英訳問題；日本語文は単文のみです。
①「電話が鳴った時、私はずっとテレビを見ていた」
『ずっと』がついているから I had been watching TV when the phone rang. ですか？ I was watching TV when the phone rang. でもいいと思っています。
②「来年３月でその選手は同じチームで１２年プレーしていることになる。」（By)next March the player will have been playing in the same team for twelve years. はbyが無くてもいいと思ってます、合ってますか？
③(その少年は救助された時、小さな木片にしがみついていた。)The boy had been holding on to a little piece of wood when he was rescued. は、The boy was holding on to a little piece of wood when he was rescued.もできると思っていますが過去完了進行形を考える理由を教えてください。
④ (ジョンはその会社が廃業するまで5年間働いていた。)
John had been working at that company for five years when it went out of business. は、whenのほかにuntil it went out of business.も使えると思っています。わかりません。教えてください。
同じような意味の文に対して、次のような６つの文が考えられます。
少しづつニュアンスが違うと思うのですが、どのような時にどの文を
使うかお教えください。
1. It happened that he was out when I visited him.
たまたま外出中だった。
2. Just as I was going to pick up the receiver, the telephone rang.
受話器を取り上げようとした途端 (まだ取り上げていない）
3. I was about to go out when the telephone rang.
出かけようとした途端 （まだ出かけていない）
代案）Just as I was going to go out, the telephone rang.
4. No sooner had I left home than it began to rain.
家を出るや否や、（すでに出てしまっている）
5. I had hardly arrived there when the concert began.
会場に着くか、着かないうちに（既に着いている）
代案）No sooner had I arrived there than the concert began.
6. It was not until I came home that I noticed I had left my umbrella
on the train.
家に帰って初めて、気が付ついた。
ここまで書いてきて、１、２と３、４と５、６の４つのグループに
分かれているような気がしてきました。間違っているかもしれませんよろしくお願いします。
But the sea is always moving, even so much that our eyes can see it, simply because the air above is moving. (しかし、海はいつも動いているのです。その上の空気が動いていることだけのために、我々の目に見える程度であってもです。)
という英文の、even so much that という語句の文法的役割を教えてください。
①Neither dog nor cat is(are) not allowed in the house.
②Neither you nor I are (am) crazy.
両方市民権を得ているらしいのですが、
1)テストでは、複数扱いで書くと✖をつけられますか？
2)人主語のこれは動詞に近い方でない場合のareは✖つけられますか？
知っている方教えてください。
次の英文の最後の文 being as loud as Americans are の意味がいまいちつかめません。わかる方教えていただけませんか？
The trains are so quiet! Other than the occasional quiet conversation, everyone is either on their phones or just minding their own business. This is in huge contrast to the NYC subway where you have people having loud conversations, talking on their phones, playing instruments, and being as loud as Americans are.
以下についてお教え頂けないでしょうか？
As soon as the door opened, they ran away.
1）openedの代わりにwas openにすると意味が変わるのでしょうか？
なぜこの場合、openedなのでしょうか？
2）be open（形容詞） とopen(動詞）の意味の違い、および使い分け方法をお教え頂けないでしょうか？
3）合わせて、be closed（形容詞） とclose(動詞）の意味の違い、および使い分け方法をお教え頂けないでしょうか？
どうぞよろしくお願い致します。
When を現在完了形に使うのは基本NGと習ったし、自分でも納得していますが、もちろん例外もあると下記の学習サイトで読みました。
＋＋＋例文はコチラです。When have you been to Tokyo?
(あなたはいつ東京へ行ったことがありますか？)
When has she ever done it?
(いつ彼女がそれをしたって言うんだい？ (=したことないだろ!))＋＋＋
ニュアンスはよくわかります。
自分もドラマなどで、There is yours. など見たり聞いたりしたことがあるので、テストではNGでも口語文法では、いくらでも例外は見つかります。
質問●このwhenの用法はテストで書いたら✖ですか？どうですか？
これについては、結構when と現在完了形との違いを学習させるために
問い；When have you climbed the mountain? の間違いを探せ。解答；When did you climb the mountain? とあります。
これは、これだけなのですか？ 「いつその山にのぼったことがあるんだい？」のように経験をwhenで聞くことはできないのですか？
混乱してきました。been だからOKですか？教えてください。
He is the greatest writer that ever lived.
を①He を主語にして比較級を用いて書き換えなさい
②Heを主語にして原級を用いて書き換えなさい。という問題で
解答は①He is greater than any other writer that ever lived.
次は自分の文です。
①-1 He is a greater writer than any other writer （that） ever lived.
writerが２語も入っているから 解答①のようにgreaterだけでいいのかな？また関係代名詞thatってなくてもいいのでは？
どこがよくないのか教えてください。
He is the greatest writer that ever lived.
を①He を主語にして比較級を用いて書き換えなさい
②Heを主語にして原級を用いて書き換えなさい。という問題で
解答は①He is greater than any other writer that ever lived.
次は自分の文です。
①-1 He is a greater writer than any other writer （that） ever lived.
writerが２語も入っているから 解答①のようにgreaterだけでいいのかな？また関係代名詞thatってなくてもいいのでは？
どこがよくないのか教えてください。
また文章が使えない場合は教えてください。
①We played tennis till noon, when it began to rain.
②We Had been playing tennis till noon, when it began raining.
意味はほぼ同じだと思っています。
「私たちは正午までテニスをしたが、その時雨が降り出した。」を英訳してみました。①は解答文②は自分の文です。
違いを教えてください。
