海外での日本文化紹介プレゼンテーションについて
- 海外での日本文化紹介プレゼンテーションについて
- 神道・神社に関する話題を取り上げる予定ですが、日本人の宗教観も含めた内容にしたいです。
- 英語でのプレゼンテーションについて、難しい内容や重いテーマがあれば教えてください。
- ベストアンサー
海外での日本文化紹介プレゼンテーションについて
始めて質問させて頂きます． 今月下旬からIPC(ニュージーランド)のオープンキャンパスに行くことになっており、現地で日本の身近な物・文化を紹介するというプログラムがあるため準備をしています． 僕は主に、神道・神社について話そうと思い進めてきました． しかし、神道は宗教の一つであるにも関わらず、僕自身この件を調べるまで無宗教だと思い、特に意識することなく神社に足を運び、御守りも買っていたという事実から、話す内容に日本人の宗教観も付け加えたいと思います． そこで質問なのですが、「一つの宗教に属しているという意識ではなく、生活の中にあり伝統のようなもの」というような捉え方でいいのでしょうか．皆さんがどのような意識を持たれているのか教えて頂きたいです．また英語でのプレゼンテーションになるのですが、内容が難しい、重いなどがありましたら教えて頂けると幸いです．
- Slyytmlw
- お礼率100% (1/1)
- その他（留学）
- 回答数1
- ありがとう数9
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
- ベストアンサー
＞、「一つの宗教に属しているという意識ではなく、生活の中にあり伝統のようなもの」というような捉え方でいいのでしょうか 私も同感です。私が海外の友人に説明するときは、「日本人は神社と寺の両方に初詣に行ったりして（うちもですが・・・）、信仰心がない（irreligious）とか言われるけれど、そうではなくて、アニミズム信仰の流れを汲んでいるから複数の神様を受け入れる土壌があり、また、現代の日本人の多くは、宗教の教えを生活文化の一部として、宗教という意識がないまま実践している」というようなことを言っていました。 例として、 １．神道も仏教も、信仰する対象が複数ある。先祖の霊などを信じてもいる（お盆などにお墓参りをすることや、先祖の霊が守ってくれているという信仰があることなど）。神社のそばに寺があることが多いのは、仏教が日本に入ってきたとき、一番聖なる力が強いと信じられている場所に神社が立てられており、そこに寺も建てたかららしい（＝どちらの宗教も聖なるものとして共存していた） ２．「いただきます」という言葉は、動物だけでなく植物にも命があって、その命をいただくという仏教の教えからきている などをよく挙げていました。プレゼンなどではなく、普段の会話の中で私の感覚で話をしていたので、もしかしたら、しっかり調べると間違っている部分があるかもしれませんが。 信仰の形態がそもそも違うというのは、一神教しか知らない人たちには面白いらしく、結構興味を持って聞いてくれ、信仰の仕方は違うけれどちゃんと信じているものはあるんだと分かってくれました。ただ、英語でこれらを説明するのはなかなか難しいので、質問者さんの力量次第だと思います。
関連するQ&A
- 日本の伝統文化の起源
日本の伝統や文化は、渡来のものが多いですよね。 そして日本ではそれを独自に展開させてきていますね。 神道や記紀、風土記の話などはどこか外国民族に起源を求めることができるでしょうか？
- ベストアンサー
- 歴史
- 日本文化を海外に伝える仕事
私は今高校生なのですが、日本文化が（伝統文化に限らずサブカルチャーなど現代文化も含めて）好きなので、将来それを海外に伝える仕事がしたいです。 しかし調べてみると仕事ではなくボランティアであることが多く、なかなか見つけることが出来ません。外務省はどうかと言われたのですがどの役職に付けばそういった仕事が出来るのかいまいちわかりませんでした。 そこで質問なのですが、日本文化を伝える仕事としてはどんなものがありますか？ もしくは、外務省ではどの役職がそれに近いでしょうか？ 1つだけでも構わないのでお願いいたします。
- ベストアンサー
- 就職・就活
- 天皇は日本の伝統文化ですか？
天皇は日本の伝統文化ですか？ 社会の授業で、日本の伝統文化で興味を持ったものを調べるものがありました。その中クラスメートが天皇について発表して居ました。内容としては、天皇のすごさについてでした。 天皇は日本の伝統文化ですか？
