中退して専門か、それとも、、（長めです）

質問

今年から都内の中堅大学に通っている女子大生です。
高校時代、自分が本当にやりたいことが見つからなかったので、大学で自分のやりたいことを見つけようと思い、浪人も経験して大学生になりました。
大学に入ってから、ずっと自分が何をやりたいのかを探してきてようやく見つけることが出来ました。大好きで得意な英語を勉強して、翻訳や通訳など英語に関係する仕事に尽きたいということです。

しかし、今大学の授業を受けていると、どうも「何か違う。このままじゃいけない」という気がしてなりません。浪人している自分は周りよりも１年遅れているのだから、ぼーっと４年過ごすよりも、本当に自分のやりたいことをやりたいと強く思います。
それに、東京での一人暮らしは思った以上に精神的に辛いものでした。なるべく友達とかかわりを多くもっていっているのですが、家に帰ると辛さでいっぱいになり半分パニックになってしまいます。

浪人までして大学に行かせてもらっている自分は十分恵まれた環境にあるというのは十分承知しています。
両親のことを考えると、このまま大学生活を送っていくのが親孝行なのだろうとも思います。大学中退者に対する社会の目が厳しいだろう事もある程度は理解しているつもりです。

ですが、今の自分の正直な気持ちとしては、法学部で中途半端な気持ちで４年間過ごすよりも、地元に戻って語学の専門に通って自分の本当にやりたいことを勉強しようと思っています。

このような経験をされた方はいらっしゃるでしょうか？経験はなくても、中退をされた方の話を聞いてみたいと思っています。
また、企業側の方としては、大学中退して専門をでた場合の評価はどうなのでしょうか？

長くなりましたが、出来る範囲内での回答よろしくお願いします。

回答No.8

sanri

まずは落ち着いて。辛いのは五月病のせいもあると思います。慣れない環境で辛い、周りは何か違う人たちだし、余計落ち込む・・・という部分があるのではないでしょうか。つい無理をして周りに合わせ、家に帰るとどっとその疲れが出る、疲れているので余計気分が落ち込む、落ち込んでいるので余計辛い。

辛いのを承知で書きますが、とにかく、今即断してはいけません。決めるのであれば、自分の精神状態が良くなった時に決めるべきです。でなくてはほぼ間違いなく将来後悔します。落ち込んでいる時は判断力がどうしても鈍ってしまいます。専門学校が輝いて見えるかもしれませんが、今はがまん。たまにはおいしいものをぱーっと一人で食べて（人がいると気を遣ってしまいますからね！）リフレッシュしてみては如何でしょう。天気の良い日に開けた公園等をゆっくりと散歩するのも一つです。

「やりたいことが見つかった」とのことですが、今の精神状態であれば「逃げ込みたい先が見つかった」ということと同義である可能性がかなり高いです（これは元気になってから振り返るとよく分かるのです・・・渦中にいるとなかなか分かりません）。

翻訳ですが、各種専門分野をばく進すると放っておいても翻訳業をするはめになります・・・法律をまずきちんと収めて、法律＋英語（この組み合わせはなかなか良さそうです）で仕事をされることを考えられてはいかがでしょうか。

翻訳は英語だけできればいいというものではありません。英語知識しかない翻訳家は多分無理があると思います。むしろ本当に翻訳業をやりたいのなら、やはりこのまま進まれる方がよろしいかと。