yuklamho の回答履歴

留学生の方に日本語を教えているのですが、"for"の訳し方に関して どのように教えればよいのか困っております。 例えば、 This gift is for me. だと、この for は「～のため」と訳すでしょう。 一方、 It is difficult for me. では、「～にとって」となり「～のため」とは訳せないはずです。 しかし、私が教えている方は両者の違いが分からないようで、私にも違いを説明することができませんでした。 for は他にもいろいろと訳がとれますが、今回は「～にとって」と「～のために(の)」に限定して考えます。 「～にとって」と「～のために(の)」は日本語として何が異なるのでしょうか？ わかりやすく説明していただけると幸いです。 もし、要は慣れ。という類のものであれば、「～にとって」と「～のために(の)」の違いがわかりやすい例文をいくつか頂けないでしょうか？

頭のいい有名大学（MARCHや東大、京大など） を卒業していれば、就職の際にそこを評価してもらえるけれど、 それ以下のレベルの大学の中で偏差値が高めの大学に行っても 評価はされないと聞いたことがあります。 これって本当でしょうか? 会社によりけりだとも思いますが、 一般論で、本当なのかどうか知りたいです。 私は今のところ偏差値47～49の大学を 第一志望にしているんですが、 就職のことを考えたらもっと頭のいい大学に 行った方がいいのかな?と悩んでいます。 でも、上に書いたことが本当なら、 このまま第一志望を変えずにいようと思っています。

こんにちは。いま、私は旧帝大薬学大学院1年生です。4年制薬学部を卒業したため薬剤師免許はもっていません。いま、海外留学、特にアメリカへの留学を考えています。アメリカへ留学し、アメリカでの薬剤師免許をとるには、やはりむこうの大学へ一から入り直す必要がありますか？もし、アメリカで薬剤師をされたり、薬学部に通われている方がいらっしゃったら、アドバイスをいただけないでしょうか。よろしくお願いします。

現在小学５年の息子です。自宅近くの道場に通っています。年長から習っていますので６年続けていることになります。 しかし、現在の道場の指導者の指導に納得できず、道場を変えたいと思っています。 変えるにあたり、流派等が気になっています。 現在の道場は「護身術」と名が付いております。 息子は「組み手」よりも「型」が好きで、いろんな試合には「型」で出場させてもらっていました。 (1)自宅近くには小さな道場がいくつかあるのですが、全ての道場が何らかの流派（４大流派）もしくは極真等に属しているのでしょうか？どこにも属していない、個人の道場なんかもあるのですか？ (2)道場選びで重要なことは何でしょうか。 ご存じの方よろしくお願いします。

私は7月10日に引っ越す予定です。 彼は持ち物が衣類だけで、市内の引っ越しなので楽です。 私は隣県から、家具なども有り、車で荷物を運ぶ予定です。 引っ越して間もない海の日の連休に遊びに行こうって言ってます。 私は荷物を片付けたり、足りない物の買い出しでいっぱいだと思ってます。 また、夏休みに旅行に行こうって言われました。 今までは離れてたから旅行で一緒にいるのが楽しみだったけど、同棲するならワザワザ旅行に行かなくてもって思ったり。 なんか、考え？がずれてるような気がします。 私は生活を考えてしまうんですが、彼は今までの感覚でいるみたいです。 男性って同棲する時に何を考えているのでしょう？

剣道や空手の習い事について教えてください。 娘（小３・早生まれで小柄）が、剣道か空手を習いたいと言っています。 習い始めるからには、私としては少なくとも小学校卒業までは続けさせたいと思っています。（本人が希望するなら、その後も…） また、習う事によって、礼儀が身に付き、姿勢が良くなるといいな、と思っています。 ただ、私には全く知識がなく、娘の友達（女の子）では、習っている子がいないため、 詳しい方に色々と教えていただきたいのです。 本当に知識が無いので、言葉等が間違っていたら、ご指摘ください。 ○剣道について… 道具一式（面や竹刀など）は、名前が刺繍されていますよね？ あれは、通常個人で購入するのが一般的ですか？ 高いと聞いた事があるのですが、どの程度の金額が必要なのでしょうか？ また、どのくらいの期間で買い替えなどが必要になってくるのでしょうか？ ○空手について… 流派というものが、よくわかりません。 一般的…というか、有名な流派は、なんという流派でしょうか？ 見学を申し込もうか検討している近所の空手道場は『剛柔流』とかかれていました。 また、極真空手とかも聞いた事がありますが、どのような違いがあるのでしょうか？ その他、剣道や空手を習った方に、それぞれメリットやデメリットなどあれば 教えていただけると助かります。 質問ばかりで申し訳ありませんが、よろしくおねがいしますm(_ _)m

