってあり得るので、どうしてもこの答えに納得できないのですが、どなたかわかりやすく解説のできる方がいましたら、教えてください。
次の文の訳があっているかどうかをお尋ねしたいです。
You mustn't use both of these computers.
訳)あなたはどちらのコンピュータも使ってはならないというわけではない。
notという否定語があり、both of という全部(ここでは両方)を表す語があったので、部分否定だと思い「全てが～というわけではない」の形に当てて訳してみました
私はテレビをずっと見ていたのをお親にだめと言われました。
私は中学から高校にかけて、学校から帰るといつもテレビを見ていました。
すると親があなたはテレビを見る時間が多すぎると言いました。
実際、私はテレビを見る時間が多すぎるせいで勉強時間がとても少なかったです。
注意をされたあと、私はテレビを見る時間が減りました。
すると、目が今までより疲れにくくなりました。
テレビを見る時間を減らして良かったです。
今でもテレビを見るのは好きですが、あまり長い時間テレビを見すぎないようにこれから気をつけようと思います。
英文
I have been warned of watching TV all the time by a parent.
I always watched TV from the junior high to the high school when I returned from the school.
Then my parents said, 'You spends too much time in watching television.'
In fact, I watched television for a long time so I don't have time to study.
After being warned, as for me, time to see TV decreased.
So Eye became hard to be tired.
It was very good to reduce time to see TV.
I still love to watch TV,このあとの最後の文章は上手く表現できませんでした(;;)
英文の訂正宜しくお願いします！
What part of that did you feel was particularly difficult?
What did you feel was Japanese?
この２つの文はどう訳せばいいの？
訳す順序が分かりません。
助動詞が２つもあってわけがわかりません。
宜しくお願いします。
The memo issued on Wednesday said the new trainees would be here in 3 weeks.
この場合の in 3 weeks は、
・水曜日時点から
・話をしている時点から
のいずれでしょうか？
また、その逆側を表すためにはどのような表現を用いればよろしいですか？
こんばんは。
英語の初心者です。
わかりやすい解説頂けますと助かります。
宜しくお願いします。
My family is what gives my life meaning.
家族は私の人生に意味を与えてくれるものです。
what gives はどのような意味でしょうか？
留学せずに英語を話せるようになるには
どうしたらいいのでしょうか………。
今、出来ることを頑張って勉強してるのですが
話せるようになるのか焦りと
勉強した成果が見えず
虚しさばかりです…………。
【至急お願いします。】
英語の問題がわからないので教えてください。
中2で習う、WhyとBecauseなのですが教科書の例文には
Why do you like piano?
と出ています。ですが、あるプリントには
Why were you late this morning?
と出ました。ここでwereのところをdidにして間違えました。ここの文法的な説明をお願いします。
先日、帰国便運休に伴うホテルの1日延泊依頼について
添削をお願いした者です。
今回は、計3泊のうち、先2泊は既にカード決済にて支払って
いるため、延泊となった3日目についてのお支払い方法を
問い合わせたく思います。
Dear Sir/Madam
I very appreciate about you extended my stay.
So how can I pay for this 3rd day, August 25th?
(I's already paid for 2days in advance)
Or when I can check out, can I pay?
Thank you.
出来れば「先の2日間は既に支払っておりますが、
3日目はまだのため」を強調したいのすが、やっぱ
り分かりません（先の2日間：8月23日、24日）
どうぞよろしくお願いいたします。
