- ベストアンサー
英語の文法について教えてください
- みんなの回答 (3)
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
examine という動詞で考えれば you are examined by a doctor です。 see は「見る、~に会う」の意味ですが、 医師の側から患者を診る、という感じで doctor sees you、 you are examined by a doctor ということもあり得ます。 しかし、患者の側から医師に会う、という you see a doctor という表現が可能です。 そして、わざわざ受動態にする必要がないので、 能動態の方がいいです。 see の「会う」はデートする的な意味にもなり、 知り合いと約束をして会うという意味合いですが、 仕事に関することで会う、ということも多く、 see a doctor で「医者に診てもらう」という意味でよく使われます。
その他の回答 (2)
- pepe-4ever
- ベストアンサー率34% (580/1675)
辞書には、 see 「(医者)に診察してもらう」 という訳がきちんと載っています。 さて、 このseeは「見る」から派生した意味ではありません。 「会う」です。 医者に「会う」ということは「診察してもらう」ということ、という派生の仕方です。 だから、受動態にはなりません。
お礼
会った方がいい、が見てもらったほうがいい、訳すのですね。 スッキリしました。 ありがとうございました。
- Wungongchan
- ベストアンサー率56% (286/507)
You should be seen by a doctor just to be on the safe side. のように英語で受動態で言っても何らおかしくありません。 普通、日本語では『見てもらう』と受動態で言うのに対し、英語では普通、能動態で言うというだけのことです。
お礼
Be seenがOKとのことで安心しました。 ありがとうございました。
関連するQ&A
- 高校英語の文法教えてください!
問題集をやっていたらわからないところがでてきました (;>_<;) 教えてください! Q1、受動態の問題で… I was not used to ( ) by my first name then. (1)calling (2)be called (3)called (4)being called 普通に、受動態で(2)だと思ったんですけど(4)でした。 ナゼ!? Q2,助動詞で would (would often)とused to の 違いはなんですか?? Q3,dead die の違いは何ですか?? ひとつでもいいので教えてください。 それと、文法がまだまだ分かっていないので、 分かりやすいサイトをご存知でしたら教えてください。
- ベストアンサー
- 英語
- 英語 worse ~ing の文法
His speech is worse 「A」 Aに入るのは? ①listening ②being listened ③listening to ④being listened to この文法で受動態を使っているのは見たことが無いので、受動態にはしないのかなと考えて①か③と考えています。 この問題の答えを教えてください。
- ベストアンサー
- 英語
- I saw her scolded. の受け身
I saw her enter the room. の受動態は、 She was seen to enter the room. と、to が入ることはわかりますが、 I saw her scolded. の受動態はどうなりますか? She was seen scolded. でいいのでしょうか?
- ベストアンサー
- 英語
- He is said to be a liar. は受け身?
He is said to be a liar.(彼は嘘つきといわれている)という文章を能動態にするとどうなるのでしょうか? 例えば: 受動態 He(主語) was taken to the park by me. 能動態 I take him(目的語) to the park. のように、通常、受動態の主語は能動態にすると動詞の目的語ですよね? けど、 受動態 He(主語)is said to be a liar. をすなおに 能動態 Someone says him(目的語) to be a liar. (????) とするとおかしくなります。 なぜなら、say を使って say 目的語 to be ~ という言い方はできないですし。。。 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- 【受動態/能動態】教えてください!
1. Someone must clean up the park. (受動態に) 2. Did the guard set the alarm? (受動態に) 3. Nobody changed the code. (受動態に) 4. The entertainment will be provided by a band. (能動態の文に) 5. The volume should not be turned up. (否定文に) 6. Their electricity was restored. (疑問文に) 7. Are the doll eyes attached by a machine? (The doll eyesを主語にした) 8. The (worn/hats/young people/are/by many). 9. This form (be/need to/filled in/doesn't).
- 締切済み
- 英語
- 高校英語 受動態の書き換え
★受動態に書き換えなさい (1)We did'nt see the boy run over by a car. →The boy wasn't seen to run over by a car by us. (2)Walking along the beach is thought to give much pleasure. →??? (3)The actress was supposed to have committed suicide. →Thay supposed that she has committed suicide. 以上の問題について添削お願いします!
- ベストアンサー
- 英語
- 第3文型の受動態への書き換え
She wrote a letter to her boyfriend. という英文を、受動態に書き換えるという問題についてよく分からないのでぜひ教えてください! 能動態から受動態への書き換えは、通常、目的語にあたる"a letter"を主語にして A letter to her boyfriend was written by her. もしくは、 A letter was written to her boyfriend by her. となると思うのですが、ふいに 「彼氏は彼女に手紙を書いてもらった」という意味で、 Her boyfriend was written a letter by her. という受動態も作れるのではないかと思いました。 能動態における目的語を、受動態の主語にしていないので、書き換えの原則をかんがみると厳密には”書き換え”た文章とは言えないのかもしれませんが、どのように考えたらよろしいでしょうか?そもそも"Her boyfriend~"の英文は不自然でしょうか? よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
お礼
ありがとうございました。 Examinも併用して覚えます。