英語

大きさの同じ2枚のカードを重ね合わせた後、次に「上下の順を逆にして重ねる」動作を行うとき、英語ではどのような表現があるでしょうか。 基本は Put the card A on top of the card B. だと思いますが、 (1) Put the two cards inversely. (2) Put the two cards reversely. のどちらか、あるいはどちらでもOKでしょうか... ピラミッドを逆立ちさせるのとは違いますが、Put ... inversely. でも大丈夫でしょうか。reversely との使い分けについての情報、その他のよい表現など、ご意見をお待ちしています。

英語の文についてですが次の文の和訳をおしえてください。 She will make me a cheese cake. she will make me her assistant.

アメリカの方とチャリティーの話をしていたら、だんだんと口語的になり、うまく訳せなくなりました。 下記を訳していただけないでしょうか... 「 Hey it is okay! I hope I am making sense to you. I want to help you, so lets figure this out. I will send you a contract to please fill out and email back to me, how does that sound? I would also ask that you please include my non-profit organization called AsOne Ministries asoneafrica.org and include the logo on the shirts. I would also ask that you please send me a few (Medium) shirts when you make them. 」

高校生用の問題集にあっる英作文の問題です。 「彼は、人前で話した経験がないので、ドキドキしていた」の正答として、次のように掲載されていました。 ・He was nervou on account of never having spoken before in public 質問）「 in public 」だけで「大衆の面前で」という意味があると思うので、「before in public」の before は不要のような気がするのですが、いかがでしょうか？

以下の英文を和訳していただけるかたのみで。 お願いできますでしょうか？ 若干抽象的なのかもしれませんが、 どうぞよろしくお願いいたします。 The stars can also disclose an astonishing amount about your future soul mates background. His life will be inextricably woven into your yours when you are married, and so in a sense his chart, which after all is a symbol of his destiny is woven into yours too, even before you know of his existence or meet face to face. So from your chart I can extract information about his life, not as much as it could from his own chart of course, but still enough to give you an insight in to his roots and his past. This is what I will come to next in the reading. His origins, roots and distant past. I will begin with his childhood.

Hehehe It's ok and sure we can go there. Hehehe maybe you should keep me there in Japan with you.←日本語に翻訳してくださいm(__)m

HEAVYとBAＢYはネイティブの人の耳には韻を踏んでいるようには聞こえないのでしょうか。

英語にして下さい 『カナダにいる友達と離れるとき、とても悲しかった。でも今はFacebookでやり取りをしているのであまり寂しくはないです。』 という文書です。よろしくお願いします。

どういう意味か教えて下さい。 『What are you skilled at doing?』 という疑問文です。どういう意味か教えて下さい。

【至急】()部分を英語にして下さい!! ビートルズが(デビューする)までの音楽は単純で、彼らも初期のころは(ギター、ベース、ドラム、ハーモニカ)ぐらいしか使用されていませんでした。しかし、その単純さ、(無邪気さ)、わかりやすさが成功につながったと言われています。 という文書です、よろしくお願いします

以下の英文を和訳していただけるかたのみで。 お願いできますでしょうか？ １段落の後半部分となりますので、内容が中途半端だと思いますが、 どうぞよろしくお願いいたします。 There is a tendency to either platonic attachments or to secret clandestine relationships, with people you are totally captivated by, enthralled by, but suffer with long periods of waiting for the return on your investment of love. But life can be as lonely as it is beautiful with such a relationship.. You need the dream in your heart or the world is a lonelier place to live

Yea. so do you like to exercise? Pleases look at my fitness Facebook page and like it for me. It's called ○○ ○○ ○○. ↑これに『運動は好きじゃない←(笑) 今Facebook見たけど筋肉すごいね！かっこいい！』←『』の中の言葉を英語にしてくださいm(__)m

The pain takes you to the temple of knowledge,so that’s how I channel it. And it’s one more message and one more tattoo. One more story to tell in my life. タトゥーを入れようとしている若者が言っている言葉です。どんな意味になりますでしょうか。 よろしくお願いいたします。

EL I did not, could not forget you/the other day, you might know somehow just how terrified I am these days. Eternally my Paper Thief.

あるフレーズを聞いていて、whileの発音に疑問を持ち、少し調べても？だったので、質問します。 試しに以下の翻訳ページで調べた所、同じような発音をするパターンがあることが分かりました。 http://translate.weblio.jp/ 上記サイトに以下のフレーズを入れ、英語の音声を聞いてみて下さい。 While she is still very young. She cried while she said it. 最初の while は、聞き方によっては、モーシ（？） と聞こえ、一般的な while she の発音に聞こえません。 ２つの while はハッキリ聞きなれた while she の発音になります。 実際、ネーティブの人の発音で、モーシ？ と聞こえる音声もあるので、上記サイトの問題ではないと思います。 ご教授、お願いします。

英語で 今日はSexy zoneのライブでした。 超良かった！ って教えて下さい

以下の英文を和訳していただけるかたのみで。 お願いできますでしょうか？ 先ほどと同じ段落ですが、中間部分となりますので 内容が中途半端だと思います。 続きからと続きへといった感じですが、 どうぞよろしくお願いいたします。 Sometimes to those out of reach, who can see as far above you as a remote star in the distant universe, and yet are also flesh and blood. Such a love can seem utterly one sided to begin with, you idealize someone who has enchanted you. Someone who may be far above you but is not worthy, or who has many faults and shortcomings. You endure a lot and demand very little in return for the sake of love, because you love deeply, quietly and unconditionally. You suffer more for love, you sacrifice more, than others have to. You wait a long time in uncertainty.

We learn from a young age what food communicates in our particular culture or family. この英文を私は「私たちは若い世代から私たちの特定の文化や家族のなかで、食べ物が伝えるものを学ぶ」と訳しましたが、どうやら違ったようで「私たちは”幼いころから”、私たちの～」と訳すのが正解なようです。言われてみればなんとなく納得はいきますが、私の訳はどこで間違っていたのかがよくわかりません。ご教示お願いします。

高校一年です。 志望先は決まっていませんが、国立大学を受験する予定です。 英語の参考書は、Vision Questを使っていて、問題集はVintageを使っています。 この二つで、文法の勉強をしていこうと思っています。 そこで質問なのですが、二つの教材を使ってどのような勉強をしていくべきでしょうか。 以前にも同じような質問をしたところ、「問題集を解いて分からなかったところを参考書で確認する」という回答があったのですが、問題集に載っていない知識で、参考書に載っている知識があっか場合、その問題が出た時に間違えてしまわないか不安です。 皆さまがやってよかったと思う勉強法があれば是非教えてください。 自分的には参考書を何回も読み、それと並行に問題を解こうと思っているのですが、どうでしょうか。

He gave what money he had to the girl. He always gave what money he had to her. 2つの英文は別々にネット上で見つけたものです。 このwhatの用法（文法解説）はどのようにしたら適切でしょうか。 what money he had （持っていたお金すべて) 関係代名詞 what は what ＝ the thing(s) which のように説明されますが the thing which he hadと単純な書き換えができず、これとは違うようです。上の2文のwhatは何なのでしょうか？関係代名詞ではないのでしょうか？ 他人に説明するわけではないのですが、手元の文法テキストに載っていない書き方であるため、自分の中でこの英文の理解をどうしたら良いか、理解の助けにご協力ください。