- ベストアンサー
ふたりのベロニカ
廃盤でレンタルできません。 YouTubeに英語の字幕版がアップされていますが、どこかで日本語の脚本を読めるところがないでしょうか？ 照らしあわせて鑑賞したいです。
- situmonsimasu
- お礼率56% (929/1630)
- 洋画
- 回答数2
- ありがとう数4
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
DMMで378円で、Amazonでは400円で視聴できますよ。DVDは廃盤ですがブルーレイは出てますね。 http://www.dmm.com/digital/cinema/-/detail/=/cid=5314velonique00001/?i3_ref=search&i3_ord=3
その他の回答 (1)
脚本は著作権違反になり、内容も多いのでまずないと思いますが。 日本語字幕版をお近くの図書館で検索されてみては如何でしょうか。 http://www.jcross.com/navi/ http://ci.nii.ac.jp/books/search?advanced=true&count=200&sortorder=3&title=%E3%81%B5%E3%81%9F%E3%82%8A%E3%81%AE%E3%83%99%E3%83%AD%E3%83%8B%E3%82%AB&author=&publisher=&subject=&clas=&isbn=&year_from=&year_to=&update_keep=true&type=0
お礼
ありがとうございます。田舎の図書館にはないようです。県立図書館にもないようです。
関連するQ&A
- 邦画や日本のアニメを英語で見る方法
何かないでしょうか? なぜならば、英語に親しむ為に字幕なしで映画を見たいのですが、洋画だとどうしても難しいです。 その点、邦画なら初めてのものでもこの場面ではどういうことを言っているかとかが何となく分かるので、いいと思うのです。 しかも漫画などで読んだことのあるアニメだと尚分かりやすいかなと思うのです。 英語教材としてアンパンマンとかジブリ作品があるのは知っていますが、教材としてではなく、一般に販売あるいはレンタルしているもので英語で見れるようにはなっていないのでしょうか? 邦画やアニメのDVDを借りたり、買ったことがないので分かりません。洋画のDVDは当然、字幕なし・字幕あり・日本語吹き替えから選べるようになっています。邦画は、日本語・英語で吹き替え、日本語の字幕なし・字幕つきとかいう風になっていますか？作品によってまちまちか、全くありませんか? ないとすれば、海外版やこの際海賊版でもいいですが（単純所持も違法？）を日本にいながら安く購入する方法は何かありますか？中古でもいいですが。
- ベストアンサー
- 日本映画・邦画
- YouTubeの英語文字を消せないか
YouTubeを見ていると昔懐かしい東映映画や日活アクション映画などが見られて私共団塊世代には楽しく視聴させて貰っています。俳優さんも日本語でしゃべってくれますので良く分かります。しかし画面の下の方で英語表記が出ますのでチラチラして イライラします。これを出ないようにする方法はないものでしょうか。あれば教えていただけますでしょうか。 それと逆に英語版を日本語版又は日本語字幕にする方法を教えて頂けないでしょうか。YouTubeのこと、あまり詳しく知りません。宜しくお願い致します。
- 締切済み
- 日本映画・邦画
- 母語以外だと笑いのハードルさがるの？？
英語の勉強のためにyoutube(個人が投稿した日常の小話みたいなやつ)を観ているのですが、日本語だと笑えないようなくだらないことでも英語だとげらげら笑ってしまいす。 映画は英語音声日本語字幕で観ているのですが、日本語の字幕ではなく英語で聞き取った部分で笑ったりします。これもほんとにくだらないことに笑ってしまいます。(字幕は文字数の制限があり、全部は訳せないですもんね。) ちなみに私の英語力はめっちゃ高いわけではないです。(映画は日本語字幕があると英語はまぁまぁ聞き取れるのですが、日本語字幕なしでは観れません。) 母国語以外だとおもしろく感じるとかあるんですか？？
- 締切済み
- その他（語学）
- コール オブ デューティ モダン・ウォーフェア3
コール オブ デューティ モダン・ウォーフェア3の購入の仕方で悩んでいます。いままでずっと吹き替え版ばっかり買っていたので字幕版を買おうかな・・・と思ってるんですが、吹き替え版と字幕版どちらがいいと思いますか？例えば・・・吹き替え版だとグレネードが飛んできたー！なんて日本語て言ってくれるのですが、字幕版だと英語なのでよくわかりません。でもMW3は早めにしたいので字幕版にしようかとても迷っています。吹き替え版・字幕版どちらがいいでしょうか？(日本語か英語かですね)
- ベストアンサー
- プレイステーション
- 洋画DVDの字幕について
レンタルDVDって全てのDVDがメニューで音声＆字幕切り替えが出来るんじゃないですか？ 字幕なしで音声も英語だけの、設定の切り替えが出来ないDVDもあるのでしょうか…？（日本でのレンタルなのに…） 洋画が好きで、よくDVDをレンタルしてくるのですが、レンタルしてくる作品の中の１～２本が音声や字幕選択が出来ずに観れないことがあります。（泣） 映像が観れても英語で何を言ってるか分からない状態…。 ビデオには日本語吹き替えとか字幕で選べますよね？ DVDは、みんなメニューでチャプターメニューや音声＆字幕切り替えが出来るものと思ってたんですが…。 ちなみにDVDはPCで鑑賞してます。DVDはすべて洋画で旧作が多いですね。DVDは音声は英語で字幕ありで観てます。吹き替えは好きじゃないので…。たまに英語のセリフを知りたい時は、音声も字幕も英語で観たりもしますが。 という訳で、いつも泣く泣く観ずに返却してるんです。 PC側の言語設定で観れたりもするのかなぁ～？ 詳しい情報を知ってる方、解決方法をご存知の方教えてください。 長い文章になってしまいスミマセン。
- ベストアンサー
- 洋画
- 『ノルウェイの森』のDVDを買った方に質問です
字幕選択は、日本語の他に英語もありましたか？ 私は書店で廉価版(1050円)で売ってるDVDを買ったのですが、字幕に英語がなかったのでショックでした。 通常版で売っているもので字幕英語がついていたらそちらを買い直そうかと考えています。 英語がついているか、教えてください。 よろしくお願いしますm(__)m
- ベストアンサー
- 日本映画・邦画
- 日本語のドラマの脚本・字幕・スクリプトありますか？
日本語のドラマの脚本・字幕・スクリプトありますか？ 映画は個人翻訳の字幕がネットにありますが、日本のドラマの脚本・字幕・スクリプトは閲覧ないし購入できますか？
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- ディズニーアニメの脚本
英語のリスニング用にディズニーのピーターパンのDVDを購入しました。しかし、字幕は日本語のみなので、正確な英語の文章がわかりません。このようなアニメの脚本は、どこで販売しているのでしょうか？
- ベストアンサー
- 英語
お礼
全然知りませんでした。ありがとうございました。