現在転職活動中の者です。 書類選考を通過し、次回小論文試験を控えております。 テーマとして下記２点のどちらかを選択し、当日書くといった流れです。 ・「これまでの仕事での実績をアピール」 ・「入社したら貢献できることを具体的に」 小論文形式で書くというところに、頭を抱えています。 単純に実績や、貢献できることを書いても、それは小論文とは違うかなと考えています。 当方小論文を今まで書いたことがありません。 ですので、書き出しからどのように書いていいかわからず悩んでいます。 ネット等で色々調べましたが、ヒントを見つけられずにいます。 どなたかアドバイスを頂けると幸いです。 宜しくお願い致します。

私は理科の高校教員になりたいのですが、自身の学歴と年齢が心配です。 皆様のご意見が欲しいです。 大変長いですが、よろしくお願い致します。 要件を先に書くと、 「28歳、もしくは29歳 職歴なし 新卒。 大学院を3度入り直したものが教員になれるか。 ※理想を言えば、公立高校教員になりたいが、 数年は講師をすることは考慮している。」 ということです。 現在、私は25歳（年代的には26歳）修士２年 １浪で大学に進学しました。 内容は 関西大学→京都大学大学院１年→京都大学大学院（再入学）→現在、内定あり です。 大学院を再入学したのは、京都大学の院試では第三志望の研究室まで希望でき、 一度目は第三志望で、二度目は第一志望に入り直した。ということです。 今、内定はあるのですが、どうしても教員になりたいと思っています。 大学入試の時から教員の道も考えていたのですが、 事情により、無理でした。（教員免許の取れる大学に入ったが、時間の都合で取れなかったということ） 親族が教員をしているため、厳しい職業であることは存じてますが、 昔からの夢である教員がやはりやりたいと思っています。 そこで、教職大学院と通信教育、今の大学の残りの後期期間で単位を取りたいと思っています。 （最短で取れれば今から2年半、最悪3年半かかる） 志望動機は、 自分の進路選択で四苦八苦した経験、 そして過去に自殺願望を持っていた（真剣に考えていたが今は良好）経験を活かしたい。 今の子どもたちの不安を少しでも払拭する手助けをしたいからです。 これからの将来、子どもたちは進路をより慎重にならなければならない。 大学進学が容易になったとはいえ、進学する学部によって業種や職種が限られてくる（理系では特に）ため、 研究室単位で進学を考えること、金銭面の工面の仕方、 また就職する子の、保険制度、年金制度等の必要な知識の教授 そして将来を悲観したり、生きている意味がわからない、人間関係が辛いことで 自殺に走るといういたたまれない事件を減らしたい。 同じ社会で働くなら、今後の社会の宝になる子どもたちのために自分の人生を使いたい。 公立志望なのは、自分と同様、経済的に裕福でない家庭の子どもも大勢いると考えられ 塾などに通えない子たちのためにも力になりたいため。 ということです。 就職をしてからでもいいと思うんですが、 年齢が年齢ですので、早く教師になりたいというのが本音です。 ちなみに学費は全部自分で賄ってます。 乱文で申し訳ないですが、 皆様のご意見とお知恵を拝借したいです。 厳しいご意見もお待

現在高校の教員やっているのですが、高校生の男の子と良い関係に発展しそうです。 まだ28で若いつもりではいますけど、彼の将来を考えると私で良いのかなって・・・ もちろん彼が20歳になるまで待つつもりなのですが、安心してこの関係を続けて行って良いのか不安です。 彼は17歳で秀才でスポーツ万能で悪いところないです。 若さはありますが（笑） 最近もテレビで話題の占いをしてきたのですが、勇気をだせずに脱線した相談をしてしまいました。 素性がばれないような占い師がいれば紹介して欲しいです。 こんな質問してしまってすいません＞＜ よろしくお願いします。

