• ベストアンサー

英訳してください

日本の家電製品はここ、ヨーロッパでも評価されていますか? ○○(車の名前)と言う車は、アメリカ人から見て、日本車だと思いますか?アメリカ車だと思いますか? アメリカでは○○(国名)の車は車両価格は安いが、ランニングコストが高いと聞きましたが、本当でしょうか?

noname#248380
noname#248380
  • 英語
  • 回答数1
  • ありがとう数1

質問者が選んだベストアンサー

  • ベストアンサー
  • SPS700
  • ベストアンサー率46% (15295/33014)
回答No.1

1. Are Japan-made appliances valued highly in Europe also? 2. Do Americans think ○○ are made in Japan or in the States? 3. I heard that cars made in ○○ are considered inexpensive to buy, but costly in maintenance in the States. Is that true?

noname#248380
質問者

お礼

ご回答ありがとうございます。参考にさせていただきます。

関連するQ&A

  • 日本の県名、世界の国名などの勉強ソフト

    日本の県名や世界の国名を覚えるのに役に立つソフト、できればフリーソフト、またはシェアウェアなどはないでしょうか? (白紙の地図の上に名前を当てはめていったり、パズルのように形を当てはめていったり、、) その他、アメリカの州名やヨーロッパの国名などでも結構ですので、あったら教えてください。 よろしくお願いします。

  • 韓国の車メーカーに負けない理由は何でしょうか?

    日本の主産業だった半導体や家電などは、韓国にやられてしまいました。 家電は中国にも、、、。 車は今のところ大丈夫ですね、ただ、韓国車もヨーロッパで評価を得たりし始めているようです。 日本の車産業は韓国に負けないでしょうか? 同じ組み立て産業の家電、半導体がやられて、車は大丈夫な理由はなんでしょうか? それとも時間の問題なのでしょうか?

  • 海外家電製品

    アメリカの家電と日本の家電は、電圧が違います。しかし、少しの電圧の違いなので、アメリカの家電を日本で使っても、問題ないと聞いたことがあります。アメリカの家電製品を日本で使っている方、使っていて、本当に問題なかったのか、または、ショートしてしまったなど、経験談をお聞かせください。

  • 英訳お願い致します

    英訳お願い致します 1. 日本人はヨーロッパ人やアメリカ人にはとても親切だが、他のアジアの人々にはかなり(rather)冷たいと言われてきた。 2. 彼の家は道路に面して立っているので、車の騒音(traffic noise)に悩まされてます。(standを使って)

  • 【アメリカのT3という家電雑誌なんですがジューサー

    【アメリカのT3という家電雑誌なんですがジューサーの特集で星ランクの格付けがあるんですけど6社の製品が比較されてるんですけど日本のPanasonicのジューサーが比較対象に入ってないのはなんでなんでしょう? アメリカでPanasonicのジューサーは売ってないの? 日本の家電雑誌だとフィリップスのジューサーよりPanasonicのジューサーの方が高評価で日本の家電雑誌だといつもジューサーはPanasonicが星5つでダントツで勝つんだけどアメリカの家電雑誌には掲載すらされていない。 ちなみに優勝は juicyreatsというメーカーで日本では聞いたことがない。JUICY RETREATSという商品。 ジューシーリーツ? 2位がこれまた聞いたことがないイギリスのメーカーでslowjuiceのZEBRAという製品。 なんでアメリカはイギリスの家電メーカーの商品とか他国のジューサーも引っ張ってきてフィリップスのジューサーもランク外だったけど乗ってたし、SMEGもJOHNLEWISとかデザイン家電のジューサーも比較されてるのに日本製品は1つも載ってないの? シャープのジューサーも載ってない。 なんで日本の家電メーカーの家電製品は仲間外れなの? ちなみにスマホの画質ランキングは日本の家電雑誌はSONYを星5にすることが多いけどアメリカの家電雑誌ではSONYのスマホの画質はランク外なことが多い。 ジューサーはどっちが上なのか知りたい。 日本の家電雑誌はスポンサーの関係でSONY推しして来たりPanasonic推しして来たりするので参考にならないんだよね。 SONYのデジカメ買ったらクソだった。それから日本の家電雑誌の評価は信じずに海外の家電雑誌のランキング見て買ってる。

  • 小型鉄道車両について

    みなさん教えてください。 過疎地などでは、鉄道がどんどん廃線に向かおうとしています。 そこで、改善として DMVがあると聞きました。 しかし、そんな車両を購入しなくても、 大きな鉄道車両じゃなく小型鉄道車両があればランニングコストが 軽減されるのではないかと思うのです。 満員になることがほとんどないのに、無駄にでかい車両を使い、多額の燃料費を支払う。整備や車検も多額だと思うのですが。 日本には路面電車みたいな小型のディーゼル車両はないですか? それか多額のお金を払ってでもDMVを使用するほうがいいのですか? ランニングコストは今よりも安いでしょうか?

  • Made in Japan製品の海外での認識

    Made in Japan、日本製は海外ではどのように見られれているのですか?製品カテゴリーは問いません。 アメリカはもとより、同一水準の国が多いヨーロッパでの評価はどうなのでしょうか? それぞれ教えてください。 ・・・・・ 自国、近隣国の製品で十分事足りる。遠い遠い日本のモノなどいらない、というスタンスなのでしょうか? 技術立国日本の製品こそステータスの証、というスタンスなのでしょうか?

  • BMWランニングコストについて。

    BMW3シリーズE46Mスポーツ車ですが、 318Iは軽く感じ気軽に乗れる、320Iは気持ち良く吹ける、325Iはトルクフルで気持ち良い。私には、どれでも満足いく車ですが中古車購入なので価格差が30~40万円ぐらいしか有りません、 325IMスポでも、なんとか購入は出来ると思うのですが、購入後のランニングコストの事になると厳しいと思っています。そこで実際にガソリン代以外で購入後5年間、車検代や部品交換代などを含むランニングコストを車種別でどの位掛かるのか教えて下さい。 又、コストを抑える為にどんな車両を購入したら良いか、年式、走行距離なども教えて下さい。

  • ヨーロッパでの日本家電の評判は

    ヨーロッパでの日本家電の評判と価格(日本と比べて)を教えて頂けますか。また日本の激安量販店のようなものは有りますか。宜しくお願い致します。

  • 年間走行距離5万キロ 一番コストの安い車は?

    通勤で毎日150キロ程走ります。(高速道路が9割)実質的に一番ランニングコストが安くなる車は何でしょう? 燃費、車両代、車両維持費、など、色々な側面から教えていただけると助かります。 車通勤は必須です。車種、大きさ、軽油、全て視野に入れています。3年~5年で乗り換えようと思っています。