いかがわしいメルマガが・・・

質問

最近、すべて英語の（外国からの）いかがわしいメルマガと、グリーディングカードが届いて、しかもそのメールのせいで、受信が出来なかったり（これは解決しています）すごく不愉快な思いをしました。（ウィルスはありませんでした）
このようなものに加入した覚えはもちろんないのですが、どうしてそのようなものが届いたのか、不可解でなりません。
予想でもいいので訳の分かる方いらっしゃいませんか？
ちなみに、最近海外の通販にチャレンジしようと思って、ＹＡＨＯＯのアメリカ番を見たりしていました。（これって関係あるでしょうか？）
それから、「二度と配信するな」とは英語でどう表現するのでしょうか？

回答No.2

sesame

>>「二度と配信するな」とは英語でどう表現するのでしょうか？
Never send me a mail please. でいいんですが、でも絶対にそんな返信出しちゃダメですよ。それこそ相手の思うつぼですから。
SPAMメールは基本的に、開封通知や「二度と送るな」メールなどが返信されたことで、そのアドレスが「生きてる」ことを確認します。
結果、仮に最初の送り主が二度と出さなくても、同業他社から山のようなSPAMが届くようになります。
あなたのアドレスが「ホワイトリスト」に載って流れますから。

基本的に「SPAMは無視」が鉄則です。

お礼

ああ、どうしよう。
実は、日本語で「二度と送らないでください」って書いてだしてしまいました。
バカですね。
無視が一番だなんて・・・。
そこのホームぺージへ行って、配信停止の項目はないかと必死に探したのですが、判らなくて、とりあいずやめてくれ、といわなければ・・・なんて思ってしまって。（あせっちゃったんです。）
でも、今後は絶対に無視します。
ありがとうございました。