私は日本の留学から、最近帰国したばかりの外国人です。 以前、日本で留学している間、日本人と付き合いました。 ビザ切れで、帰国したため交際は長く続かなかったが 昨日、彼女からメールで妊娠の報告がありました。 彼女は障害者で医師法では仕事するのを禁じられます。 健康上で、彼女は国に来ることも出来ず、 お互いは無職なので、遠距離や経済的に厳しい という問題もあり、彼女から中絶するという話が出てきました。 私には神様から預けてもらった命だから 出きれば、結婚して産んで欲しいと話をしましたが 最近、日本では偽装婚の問題で、 国際結婚が厳しくなってきたそうで ビザが下ろせないというの話を聞きました。 子供を下ろさないで欲しいが、彼女は頑固というところもあり、 なかなか上手く説得出来なかったが 命に関わる問題なので、今私に出来ることは何でしょうか？ ちなみに、最初は彼女が私に黙って、下ろすつもりだったが お腹にいる子供に悪いと思ったらしいから、私に妊娠の報告をしました。 長文の質問で失礼致しましたが、どうかアドバイスの程 何卒宜しくお願い致します。

大学進学について 悩んでるものです やりたいこととしては 研究をしたいと思っています 内容は病気の原因を究明 （例えば、先日発見された アトピーの原因物質のような…） できる研究を してみたいのですが、 どの学部に進めばよいか 迷っています。 分野的に バイオテクノロジーなので 農学部、特に、生命科学系統 を考えているのですが 調べてみると 医学系がいいとか 理学系がいいとか、 混乱してしまいました 進路選択に見合った学部を ぜひ教えて下さい お願いします

長文です。すみません(>_<) 恋人と同じ県内ですが他の市に住んでいます。高速バスで片道２時間程度の距離です。 彼と私は11歳の年の差があります。 彼は仕事をしています。私は恥ずかしながら今年の春学校を卒業し、今はフリーターをしています。 私たちが会うときには毎回私が高速バスで彼の住む市までいきます。バス代は片道2,000円弱です。フリーターの私はこのバス代を毎回出すのが正直なところ苦しいと感じています。彼も以前は私が出したバス代を返してくれたり、チケットを買ってくれたりしていました。しかし最近はそれがなくなってしまいました。 お金のことなのでなかなか言い出せず…でも私はしたいことを、欲しいものを我慢してバス代を出しています。 バス代を出すのが厳しいとストレートには言いにくいので、彼に私の住む市まで来て欲しいと言うと、「そっちに行かなければ会えないのか？」と言われてしまいました。なんだか想われていないような気がして…自信がなくなってきました。 お互いが気持ちよく、会うにはどうしたらいいのでしょうか？(>_<) 因みにデートの時の食事代など全般は彼が出してくれます。 彼の住む市は寂れいて遊ぶところもほとんどありません。行けるところは行き尽くしました。私の住む市にはショッピングモールやデートスポットなどはたくさんあります。

今、同棲してる彼氏がいます。 私:23歳 彼氏:26歳 私は大阪在 住で彼は埼玉在住だった時にネットで出会い9月に付き合い出しました。知り合ったの6月です。 付き合った当初に彼から結婚前 提と言われ、互いの家族にも紹介が終わり2月から私は埼玉に引っ越して来て新しく家を借り同棲し始めました。 彼氏はずっと正社員で働いてるのですが、私は引っ越して来た当初はスーパーのバイトをしてたんですが、やはりバイトなので収入があまりなく貯金を切り崩してたんですが、さすがにヤバイと思い、5月に家電量販店の携帯販売で働く事になりました。 彼氏は土日休みなので、私と休みが合わずだんだん会話も減り昨日突然別れを切り出されました。 どう言った理由かといいますと、、、 結婚を考えられなくなった これじゃ一人暮らしと一緒（時間が合わないから） 部屋を時々しか掃除しない（彼氏的には私が全部の休みの日に掃除して欲しいみたいです） 私は彼氏が結婚前提って言ったから 埼玉に引っ越して来たのにあんまりです。 どうすればいいんでしょうか？ 周りに相談する相手がいなくて悩んでます。 家族に言ったらもう、そこで終わる気がして……やっぱ好きだから私ががんばれば彼氏も考え直してくれる気がして。 彼氏が私の両親に挨拶しに来た時にお父さんが彼氏に『娘を頼むぞ』と言ってくれてお父さんが彼氏に私を託したのに（私は3人兄弟の長女）親に顔向け出来ません。お父さんに言ったら絶対彼氏に怒ると思うから。 補足です。 彼氏も仕事が休みの時は掃除してくれます。 彼氏は私と同棲するまで実家暮らしでした。 私は休みの日はご飯もちゃんと作ってるし、洗濯物もちゃんと洗ってます！掃除も時々（1ヶ月に3、4回ほど）してました。 携帯販売の時間は11～21時ぐらいと忙しくて、彼氏のほうが早いです。私が帰ったら彼氏はオンラインのゲームしてます。 彼氏が全然一緒にいる時間を作ってくれなかったんです。

