- 締切済み
「しかし、今までカッパが現れたことはない」を英語で
自分で書いてみた英語は、 「But until now, kappa have never been appeared.」ですが、「But」と「until now」をこうして並べて使うのってありでしょうか?? 「But, until now ~」とカンマを入れたりした方がいいですか。 ご存知の方、または他のふさわしい言い方があれば、ご教示頂けましたら幸いです。
- みんなの回答 (4)
- 専門家の回答
関連するQ&A
- 日本語→英語 に訳したいです。
英語で、”私はイギリスへ行ったことはないけど、イギリスはとても美しい国だと思います。” と訳したいのですが、 I have never been England.But I think.... から考えつきません。私が書いた英文も正しいものか解りません。 英語に詳しい方、教えてください。お願いします。
- 締切済み
- 英語
- 「あなたは1度も~した事ないんですか?」を英語で
「私はアメリカに1度も行ったことがありません」を英語で言うと I have never been to America. になりますが 「あなたはアメリカに一度も行ったことがないんですか」だと Have never you been to America? になりますか?
- ベストアンサー
- 英語
- until now は文の途中でもいい?
「until now」は、文の最後に置くイメージがあるのですが、 文の途中においてもいいのでしょうか? I have been working as A,B,and C until now とするのを、 I have been working until now as A, B, and C としても大丈夫なのでしょうか? よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- 「さっき」という表現
英語への直し方を教えて下さい。 1.さっきまで 「彼はさっきまでここにいましたよ。」という時は He was here until now. He was here until a little while ago. これではおかしいですか?また、just nowを使った言い回しが可能ですか? 2.さっきから 「私はさっきからここにいますよ。」は I have been here since a little while ago. I have been here for some time. ではどうでしょう? よろしくおねがいします。
- ベストアンサー
- 英語
- どの英語が正しいか教えて下さいm(__)m
『アメリカは大好きだけど、 まだ一度も行ったことがないから 行ってみたい。というか、いつか住みたいです(笑)』と言いたいのですが、 この三つの内どれがこの文章に近いですか? (1)I love USA. therefore I'd like to live there but I have ever been to there. (2)I like the USA very much but I have never been there so I want to go there. I mean I want to live there someday. (3)I like the United States very much. Because I have never been there yet. I'd like to go. It looks like a dwelling sometime in the United States.
- ベストアンサー
- 英語
- 英語の表現
今まで何故あなたは彼女のことが好きではないというふりをしてきたのですか? この文を英語にしたとき、 until now why have you pretended that you don't like her ? 現在完了の時、that節は時制の一致はどうなるのでしょうか?この場合はdidn'tにすべきでしょうか? またGoogleで「今まで何故それを隠してきたのですか?」"until now why have you hidden it?"といれても全然ヒットしません。不自然なのでしょうか?why did you hide it?の方が普通なのでしょうか?
- ベストアンサー
- 英語
- 英語が合っているか見て欲しいですm(__)m
how are you?に 『今は元気だよ。インフルエンザでずっと寝込んでたんだ( ̄ー ̄;)。でも熱も治まったし明日からまた仕事行くんだ?』と言いたいのですが、 I'm good now. I have been laying down because of flu. But my fever went down and I'm going back to work tomorrow.←英語合っていますか?
- ベストアンサー
- 英語
- NTTレンタルモデムのネット中断問題に対処する方法
- NTTレンタルモデムのVDSLLINKランプが頻繁に消える問題への解決策
- 新規購入のルーターを使用しながらもネット中断が頻繁に起こる場合の対処法
お礼
ありがとうございます。