truffles23 の回答履歴

there seems to be mix-up~という文があるんですが、 ～のようですとあります。 辞書を見ても、～のようだというようなことが書いてあるんですが、likeみたいな感じですか？

HSKテスト（世界で通用する中国語能力テスト）のことについて書かれている英文です。 The new HSK Test is a standardized international Chinese proficiency test, taking non-native speakers as its object, and directed at examining students’ capability in comprehensive language and communication ability. まず、適切な日本語訳をお願いいたします。 次に、Chinese proficiency test, taking non-native speakers as its object, の部分で、 takingがどんな役割（たとえば分詞構文、それとも名詞）をしているか。 （また、takeには色々な意味があるので、ここではどう使われているかもわかりません） itsは何を指しているか。 以上について教えてください。 よろしくお願いいたします。

こんにちは。マイクロソフトのオフィス・ワードについて教えてください。 今、数十ページのワードの文章がありますが、 この文章は、最初から全部読む文章ではなく、 ところどころ、飛ばしながら読んでいくような文章になっています。 その文章の中で、「XXページをご覧ください。」というような文を入れたいのですが、 この文章は、全体的に頻繁に文章を更新していて、「XXページ」の飛ぶ先が 変更されます。 そこで、リンクか何かで、更新すると、「XXページ」が最新の正しいページに 変更される機能をご教示いただけませんでしょうか。。 困っています。 よろしくお願いします。

誰もしないようなひどいミスをしてしまいます。 たとえば、お米の炊き忘れで、料理が作れなくてオーダーが遅れてしまう。 清掃していない部屋を清掃済みにしてしまった。 そのせいで、清掃済みだと思ったバイトの子が お客さんに部屋を通してしまったので 他のバイトの子に迷惑をかけてしまった。 レジの打ち間違いで商品の金額を2倍にしてしまった。 お客様が2倍の金額を払ってしまったので、お金を返金しなきゃいけないので お客様に電話をしてもらって、店長など、 パートの人に迷惑をかけてしまった。などです 小さなミスでも1日1回あるのが普通というくらい ミスする確率も高いです・・・。 1回したミスは繰り返さないのですが いろんなところでちょこちょこミスをしてしまいます。 家に帰ったら、忘れないようにミスしたとこをメモして どうするべきか、反省点などきちんと書いてます。←最近始めました ネットカフェ、バイトし始めてもう半年経つのに 未だにミス・・・。同じバイトの人にも迷惑を何度かかけました・・・ 反省しても反省しても迷惑かけることを 繰り返してしまう自分が情けなく、心が痛いです。 バイトでこんなに失敗してて、自分のダメダメさが怖いです 将来のためにちゃんと仕事できるようになりたいんです 今のうちにちゃんと、できるだけミスなく仕事をこなしたい・・・ 私には何が足りないのか分からないので 一緒に探してくれませんか？

すいません。今度アメリカからあるものを輸入したいのですが、かなり重く、800kg程度 ありまして船便を考えています。また熱におそらく強くないため冷蔵コンテナ（ Reefer Container/Refrigerated Container）送って欲しいと相手にお願いしました。それで相手から船便での見積もりが来たのですが どうも内容からは冷蔵コンテナか通常コンテナなのかはっきりしません。 また抜粋ですが下記のコメントが書いてありました。 なんとなく読めるのは、「熱に関しての懸念について、私は１５年間この仕事をしているがそのような 問題は経験した事がない。 A（商品名）をB国から仕入れ、到着するまで冷蔵などの保冷は行っておらず、小分けされるまで非冷蔵です。 （以上のように読み取れるのですがACというのがなんなのか全くわかりません。もしACが冷蔵の 意の場合、私たちは温度管理した冷蔵で仕入れていないが、いままで問題は経験した事がなく、今回も問題ないだろう。だから冷蔵コンテナではない通常のコンテナで送る・・・という意味でしょうか？） Regarding your concern regarding heat during transit. We have been in business for 15 years and we have never experienced problems（この後、AはB国から仕入れているという英文があります） Our warehouse is air conditioned on one side and non air conditioned on the other (two warehouses side by side). When A arrive they sit in the non AC side, until they are ready to be dispensed at which time we bring them over to the AC side. We don't believe heat will be a factor in this case.