極力男性の方の回答をお願いします。(女性の方でも結構です) 私は20の会社員です。 今、付き合って1年の彼氏がいます。 恥ずかしながら彼氏と初めて付き合うのでとても些細なことで悩んでいます。 彼は今仕事が忙しい時期なのであまり連絡はとれていません。 ２日前彼の声がどうしても聞きたいと思い、彼が忙しいのをわかった上で駄目元でメールで『電話で話がしたい』と送ったところ 『今日は疲れているからまた今度ね～』と返事が返ってきました。 忙しいのは仕方がないと わかっているんですが… やっぱり電話でしゃべりたい気持ちが強くて、今週の日曜日彼が休みなので連絡したいと考えています。 そこで、極力男性の方々に質問なんですが 彼氏が仕事が忙しい状況で休日彼女から電話がきたら『疲れているのに…面倒な女だ』とか『休日くらい休ませてくれ』とか迷惑に感じるのでしょうか?? 粗末な文章で申し訳ございません。 アドバイスよろしくお願い致します。

私は旧帝大の修士生です。農学修士です。長文失礼いたします。 今回の就職活動で大手製薬メーカーへの入社という夢が途切れました。 そこで私は東京大学の薬学博士に進学して３年後にまた挑戦することを考えています。 その際私は、製剤・ＤＤＳ研究を行っている東京大学の研究室を希望しようと思っています。理由は以下の２点です。 (1)企業の有機合成研究室などの競争率が高いところは、学部から博士まで一貫してその分野の研究に携わっていた人で固められると思ったから (2)製剤・ＤＤＳであれば、ジェネリック医薬品や化粧品メーカーなどにも研究のマッチングという点でアプローチできると思ったから　です。 そこで皆さんにお聞きしたいのが、 I．博士の就職は東大薬学の院でも厳しいでしょうか。 II．自分の考えは甘いでしょうか。ちなみに私は成績でいえば、自分で言うのもなんですが本学の院のトップクラスです。 III．薬学研究の苦労などこれから経験する辛い事など ちなみに実際大手製薬メーカーの研究職はほとんど東京大学、京都大学薬学院卒です。

大学進学について 悩んでるものです やりたいこととしては 研究をしたいと思っています 内容は病気の原因を究明 （例えば、先日発見された アトピーの原因物質のような…） できる研究を してみたいのですが、 どの学部に進めばよいか 迷っています。 分野的に バイオテクノロジーなので 農学部、特に、生命科学系統 を考えているのですが 調べてみると 医学系がいいとか 理学系がいいとか、 混乱してしまいました 進路選択に見合った学部を ぜひ教えて下さい お願いします

