truffles23 の回答履歴

主語が長いのは英字新聞の特長？ 8/21朝日新聞「時事英語に挑戦」より Book lovers mourning the demise of hardcover books need a reality check. 質問： 以前、主語が長くなる場合は、「仮主語を使って後ろに廻す」と習った記憶があります。今回とても長い主語ですが、英字新聞では仮主語は使わないのでしょうか？仮主語を使えばどのように書き換えできますか？思いつきで質問しています。参考ご意見でもいただけると嬉しいです。　以上

雇用保険について・・・ 教えてください！ 現在、勤めている先から 雇用保険に入れるため、雇用保険被保険者証(あってますか？)の番号の書いた用紙が必要と言われました 用紙は手元にあります、 実は前の会社で雇用保険に入って働いた期間がとても短いです 諸事情で一ヶ月もないと思います・・・ 現在の会社の上司におしゃべりな方がいて私は嫌われています 雇用保険に入っていたのがとても短いと知られると、周りに言いふらされそうで怖いのですが、 雇用保険被保険者証を渡すとそういうことも知られてしまうのでしょうか？ パート社員です 勝手ですが、いい年して・・・と思われるのは恥ずかしいのです どうすればいいか焦っています どなたか教えてください！ お願いいたします

ご飯を炊き、のこりご飯を、冷蔵庫に入れて保存して、後で、チンして、食べようとするのですが、 いつも、雑炊のように、べったりしてしまうのです。 炊き方が悪いのか、炊き上がった後の処理が悪いのか、以前は、うまく粒粒状で、チンして、 おいしく食べれたのです。 炊飯器悪いのでしょうか、お分かりの方、よろしくお願いします。 一人暮らしで、2合炊きます。一度に食べきれないので。 最悪1合だけ炊こうかなぁ、と、考えています。湿度のせいじゃないと思いますが。よろしく。

英文契約書の一文なのですが・・・。 英文の合資会社設立契約書の一文に、下記のような一文がありました。 何となく大意はつかめるのですが、原文に沿った意味が摑めません。 お分かりの方がいらしたら御教示いただけるとうれしいです。 Each Joint Venture Party undertakes with the other that, whilst it remains a party to this Contract, it will not (except as expressly provided for in this Contract) agree to cast any of the voting rights exercisable in respect of any of the share of capital contribution held by it in accordance with the directions, or subject to the consent of, any other person.

英文契約書の一文なのですが・・・。 英文の合資会社設立契約書の一文に、下記のような一文がありました。 何となく大意はつかめるのですが、原文に沿った意味が摑めません。 お分かりの方がいらしたら御教示いただけるとうれしいです。 Each Joint Venture Party undertakes with the other that, whilst it remains a party to this Contract, it will not (except as expressly provided for in this Contract) agree to cast any of the voting rights exercisable in respect of any of the share of capital contribution held by it in accordance with the directions, or subject to the consent of, any other person.

パソコンを立ち上げたらメニューバー、スタートメニュー、アイコンの文字がアラビア語みたいな文字が表示されます。日本語に戻したいのですが、どうしたらいいですか？？ ちなみにメールとホームページの文章は読めます。 初心者なのでよろしくお願いします。

Outlookメールで、画面の文字の大きさを変更するには、どうしたらよいのですか。

議事録に関しての質問です。 「株主総会は、I（←会社名）の定款第26条2項の規定により開会された」と言う文章を英語にしたいのですが、『Iの定款26条の２項』の部分の英訳がわかりません。 どなたか、英語が得意な方がいらっしゃいましたら、教えて頂けたらと思います。 宜しくお願い致します。

障害を持つ人の就職について。 身内に、片方の腕に障害がある20代前半の男性がいます。 手指は問題なく動きますが、障害のある方の腕を上げることができません。（両手で物を受け取る、持ち上げることなどができません） 障害は先天的なものではなく、生まれる時に難産だったためのものだそうです。 大学で専門分野を真面目に勉強・研究し、自動車の免許もとることができたようです。（まだ車がなくペーパーのようですが） 今はどんな人にとっても就職は厳しい世の中なので、障害のせいだけではないとは思いますが、なかなか就職が決まらないようです。 真面目で頑張り屋なので、高い倍率の中最終選考に進んだことも何度かありますが、やはり障害について心配されて採用されなかったことが多いようです。 本人は障害について卑屈になってはいませんが、働こうという意志が強いので、障害のことで不採用となったことがわかった時は特に落ち込んでいます。 また、本人は自分は何でもできる、障害はたいしたことない、と思っているため、雇う側との考え方のギャップがあり、受け入れてもらえないと余計にショックを受けてしまうようです。 就職支援のプロジェクトで実習に行って面接を受けた時も、付き添っていた支援の担当者に、完璧だと言われたものの、やはり障害のことがあるから厳しいようだ、と言われたそうです。 片腕があがらなくてもできる仕事はあるでしょうか。 本人は遠い場所まで面接を受けに行ったりもしています。 障害者手帳を持っていないようなので一般の企業のみ受けていますが、一般の人たちと競い合うのはやはり厳しいのでしょうか。 ただ就職が決まらないだけなら、これから頑張ろう！と励ますこともできますが、根本的な解決策がないため、無責任に励ますこともできません。 アドバイスいただけると幸いです。 よろしくお願いいたします。

