- ベストアンサー
至急英文にしてほしいです！
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
On the return trip could I ask for your help as far as Sydney? I meant to leave the planning to you two. Are there places you recommend? I wonder how far I can go, have no sense of Australian distance. I am happy just to see you two.
関連するQ&A
- 英文にしてください
数年前にお世話になったオーストラリアに住むホストファミリー（夫婦） を自分の結婚式へ招待したいです。 うまく伝えられる自信がないので、下記、英文にして欲しいのですが・・ 「前にオーストラリアへ行ったときに話した彼と、今年の8月に結婚することになりました。2人にはいろいろとお世話になったから、早くお知らせがしたくて手紙を書きました。そして、都合さえよければ是非、2人を結婚式に招待したいな、と。結婚式は日本で挙げる予定ですが、もちろん、交通費・宿泊費はわたしが負担させてもらいます！2人がオーストラリアの素敵な場所へたくさん連れて行ってくれたように、時間があれば私も日本のオススメの場所等へ案内したいな。とは言っても、オーストラリアから日本では、かなりの旅になってしまうので、無理にではないからね。結婚式は2019年8月3日土曜日です。返信もらえるのを楽しみにしています！そしてまた会える日を楽しみにしています。」 上記、日本語も少しおかしかったらすみません。 英語が得意な方、英文にしてもらえると幸いです。 宜しくお願い致します。
- 締切済み
- オセアニア
- シドニーからゴールドコーストまでのバス料金
オーストラリアのシドニーからゴールドコーストまで行きたいです。そこで １、もっとも安く移動する方法はバスでしょうか？ ２、料金はいくらくらいでしょうか？８９ドルだと聞いたのですが・・・ ３、シドニーのどこから乗ったらいいのですか？バス会社の場所などおしえてください。 以上について少しでも知っていることがあれば教えてください。よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- その他（海外旅行・情報）
- 【至急】文章を英語にして下さい。
・シドニーのカーリントンホテルでとても美味しいランチを食べました。 ・ホテルからスーパーマーケットへ歩いて行く途中に道に迷いました。 ・エコーポイントから見たスリーシスターズはとても綺麗でした。 ・オーストラリアでUGGのムートンブーツをとても安く買う事ができました。 ・スーパーマーケットの場所をホテルのスタッフにたずねました。 ・私は4日目に添乗員に挑戦して添乗業務を行いました。 以上の6文です。 翻訳サイトでは良い文章がでないので 英語が得意な方に訳して頂きたいと思っております。 どうぞよろしくお願い致します。
- 締切済み
- 英語
- オーストラリアでおすすめは？？
7月の末から4泊6日でオーストラリアへ母と二人で旅行に行く予定です。 オーストラリアには二人とも初めてなのですが どこがお勧めでしょうか？？ 目的としては買い物＆観光というよりは のんびりリゾートにと思っているのですが・・。 ちなみに私は20歳なので私位の年齢が楽しめるところなどあれば教えてください。 シドニーは気温的に寒そうなのでちょっと検討中です。今のところケアンズを考えていますがいろんなプランがありすぎて迷っています。 友達にロックハンプトンがお勧めといわれたのですが よくわからないので詳しい方いらしたらお願いします。
- ベストアンサー
- その他（海外旅行・情報）
- 初めての海外
今年の１１月にオーストラリアに行くことになり、初めての海外なのでわからないことばかりです・・・ 関空からブリズベンに行き、帰りはシドニー経由で関空に帰ります。オーストラリアの有名なお土産って何ですか？ あと、免税店のしくみはどうなっているのですか？ 到着空港での引き渡しなんですか？帰りのブリズベン・シドニーの免税店で買った場合、関空で商品がもらえるということ何でしょうか？ 行きの飛行機は機内泊になるのですが、時間のつぶし方などありましたら教えてください。 あと、何かありましたら教えてください。