- ベストアンサー
- 政治
- 日本での神道のありかたを教えてください
今まで日本は無宗教国だと思っていましたが、つい最近日本のしきたりや文化、日本人の思想のありかたまで深く宗教がベースとなっていると聞きました。 そこで、ぜひ私の疑問となっている神道について広く教えていただきたいと思います。 はじめに、神道は宗教なのか? もしそうならなぜか、理由を教えてほしいです。 そして、日本での神道の役割はなんですか？
- 締切済み
- その他（社会）
- 海外での日本語・日本文化の教え方について
こんにちは。私は今大学生なのですが、来年の4月から1年間休学して、海外の小学校で日本語や日本文化を紹介するというプログラムに参加することにしました。理由は、私自身が将来小学校の教師になることを目指しており、また異文化に触れることに興味があるからです。 私は以前同じプログラムに短期間（1週間）参加し、日本についての知識がないことを痛感しました。そこで、今回はあと半年という時間をかけて、日本文化について学び、それを英語で説明する力をつけたいと思っています。 そこで質問させて下さい。 日本のことを詳しく紹介している分かりやすいサイト（京都、奈良、能、日本の見所や伝統文化等）があれば教えて下さい。日本史を1から勉強するべきなのかもしれませんが、時間もないのでよろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 小学校
- お守りや印鑑って日本だけ？
お守りや印鑑って日本だけの文化なのでしょうか？ 海外では神社などにあるお守りに似たようなものってあるのでしょうか？ あるのであれば 日本＝お守り 中国＝○○ というかんじで知っているだけ教えて下さい、お願いします。
- ベストアンサー
- その他（海外旅行・情報）
- 日本の子供は、どうして文化というものに対して無関心なのか
ニュージーランドにホームステイに行ってきて、疑問に思ったことなのですが、ニュージーランドの子供たちは、本当に穏やかで、日本の文化にもすごく興味を示し、風呂敷や剣玉、習字と、様々なものを披露する度に顔を綻ばせて、拍手をしてくれました。愛想笑いとかではなく、心の底から楽しんでくれたみたいです。 そこでふと思いました。ニュージーランドに関わらず、基本的にどこの国でも異国の文化にすごく関心があって、実際、そういったものを紹介・披露すると喜ばれるみたいなのですが、どうして日本の子供はそういったものに関心が希薄なのでしょうか。 「文化」というものに、すごく意識が低く、関心もあまりないようにも思えます。 学校の英語の授業で、外国人からいろいろなことを聞かされても、みんなすごく眠たそうで、私が向こうの学校に１ヶ月通ったときに、前で出て、拙い英語を駆使しながら、日本のことを説明する機会があったのですが、みんな一言も聞き漏らすまいと必死に聞いてくれました。すごく嬉しかったです。 なのに、どうして日本の子供、及び、基本的に日本人って、そういったものに無関心なのかが不思議でたまりません。 それは、やっぱり日本という国が裕福で満たされているからなのでしょうか。 意見等あれば、どうかお願いします！！
- ベストアンサー
- その他（語学）
- 神道＆天満宮について
カテ違いでしたら申し訳ありません。 先日友人に初詣に行った話しをしたら、実は神道ってよくわからないと言われました。 私なりに英語で神道の説明はしましたが、いまいち？？？のようでした。 実際に神社や天満宮など、実在した人物を奉ってるところもあれば、土地の神を奉ってる所、狐を奉ってる所さまざまです。 日本の歴史や文化が有って成り立った宗教かな？と私は思ってます。 なので日本文化を知らない友人にあれこれ言ってもやはり理解に苦しむと思うんです。 神道とは。神社とは。天満宮とは。など日本の文化や歴史から説明してる英語のサイトがあれば是非教えてください。 http://www.jinjahoncho.or.jp/ このサイトは見つけ、これでもいいかなとは思うのですが、日本語版の【日本の神様】について書かれてるような英語版も欲しいかなと思っております。 長くなりましたが、よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
お礼
回答ありがとうございました。 神道は感覚的なものとして捉えられせれは生活の中にある ということが分かりとても勉強になりました。 具体例など、とても分かりやすかったです。