- ベストアンサー
フランス語のClairの発音がわかりません
SPS700の回答
1。 「クレール」と「クレア」、どちらが近いのでしょうか。 「クレール」です。 https://www.google.co.jp/search?source=hp&ei=MCqZXZ3_HOKwtgXT54jQCA&q=%E3%83%AB%E3%83%8D%E3%82%AF%E3%83%AC%E3%83%BC%E3%83%AB&oq=%E3%83%AB%E3%83%8D%E3%81%8F%E3%82%8C&gs_l=psy-ab.1.0.0i4l7j0i4i30l3.1186.13579..19421...0.0..0.137.902.0j8......0....1..gws-wiz.......0.q9x0jEeyaLs 2。個人的には「Clair Garden」といったように英語と混在させたいので「クレアガーデン」と表記したいのですが問題ありますでしょうか。 英語読みでは「クレア」が近いですし、「Clair Garden」は英語の語順ですから、英語で統一しているわけで、問題はないと思います。
関連するQ&A
- 【フランス語】フランス語の発音を教えて下さい
【フランス語】フランス語の発音を教えて下さい Cuisine 英語だとクジンですが、フランス語だとピジンと言うって本当ですか? Cuisineはフランス語でどういう意味ですか?英語だと料理、フランス語だと調理済みのという意味とグーグル翻訳は言いますがピジンと発音してるのでグーグル翻訳が信用できません。
- ベストアンサー
- フランス語
- フランス語の発音について
フランス語で「天下統一」を何と訳すのか調べています。 翻訳サイトで調べたところ、Unification mondiale(世界統一)と 出てきました。 どなたか発音をカタカナ表記で教えていただけないでしょうか。 よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- その他(語学)
- フランス語に詳しい方。花屋の店名
主人が独立するので店名をいろいろと考えております。 クレールという響きが気に入りまして、 意味も「透き通った」とか「明瞭な」とか いいイメージでしたので第一候補に考えております。 日本だと○○花店など花屋とわかるような名称の つけ方をすると思うのですが、フランス語だとどのように 表記するのでしょうか? (そのような表記はしないのでしょうか?) fleur de clair かなと思って翻訳ソフトで 変換してみたのですがおかしな訳になってしまいました。 詳しい方教えていただけると助かります。 よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- その他(語学)
- フランス語の Je(私) の発音を良くするには?
こんにちは。質問です。 誰かフランス語に詳しい方お答え下さると嬉しいです。細々とフランス語を勉強中です。 自分の発音の向上を目的に、遊び感覚でGoogle翻訳を使う事があります。自分で考えた文を言ってみて、言った通りの文章が出たら良い発音が出来た、全然違う言葉が出てきてたら良く発音出来なかったとするという遊びをする事があります。 フランス語でそれをすると、おかしな事になる確率が非常に高く、私としては特に Je を発音したつもりが Dieu に変換されたりする事や、主語も動詞も全て別のものが出てきてしまう事が多いです。英語ならそんな事まずなりません。 Google翻訳がちゃんと反応してくれたら正しい発音が出来ている/出来ていないを判断する事自体がそもそもおかしいという意見もあるかも知れませんが、今のところ、とても発音が上手くなりたいと言うより、聞き取ってもらえる発音は出来るようになりたいです。 日本人でフランス語話せるという方は、ちゃんと反応されますか?どうやったらそうなれますか?
- ベストアンサー
- フランス語
- フランス語の発音
歌詞に【merveilleux】という言葉があります。 フランス語だというのはわかったのですが、発音がわかりません。 ネットで調べたのですが、発音記号で書いてあるサイトや、音声で教えてくれるサイトは見つかりました。 しかしフランス語の発音記号を見ても全くわかりませんし、音声は早すぎて聞き取れません。 歌手が歌っている発音と、サイトの発音とが違うのです。 発音をカタカナで書いてあるようなサイトはありますか? あるいは発音をカタカナで教えてくれませんか? 実際の発音はカタカナで表せないのは知っています。(ウとオの間くらいの音とか) フランス語を勉強する為では無いので、大体で良いのです。 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- その他(語学)
- フランス語であなたと仲良くなりたいですはどう言うの
フランス語で、「あなたと仲良くなりたいです」と言いたいのですが、どう言うのですか? フランスの方に話して伝えたいので、カタカナで発音の表記をお願いします。
- 締切済み
- 友達・仲間関係
- フランス語の発音の翻訳サイト
現在フランス留学中の者でフランス語の勉強をしています。 フランス語→英語、日本語等は「google翻訳」でできるのですが、フランス語→その読み(カタカナで)といったようなことをしてくれるサイト、ソフトなどはないでしょうか? 例: Je suis - →ジェ スイ- のような感じです どなたか知っている方宜しくお願いします。
- 締切済み
- その他(語学)
- フランス語の発音の聞けるサイトはありませんか?
来月パリに滞在するつもりでいます。フランスで過ごすからにはやはり少しでも片言フランス語を話そうとする姿勢を見せなければと思っているのですが、日本語のカタカナ書きのフランス語では発音の仕方が全く分かりません。 本当に簡単な旅行者用のフレーズで構わないのですが、きちんとした正しいフランス語の発音が聞けるウェブサイトなどをご存知でしたら、どうか教えてください。 (ウェブサイトは日本語でも英語でも構いません。)
- ベストアンサー
- その他(語学)
お礼
ご返答有り難うございました。 フランス語が全く分からず困っていました。 適格なご返答大変参考になりました。