よく見ないで竜田揚げを買ったら「500Wのレンジで１０分チンしろ」と書いてあったのですが、これは何故チンするんでしょうか？ もしかして生焼けなのでしょうか。 以前買った時はチンを必要としない竜田揚げでした。 一体何が違うのでしょうか・・・。 うちはレンジが無いので炊き上がったご飯の余熱で３０分ほど加熱して食べようと思うのですが、大丈夫でしょうか？

子どもの通う小学校で、読み聞かせボランティアをしている４０代の主婦です。 先日読んだ新聞に、同じように読み聞かせボランティアをしている８０代の女性からの投稿がありました。 児童に「よろしくお願いします。」と挨拶されたら「かしこまりました。」、 読み聞かせが終了して「ありがとうございました。」とお礼を言われたら、「どういたしまして。」と、正しい日本語の応答を意識して挨拶しているとのことでした。 私はこれまで「お願いします」→「こちらこそお願いします」、 「ありがとうございました」→（拙い私の読み聞かせを聞いてもらって）「こちらこそありがとうございました」と謙遜していたので、その女性の発言はとても心に残りました。 ただ、「かしこまりました」「どういたしまして」は普段私にとって使い慣れない言葉で、ともすると先生から高慢と受け取られないかと、少し心配です。 この応答（かしこまりました。どういたしまして。）大丈夫ですか？ また、もっとスマートな応答があれば教えてください。

外国語の発音がネイティブな歌い手（日本人）さんを教えて下さい。 ハーフなど混血の方でも構いません。 よろしくお願いします。

パソコン初心者ですので、 質問の不手際があったらすみません 。 今、Windows7 Home Premiumを 使用しています。 インターネットエクスプローラを 起動すると下記のような エラーメッセー ジが出てきて ホームページを閲覧出来ません。 This application has requested the Ru ntime to terminate it in anunusual way Please contact the application's support tea m for more infomation ExcelやWordやメールは 問題なく使用できます。 どなたか解決方法がお分かりになる方が 居たら教えてもらえると助かります 。 携帯からの書き込みの為、 読みづらくてすみません。

失業保険受給中にバイトや手伝いをした場合、金銭の授受にかかわらずハロ－ワ－クに届け出ることとなっていると思いますが、黙っていた場合どういう経路でわかるのでしょうか？また、金銭の授受ががないのに何故届け出るのでしょうか？

ＴＯＥＩＣで９００点以上のスコアをとった経験がある方にお聞きします。 ９００点とるなんて無理と思いつつも、世の中とっていらっしゃる立派な方々もいらっしゃるので自分も挑戦してみたいと思います。期間は２カ月あります。 実力は今年の１月末に815をとって、そのあとあまり勉強していないので今では７００点くらいかなーと思います。８１５をとったときはListening425,Reading390でした。どちらも力不足ですがリーディングの方が弱いですし苦手意識もあります。時間が足りてないので読むのが遅いのだと思います。 この状況で期間が２カ月あったとして、どういった勉強法がおすすめですか？ ネットでも調べてみましたが種類がありすぎて悩みます； とりあえずは模試をときまくるのがいいのか、リーディングやグラマーに力を入れて勉強すべきなのか。。お勧めの勉強法があれば教えて頂きたいです。よろしくお願いします>_<

現在EXCEL2007を使っているのですが、リボンが固定されなくて困っています。 例えば、【ホーム】→【フォントの変更】作業をすると、フォントの変更はきちんとできるのですが、【ホーム】から【表示】タグに移ってしまいます。 【ホーム】にとどまっていてくれないのです。 【挿入】→【図】で図の挿入をした後も、【表示】タグに移ってしまいます。 いちいちクリックし直して作業しなくてはいけないため大変手間を感じています。 以前は使ったタグがそのまま表示されていたのに、何の操作をしたのかいつからかこうなってしまいました。 資料づくりをしているので、できれば早目の回答が欲しいです！！ 誰か助けてください！！