英訳してください。海外通販における問い合わせ文 海外オークション（ebay）で時計を購入しましたが、ワニ革ベルトだったため、CITES（ワシントン保護条約）の対象ということで成田通関でストップしてしまい大変困っています。 輸出業者に連絡をしたいのですが英語が苦手で困っております。どなたか助けて頂ければと思い、登録させていただきます。 ＝＝ 落札後早々のFedExでの送付、有難うございました。 成田には到着したのですが、すでにFedEx社から御社に問い合わせが行っている通り、CITES対象商品であるが、CITESの輸出許可がないため、輸入手続きが出来ず困っております。 CITESの輸出許可の手続きをお願いできますでしょうか。 以上よろしくお願いいたします。 ＝＝ お手数おかけしますが、何卒よろしくお願いいたします。

転職回数が多い、就職活動30歳です。 現在就職活動をしています。過去の職歴について、職務経歴書に記載するべきか迷っており、質問させて頂きます。 実際の過去の職歴 A社　2年10カ月 B社　6カ月 C社　1カ月 D社　4年3カ月※現在も勤務中 全て、保険には加入しました。 20代の時は、面接など結構通っていたのですが、やはり転職回数や年齢？で、 中々面接まで辿り着きません。 そこで、C社の職歴を記載しないで応募をしようと考えているのですが、 やはりバレてしまうのでしょうか。 ※次で5社目と4社目では大分違うと思っていますし、6カ月の後に1カ月と、早いのが2個続けてだと、印象が良くないと思っています。 私個人で色々調べていると、金融関係、警備会社、すごい大手企業などでは、 バレてしまう可能性があるとありました。 また、何処を見ても、職歴詐欺はしないのが良い。などと書いてあったりするのですが、 それは当然解っている上で質問しますので、大変申し訳ないのですが、そういった回答では無く、 バレてしまうのであれば、その理由。 バレないというのであれば、その理由 を教えて頂けないでしょうか。 ちなみに年金からは個人情報の関係でバレないと思っています。 今は面接すら行けないので、まずはそこを改善したいと思っています。 （職務経歴書の書き方などは、キャリアアドバイザーの方に相談などをして、変更はしています。） ※キャリアアドバイザーからの紹介には、既に提出している本当の職歴で進めて行きつもりです。 今回は、個人から送る時の職務経歴についてです。

とにかく主導権を握りたいタイプの友達にうんざり。これまで出会った中で、よい人はみんなお互い譲り合いお礼を言い合いながら、仲良く決めて共に行動出来ました。 しかし、しかたないことかも知れませんが、必ず数名に1名は、主導権を握ろうとするタイプに出会いストレスを与えられます。 例えば、会う約束で相手のリクエストでその曜日にした（譲った）のに後から「やっぱりこの曜日がいい」と言ってからまた撤回したり、場所もその人の家の近くがいいと言われて希望地に同意したのに後から「やっぱりこっちがいい」と。ただでさえ家の近くにして譲っているのに、どれだけわがままなのかと呆れました。 こういうタイプはたいてい同じように、私の言ったことを取り入れようとしてくれず、更に勝手なことを言い出し自分の希望を通してしまいます。 最初から譲ってしまったために、一種の力関係が生まれてしまう相手。 こういう相手には、こちらも譲らずごり押しした方がよいのでしょうか？ わがままなタイプと渡り合う時に、ストレスが溜まらずに私の意見も聞いてもらう方法があれば教えてください。よろしくお願いします。

離職率が極めて高い続けられる人がほとんどいない会社で働ける人とはどんな人なんですか？ある意味変わり者なんでしょうか。 また離職率がワースト10等の企業情報は何を見たらわかりますか？ 離職で有名な会社はどこですか？

