- ベストアンサー
英文添削依頼
miknnikの回答
- miknnik
- ベストアンサー率48% (249/513)
Slacken the cable (to be able) to form the letter U.
関連するQ&A
- 英訳の添削をお願いします。
以下の英訳の添削をお願いします。 「その困難を乗り越えるのに思ったほど長い時間はかからなかった。」 英訳：It didn't take me as long to get over the adversity as I had expected. 間違っていたら正しい英訳を教えてください。
- ベストアンサー
- 英語
- 英訳の添削をお願いします
すみませんが以下の訳の添削をお願いします。 部品はケーブルとこすれて摩耗する The part is worn due to rubbing against the cable
- ベストアンサー
- 英語
- 英文問題の添削をお願いします。
英文問題の添削をお願いします。 次の英文の[ ]に適語を入れなさい。 1東京は日本で一番大きな都市です No other city in Japan as large [ as ] Tokyo. 2彼はあなたほど背が高くない He is less tall [ about ] you. He is [ not ] as tall as you. 次の和文英訳しなさい。 彼と同じくらい上手に英語が話せたらいいのに I wish I could he speak English as well as. もし私が鳥なら、飛べるのに ※2通り書きなさい If I were a bird, I could fly. I could fly if I were a bird. よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- 英文の添削をお願いします
日本語に合わせて英文を作成したのですが、添削をお願いしたいです。 僕は今、ラーメンを食べたい気分です Im feeling eat a ramen now. 確かに僕はお世辞をよくいうタイプの人間ではありません I am not tipe of man to well say a compliment.
- 締切済み
- 英語
- 英文についての質問（添削）
私は〇〇授業で、NYのXX（会場の名前）での発表に参加しました。 授業ではもちろん、それ以外でも練習を重ね、XXでとても良いパフォーマンスができたと思います。 I participated recital in XX, NY of 〇〇 class. We practiced in class as well outside the class, I think that we got a very good performance in XX. こちらの英文でいいでしょうか？ 添削をしてほしいです。よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- 英文を添削お願いできますか？
大学でアカデミックライティングを勉強しているものです。下記の英訳の添削お願いできませんか？「そんな年齢である」をうまく表現できませんでした。講評・添削よろしくお願いします。 今の私は４５歳。「怖いもの知らず」ではもはやなく、「怖いものなし」の境地にはまだ程遠い。ちょっとした知識でも陶酔を得ることができた若いころとは逆に、学べば学ぶほど「自分がいかにわずかのことしか知らないか、自分がいかに無知か」ということを思い知らされるようになる、そんな年齢である。 Now I am 45-years-old, no longer stupidly being proud as if I know everything, but taking a step to the real knowledge of universe in too long and thorny path. Contrary to my youth, when a little bit of intelligence would have satisfied me, the more I learn the world, the more I cannot avoid realizing my woeful lack of knowledge. I, 45-years-old, am confused so.
- 締切済み
- 英語
- 英文を添削してください
以下の英文をどなたか添削していただけないでしょうか。 My roommate came back from her business trip yesterday. She had been to a company in a town called ○○○ in Hokkaido, to do some jobs. There is a cape called XXX, which is not so far from the company, and she says she saw a large flock of seals taking a nap on a rock of the cape. There seem to have been well over 100 of them. Since I love wild animals, I felt glad when I heard it. There are a lot of wild bears in Hokkaido as well, I've never seen any though. Are there many wild animals where you live? 言いたい事は以下のような感じです。 「きのう同居人が出張から帰ってきました。 彼女はある仕事のために北海道の○○○という町に行っていたんです。 会社からそう遠くないところにXXXという名の岬があり、 その岬の岩場の上で昼寝しているアザラシの大群を見たそうです。 ゆうに100頭はいたらしいです。私は野生動物が大好きなので その話を聞いただけで嬉しくなっちゃいました。 北海道には野生のクマもたくさんいるんですよ、私は見た事ないけど。 あなたの住んでいるところには野生の動物ってたくさんいますか?」 間違っているところ、不自然に聞こえるところなどありましたら、 直していただけると嬉しいです、どうかお願いいたします m(_ _)m
- ベストアンサー
- 英語
- 英文の添削お願いします
Good morning. I have as Advising of Group A from 9 o'clock today, where should I go? おはようございます。 本日、グループAのアドバイジング（予定の名前）がありますが、どこに行けばいいですか？ 添削よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- 英文の添削をお願いしますearthquaake
英文の添削をお願いします。 1I really appreciate Taiwan's warmhearted support and generous donations for Japan and its victims of the Great East Japan Earthquake.I'll nevr foget it. 2I'd like to take this oppotunity to express my deep gratitude to the warmhearted support as well as huge donation form Taiwan for Japan after the Great East Japan Earthquake. 1はitsとするよりJapanese VictimsやJapanese peopleの方が良いのでしょうか？ ２は、もう少し口語的に感謝の気持ちを伝えるようにしたいので、「～に感謝しています」のように文を少しeditして頂きたいと思います。またas well asより単にandの方が良いのでしょうか？ またThank you~で1及び２を表すことはできるのでしょうか？自分自身でThank youといえば相手（個人）に向かって述べているように取れるのですが、Thank you forTaiwan's warmhearted support and generous donations for Japan and its victims of the Great East Japan Earthquake.I'll nevr foget it.のようにできるものでしょうか？
- ベストアンサー
- 英語