私は埼玉の私立進学校の高3です。 埼玉県立大の検査技術科学専攻を第一志望にしています。 併願は女子栄養大の保健栄養学科・栄養科学専攻と、帝京大と文京学院大です。 中学の頃から高2まで臨床検査技師を目指していましたが、 最近迷いが出てきました。 目指したきっかけは、職業検索サイトで見つけたことです。 医療系の中でも人と接することが比較的少なく、資格のある仕事なので良いかなと思いました。実験が特に好きというわけではありません。 しかし「予防」に携わることができるのは魅力だと思います。 このような理由だと面接の時に厳しいかなと思います。 県立大は県内からの求人がたくさん来ていて、サポートもしっかりしています。 家から自転車で通える距離です。 一方、シャンプーや化粧品の成分表示、食品の添加物を見て調べるのがマイブームで、 解析サイトなどで調べたのですが、ネットの情報は嘘かもしれないので、 自分で判断できるようになりたいと思ったので、生命科学に興味を持ちました。 進路については、 学科は生命科学科、バイオテクノロジー学科で、 就職先は化粧品メーカーなどに進むと良いでしょうか? 何か有用な資格は取れますか? 食品衛生管理関係の資格はどうでしょうか? 大学院に行く人が多いようですが、経済的に厳しいです。 次に私の学力に関しては、 偏差値が、数(1)44、英56、国57、化I59、生I58、現社60です。 数学が苦手なので、県立大はIAのみ、私大は現文で受けようと思っています。 クラスの人はみんなIIICまで頑張っていますが。 県立大の在学生に聞いたところ、数学が苦手でも大学で大丈夫と言っていました。 化学を履習していなかった人も入ってから勉強すれば大丈夫なようです。 しかし生命科学学科は少なくともIIまで必要なようですが、IIBは再テストばかりです。 芝浦工大や東洋大、帝京大などがありますが厳しいです。 この先のことを考えると、臨床検査技師を目指すほうが安定しているでしょうか? アドバイスをお願いします。

仕事内容を教えてください；（医学部系です） 有難い事に採用されたのですが、事務経験が全くありません； 英語のスコアの方で（TOEIC 720)見込まれたのかもですが、会話は得意なのですが、 リーディング苦手なのでこちらもアドバンテージがあるとは思えません （求人はTOEIC550以上になっていたのでまぁクリアしていますが・・） パソコンは超基本的なワード・エクセル操作ができるだけです そしてその事も正直に話したのですが、やっぱり採用されてしまいました 就業まであと数日ありますので、旦那にPC特訓してもらおうかと思いますが、 直接面接してくださった先生は、仕事は簡単、誰でもできるから・・ メールはするでしょ？　 くらいにおっしゃっていました・・ でもちらっと見せていただいた論文はバッチリ英語だし・・ 仕事内容は (1)書類整理 (2)文献検索、論文（英語）検索 (3)PC入力 あとは掃除とかもあるけど っておっしゃっていました 先生と基本、二人きりの机が並んでる部屋です 経験者の方、また大学に詳しい方、ご教授ください 事務自体、未経験です よろしくお願いします

私は旧帝大の修士生です。農学修士です。長文失礼いたします。 今回の就職活動で大手製薬メーカーへの入社という夢が途切れました。 そこで私は東京大学の薬学博士に進学して３年後にまた挑戦することを考えています。 その際私は、製剤・ＤＤＳ研究を行っている東京大学の研究室を希望しようと思っています。理由は以下の２点です。 (1)企業の有機合成研究室などの競争率が高いところは、学部から博士まで一貫してその分野の研究に携わっていた人で固められると思ったから (2)製剤・ＤＤＳであれば、ジェネリック医薬品や化粧品メーカーなどにも研究のマッチングという点でアプローチできると思ったから　です。 そこで皆さんにお聞きしたいのが、 I．博士の就職は東大薬学の院でも厳しいでしょうか。 II．自分の考えは甘いでしょうか。ちなみに私は成績でいえば、自分で言うのもなんですが本学の院のトップクラスです。 III．薬学研究の苦労などこれから経験する辛い事など ちなみに実際大手製薬メーカーの研究職はほとんど東京大学、京都大学薬学院卒です。

現在、36歳の男性です。 エンジニアをしておりますが、訳あって看護師を目指しています。 今年、駄目なら来年に専門学校入学を目指してますが、 卒業時に40歳を超える事から、就職が可能か心配です。 専門学校に問い合わせた所、設置母体の病院勤務なら年齢は問題ないと言われました。 ただ看護師キャリアのある女性（8年前に退職）から、女性主体の職場のため、 高齢の男性の場合は病院側が採用を避けるかも、とも聞きました。 現在看護師の方、また過去に看護師だった方から、 意見を頂けましたら、大変助かります。 よろしくお願いします。