転職回数が多い、就職活動30歳です。 現在就職活動をしています。過去の職歴について、職務経歴書に記載するべきか迷っており、質問させて頂きます。 実際の過去の職歴 A社　2年10カ月 B社　6カ月 C社　1カ月 D社　4年3カ月※現在も勤務中 全て、保険には加入しました。 20代の時は、面接など結構通っていたのですが、やはり転職回数や年齢？で、 中々面接まで辿り着きません。 そこで、C社の職歴を記載しないで応募をしようと考えているのですが、 やはりバレてしまうのでしょうか。 ※次で5社目と4社目では大分違うと思っていますし、6カ月の後に1カ月と、早いのが2個続けてだと、印象が良くないと思っています。 私個人で色々調べていると、金融関係、警備会社、すごい大手企業などでは、 バレてしまう可能性があるとありました。 また、何処を見ても、職歴詐欺はしないのが良い。などと書いてあったりするのですが、 それは当然解っている上で質問しますので、大変申し訳ないのですが、そういった回答では無く、 バレてしまうのであれば、その理由。 バレないというのであれば、その理由 を教えて頂けないでしょうか。 ちなみに年金からは個人情報の関係でバレないと思っています。 今は面接すら行けないので、まずはそこを改善したいと思っています。 （職務経歴書の書き方などは、キャリアアドバイザーの方に相談などをして、変更はしています。） ※キャリアアドバイザーからの紹介には、既に提出している本当の職歴で進めて行きつもりです。 今回は、個人から送る時の職務経歴についてです。

パソコン雑誌について いつも便利に使わせていただいております。 早速ですが、日経のパソコン雑誌『PC21』を定期で購読しているのですが、 エクセルやPDFといったオフィス系の記事が多く、ちょっとしたマイナー向けの雑誌を探しております。 候補に挙げていたのが、ネットワークの設定といった記事もたくさんあった『PC JAPAN』だったのですが休刊してしまったので悩んでおります。 何かおすすめの雑誌がございましたらよろしく願いいたします。

NHKラジオ語学講座をやりたいのですが、 忙しくて最初から始めることができませんでした。 4月分、5月分のCDを買えば追いつくことができますか? それ以前に4月のCDはまだ手に入るのでしょうか? よろしくお願いします。 （やりたい講座はまいにちフランス語です）

A does not include B or C, which... As a result, the set does not include biscuits or ropes, which can usually be found in emergency packs.という文をみつけました。 疑問点が３つあります １、どうして biscuits and ropes にならないのでしょうか？ the set does not include biscuits or ropes だけで考えてみると、 「ビスケット、ロープ（どちらか片方ではなく両方）はセットには含まれません」っていう意味ですよね。 and では意味が通じない？ ２、which がつくと余計わからなくなります。 どうしてビスケット、ロープ、両方を指しているのに、which をつかうんでしょうか？ what の複数形みたいなものだと考えればいいのでしょうか。 ３、ビスケット、ロープだけではない？ もしかしたら、日本語にすると「ビスケット、ロープすら含まれない」みたいなニュアンス？ ビスケット、ロープ以外にも含まれていない物がある可能性を示唆してるのでしょうか？

A does not include B or C, which... As a result, the set does not include biscuits or ropes, which can usually be found in emergency packs.という文をみつけました。 疑問点が３つあります １、どうして biscuits and ropes にならないのでしょうか？ the set does not include biscuits or ropes だけで考えてみると、 「ビスケット、ロープ（どちらか片方ではなく両方）はセットには含まれません」っていう意味ですよね。 and では意味が通じない？ ２、which がつくと余計わからなくなります。 どうしてビスケット、ロープ、両方を指しているのに、which をつかうんでしょうか？ what の複数形みたいなものだと考えればいいのでしょうか。 ３、ビスケット、ロープだけではない？ もしかしたら、日本語にすると「ビスケット、ロープすら含まれない」みたいなニュアンス？ ビスケット、ロープ以外にも含まれていない物がある可能性を示唆してるのでしょうか？

至急、翻訳をお願いします。本当は自分でやるべきなのですが、時間がなく困っているのでよろしくお願いします。 「私は洋画を観る時、吹き替えではなく字幕でみます。理由は2つあります。1つは、俳優自身の自然な演技、声を楽しみたいからです。」 上記の翻訳が分かる方、是非教えて下さい。

職場で信用を失ったら？ もし、あなたが職場で完全に信用を失い 全く相手にされなくなった場合どうやって信用を取り戻しますか？ 退職という解決策は無しでお願いします。