プロフィールを英語表記にしたい

質問

マッサージ師のプロフィールを英語表記にしたいのです。
どうかお助けください。　意味が同じであれば多少、文面が変わっても大丈夫です。
よろしくお願いします。

ここから↓
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
私はプロのマッサージセラピストとして10年の経験があります。

私が今までに取得したディプロマは
「フェイシャルトリートメントスクール」
「タイ古式マッサージスクール」
「ハワイロミロミマッサージスクール」
「リンパトレナージュ＆リフレクソロジースクール」
など多数取得しています。

お客様の当日の体調コンディションによってベストなマッサージを提供できます。
ぜひ最高のリラクゼーションマッサージを体感して下さい。

回答No.1

kia1and2

人に頼んで英語表示は簡単ですが、日本語理解できないが英語が理解できる人が来られたり、英語で電話で予約しようとされた人への対応は、一体どうするつもりですか？　一度に嘘つきマッサージ師として笑い者になり、日本語理解できる人からも相手にされなくなります。

案内所などで外国語表示をする場合でも、係り員がこの言葉であれば対応できるという言葉で表示が世界の常識です。それがプロです。