教えて下さい！ BOSEのスピーカー301なんですが、側面にもスピーカが付いてますが、その面は内側にするのか？外側にするのか？幼稚な質問で申し訳ありませんがよろしくお願いします。

現在進行でやり取りしてる人が詐欺のようなのですが、被害にあってからでないと警察は取り合ってくれないのでしょうか？ 自分は"今日の1時までに先振り込みで"とか"控えは実家にあるから今はない"とか怪しい内容なので取引せず、実際は被害にあってないんですが、その人の名前や口座番号などで検索してみるとTwitter上に実際被害に遭われた方もいるようで、これ以上被害者が出ないようにどうにかしてやりたいのですが、被害にあってない場合は難しいでしょうか？

私は今親元を離れ、姉妹で二人暮らしをしています。 最近実家の母に「社会人なりたての姉のサポートをしてくれ」と頼まれました。 (家事や料理などをしろ、ということです) もちろん初めての仕事で戸惑い、大変だと思いますが、今まで分担制だったのに…。 「仕事が忙しいから」は言い訳なのではないかと思ってしまいます。 家事と仕事、両立できるのが普通なのでしょうか。できない方が普通なのでしょうか。 社会人の方で一人暮らしの方は、どうやって家事と仕事を両立しているのか聞きたいです。 よろしくお願いします。

このＣＤアルバムジャケットを描いたイラストレーターは 何ていう方でしょうか？ ご存じでしたら、回答よろしくお願いいたします。

iPhone4S使ってます。 iTunesに曲を入れようと、USBポートに差し込んだのですが、認識しません、 いつもだったら音が鳴ってUSBポートに何か入ったよ～って出るのですが… さらに充電も、ぴょこんと音がなる時と、鳴らずに充電できないことが、あります。 でも妹のiPodには普通に使えてるみたいです… これは一体何なんでしょうか。 線が悪いのか、パソコンが悪いのか、iPhoneが悪いのか。 よくわかりません。 USBポートはどこも壊れていません。 わかる方、教えてください！

dualシステムなどで、２つの構成要素が「運用系」と「非運用系」とに分かれている場合の「運用系」「非運用系」の英語を探しています。ご存知の方、よろしくお願いします。

ThinkPad　R400、14インチパネル（1280x800）の画面が見づらくなってきたので（老眼です）モニターを外付けするつもりです。 候補として23インチワイドモニター（1920x1080）を考えていますが、個々の文字が大きく見えるようになるのかピクセル数だけではよく分かりません。画面表示寸法とピクセル数が関係すると思うのですが御説明いただけませんでしょうか。 よろしくお願いします。

閲覧いただきありがとうございます。 私は今年で34歳になる会社員です。 現在社会保険労務士の資格を取得しようと考えています。 実は昨年、LECの講座に1ヶ月通っていたのですが、仕事が大変忙しい時期でしたので、勉強時間がほとんど確保できず、挫折してしまいました。 当然、忙しいことは見越して色々やりくりするつもりでしたが、蓋を開けてみると講座にも出席できない有様でした。 今は平日は19時には退社できますし、土日も空いていますので勉強時間の心配はなくなりました。 よって再チャレンジしようと考えております。 目標は平成25年度の合格ですが、私のようなライフスタイルの場合、どのような方法が良いのか迷っております。 現在考えつくものとしては １．再度予備校の講座を受講する。 ２．昨年の教材・授業音声で勉強する。 ３．通信の教材を購入する。 と言ったところでしょうか。 １は勉強ペースが保てるので良いですが費用の面で難が。 ２は法改正の面で難が。また勉強ペースを保つのが難しそう。 ３は費用が安く最新の教材が得られますが、効果が不明。 ２は古い知識を覚えてしまう怖さがあるのでほぼ無しなのですが、そういう心配が少ないか後で少し憶え直せばよい程度であれば視野に入れたいです。 どのようなスタイルで勉強するのが私のような社会人受験者にとって適切なのでしょうか。 また勉強するに当たっての注意点や効果的な勉強法などの体験談等も教えていただければ幸いです。 よろしくお願いいたします。