- ベストアンサー
- その他（海外旅行・情報）
- 新婚旅行 オーストラリア
１２月に式を挙げて新婚旅行はオーストラリアにいくことになりそうなのですが、オーストラリアでここはゼッタイおすすめ！なんてところがあれば教えてください。 とりあえず、旅行代理店に行きオーストラリアのプランをもらったのですが、ケアンズ、ゴールドコースト、シドニーがおすすめみたいです。まずはその中でどれを選べばいいのかわかりません。 日にちは大体１週間程度なので旅行代理店の人もオーストラリアも広いから短い期間ではひとつの地域を中心に回ったほうがいいと言ってました。 みなさんのお勧めの場所、またなにかよいサイトなどありましたら教えてください。よろしくお願いします。
- 締切済み
- 新婚旅行・ハネムーン
- オーストラリア旅行について
皆さん、始めまして 10月に新婚旅行でオーストラリアに行くことになりそうなんですが、その中でいくつかお聞きしたいのです まず、プランで迷ってます (1)ハミルトン島＋ゴールドコースト＋ケアンズ (2)ハミルトン島＋ゴールドコースト＋シドニー ケアンズorシドニーで迷ってます。行った事がないので、迷ったりする事がおかしいかもしれませんが、どなたか行ったことがある方のアドバイス的な事をお聞きしたいです。 ハミルトン島は、のんびりとしたいので外れないのと、エアーズロックはあえて外しました。となると、JTBではこの２パターンしかないのです シドニーは、市で買い物？というカタログイメージしかないのですが、ケアンズはあまりしら無くって・・・ (1)は、ハネムーンプランで、(2)は観光＋思い出プラン(ハネムーンで世界遺産観光プラン等)があるらしいです。 その他は、日本で１０月で出発すると、オーストラリアは何月頃なんでしょうか？
- ベストアンサー
- その他（海外旅行・情報）
- シドニーで子どもの遊べる場所は？
今年12月に家族でオーストラリア・シドニーに遊びに行く予定です。二人の子ども(5歳と2歳)が現地の子どもと楽しく遊べる場所を探しているのですが、どこかお勧めの場所はありませんでしょうか？ 例えば、以下URLのような遊具がある場所(屋外・室内問わず)だと、なお嬉しいです。 http://www.bornelund.co.jp/pro/report.html
- ベストアンサー
- その他（海外旅行・情報）
- シドニーで7日間滞在するのは長すぎでしょうか？
11月下旬から7日間でオーストラリアに行きたいと考えています。 妹が語学留学でシドニーに滞在しているため、父と娘の2人で会いに行くことになりました。 妹から現地情報を聞ければ良いのですが、 今現在、他のシティに住んでおり、シドニー周辺については詳しくないため、 是非アドバイスをいただければと思います。 父は約30年ぶりの海外旅行（オーストラリアは初めて）なので、この機会に色々な観光地へ連れて行ってあげられれば良いなぁと考えています。 旅行日数は7日間なのですが、滞在場所がシドニーだけですと時間を持て余してしまいますでしょうか。 シドニーだけでなく、ケアンズやゴールドコーストも組み込んだ方が良いかなぁなど迷っているところです。ただ、父は60歳なので、飛行機移動やシュノーケリングなど色々と組み込み過ぎると疲れてしまうかなぁとも思っています。 シドニーでは、世界遺産のオペラハウスをはじめ、有名な観光スポットを巡りたいと思っています。 7日間をどのように過ごすのが良いかアドバイスいただければと思います。 私たちがオーストラリアへ行く間は、妹も含め3人で行動する予定です。 どうぞよろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- オセアニア
- シドニーのバックパッカーについて
オーストラリア シドニーでオススメのバックパッカーはありますか？ 出来れば空港ピックアップ、女性ドミトリーがあるところ、市内に近いところがいいです。 アドバイスお願いします！！
- 締切済み
- オセアニア
お礼
ありがとうございます( ˃ ⌑︎ ˂ )✧︎*。 いつも助かっております✦ฺ