- 締切済み
ラテン語のコーヒールンバ
ラテン語で唄っている「コーヒールンバ」を探しています 昔聴いた事があったのですが、そのテープをなくしてしまいました。誰が歌っていてもいいのでどなたか知っている方はいませんか？？
- 海外アーティスト
- 回答数1
- ありがとう数5
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
みんなの回答
- baian
- ベストアンサー率39% (276/696)
ベネズエラのアルバ奏者（当時はインディアン・ハープと呼ばれていた）のウーゴ・ブランコ楽団が歌ったバージョンでしょう。作曲はウーゴ・ブランコの叔父さんにあたるホセ・マンソだそう。(MOLIENDO CAFE / HUGP BLANCO Y SU ARPA VIAJERA) なつかしのヒット集みたいのにわりに入っています。（下記参照） インドネシアのダンドゥットでも歌われてますね。すごい普及率。
関連するQ&A
- コーヒールンバ ジプシー・キングス風
以前、喫茶店かコーヒー豆屋さん？のテレビCMで「コーヒールンバ」が かかっていました。ジプシー・キングス風のアレンジで日本語の歌詞でした。調べてもアーテスト名がわかりません。ご存知の方がいらっしゃたら教えてください。
- 締切済み
- 海外アーティスト
- ラテン語ではなんといいますか？
シロップ【syrup】をラテン語ではなんといいますか？ つづりとカタカナ読みが知りたいです。 ラテン語辞典をお持ちの方、ラテン語に詳しい方、 いらっしゃいましたらご教授くださいませ。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- コーヒールンバの英語詞知りませんか？
コーヒールンバって、１番も２番も同じ歌詞の繰り返しなんですが、２番は英語で演りたいと思ったりしてます。 もし英語詞をご存知の方がいらっしゃれば、教えてください。
- 締切済み
- その他(音楽・ダンス)
- ラテン語・・・どうしようか迷っています
大学でラテン語を取っています。もうすぐ前期は終了するのですが、このまま後期も取るかどうか迷っています。 ハッキリいってラテン語の授業楽しくありません。 先生が原因、という部分が大きいんです。 今まで英語しか学習したことがなく、男性・女性・中性の活用などなどが大変なのもありますが、 「１週間じゃそんなに覚えられるわけないだろー！！」 という量でも、覚えてないと 「まだ覚えてないの？遅いんじゃない？毎日ラテン語だけ勉強してればいいんだよ」とか言うんです（＞＜）。 こっちは語学専攻じゃないっつーの！て感じです。 イタリアに興味があるのですが、大学でイタリア語が取れないので、イタリア語に近いと言われるラテン語を選択したのに・・・。 後々イタリア語を覚えたいと思っているのですが、それには、今頑張ってラテン語を勉強しておいた方がいいのでしょうか？ それとも、ラテン語はもうやめて、興味があるイタリア語を（独学ででも）やった方がいいでしょうか？アドバイスお願いします。m（__）m
- ベストアンサー
- その他（語学）
- コーヒールンバという歌で歌われている琥珀色のコーヒーは、本当は…
皆さんこんにちは、実は、コーヒールンバという有名な歌がありますよね。 この歌では、アラブの偉いお坊さんが、恋を忘れたあわれな男に、しびれるような香いっぱいの、琥珀色した飲み物を教えてあげました… と歌っていますが、実は、これについて、琥珀色のコーヒーというものが存在するのかどうかを調べていました。 しかし、どうも、あるのかどうかについては、推測の域を脱することが出来ないような気がします。 コーヒーをカップに注いでいる時の色のことだとか、飲む時に使う容器によってそう見えるとか、ストレートのコーヒーだと琥珀色になるとか、アメリカンコーヒーならばそうなるとか、いろいろ考えが出て来ます。 さて、この歌のもともとの歌詞は日本語ではないですから、原曲の歌詞が日本語に翻訳される時に、ドラマチックな表現をしようとした翻訳者が、もともとは使われていなかった琥珀色した飲み物というフレーズをつけてしまったということがあるでしょうか。 また、もともとの歌詞というものは、どんな歌詞だったのでしょうか。こちらは、外国語がよく分りませんので、これについて分りやすく日本語で解説したホームページなどでも結構ですが、教えて戴ければという気がします。
- ベストアンサー
- その他(音楽・ダンス)
- ドリンク剤などの名前を列挙した「コーヒールンバ」
先日、ラジオで「コーヒールンバ」のリメイク？ らしき曲がかかっていました。 メロディはまちがいなく「コーヒールンバ」だったの ですが、歌詞は、「パンシロン」「オロナミン」と いった、薬品名やドリンク剤の名前を列挙している だけという変わったものでした。 これは誰が歌っているのでしょうか？ＣＤなどは 販売されているのでしょうか？ ラジオ局に問い合わせようにも、どこの局だったか わかりません。 ご存知の方、教えて下さい！今頃になって、すごーく 気になっています。
- ベストアンサー
- 国内アーティスト
お礼
早速の解答、ありがとうございました。 昨日一日、ネットを回ってやっと捜す事が出来ました 色々な人が歌っているのですね♪ ＭＯＬＩＥＮＤＯ ＣＡＦＥ で検索したので楽でした とても嬉しいです 後は、届くのを待つのみです 楽しみ