- 締切済み
別れ話の英訳をお願いします。確実に伝えたいです。
あなたと今日話していて、私との日本での思い出は あなたにとっては、もう全く重要ではないことを思い知りました。 あなたは、自分だけの現実の中でしか生きていません。 そのことが分かった今、もう私はあなたとは 以前のように戻れないと感じました。 あなたとの日本で過ごした思い出を大事にしていたのは 私だけだったのですね。 多分、あなたはこれから先、私と一緒に生きていくことは できないと思います。私はきっとできると思います。 でもあなたはできないと思います。 今のあなたは、自分のことばかり言っています。 私の日本での状況など全く考えてくれない。 自分の都合や気持ちしか考えていません。 だから結婚の手続も、あなたの理由だけで こんなに何カ月も、何もしないのですね。 日本で待つ、私の状況など全く考えていないことを 今日、思い知りました。 もう終わりにしましょう。あなたと結婚して 一緒に暮らすことは、私の幻想でした。 あなたの本心では、そんなことを全く望んでいないのだと知りました。 もう私のことは忘れてもけっこうです。
- みんなの回答 (1)
- 専門家の回答
みんなの回答
- Him-hymn
- ベストアンサー率66% (3489/5257)
関連するQ&A
- 別れ話をしたのですが・・。
昨日、6年付きあった婚約中の彼に結婚はできないといいました。 一年前から親公認で同棲をし、入籍→結婚式という形をとろうとしていたのですが、いざ入籍しようとしたとき、彼は何か問題があって二人で話し合わないといけないときに逃げてしまうことがあり、結婚への不安を抱き、今まで何の話も進まずにここまできてしまいました。 でも私の親ももういい加減はっきりしなさいと怒り出す始末。 先週からその話を彼にし始めました。 でも長い時間話合いましたが、ちょっと考えさせてと言ったままふさぎこんでしまい、昨日「考えを聞かせて」というと、やっぱり自分には私が必要だから、自分の考えを改めるのでやり直してほしいといわれました。 でもやっぱり今までそういう「改めるから」という彼の言葉を信じて結局私が許してしまったことからズルズルきてしまって、正直また信じることが怖くなってしまってました。だから申し訳ないけど今回は聞き入れられないといいました。 しぶしぶ彼も「分かった」といってくれましたが、その後いろいろ思い出して話しているうちに、自分では忘れていた彼との思い出がよみがえってきて、なんでこうなってしまったんだろうってこちらが反省してしまうほどで・・。元はといえば、結婚に大切な思いやりや尊敬、そういうものが足りない彼に不安を覚えたのに、いざ切り出すとなんだか悲しくなってきました。きっとこれが続いていたから私の不安も拭い去れなかったのに、決められない自分に腹が立ちます。 彼とはもう長いので、話の間や見てきたもの、思い出、当然ながら自分が自然でいられる仲ではあります。でも結婚っていいことばかりではなくよくない話も向き合っていかないといけないし、一緒にいて楽だけではいけないのかなとも思います。それに対して逃げてしまわれると・・。悩んで悩んでどうしていいのか全く分かりません。同じような経験をされた方、ご回答よろしくお願いいたします。
- 締切済み
- 恋愛相談
- 彼女に別れ話を切り出せない。
28歳の彼女がいるのですが、新しく出会った別の女性と仲良くなってしまい、どうしても別れたくなりました。今の彼女はロングヘアでスリムなルックスで、そこに魅かれて付き合うようになったのですが気の強いところがあり、喧嘩するとすごい勢いで問い詰められ、叩かれたり蹴られたりします。 新しく出会った女性は非常に穏やかで一緒にいるとすごく気持ちもなごむのです。今の彼女とは結婚の約束をしたわけでもないので別れるには問題ないのですが何度も肉体関係を持ってしまっているので、別れを切り出すと「体をもてあそんだのか」と言われそうで、またその責任を追及されそうです。今回も完全に自分の都合で別れたいので、たぶん2,3発引っぱたかれるか殴られると思います。それは覚悟してますが、今日こそ話そうと思ってもデートしてると楽しそうにしているので、どうしても切り出せません。そのままずるずると3か月ほど経ってます。 彼女との別れを経験した方はどうやって別れ話を切り出したのでしょうか。そのタイミングを知りたいです。 よろしくお願いします。
- 締切済み
- 恋愛相談
- 彼女との別れ話についてです。お願いします。
彼女と3月に喧嘩しました。 そして四月に入り別れようと言われました。 それからなんとか粘っていますが彼女は俺のことはもう友達だと思っているそうです。 一度俺もさようならと言いました。 しかしそのあとやっぱり待ってと言ってしまい。 やっぱり諦められない。涙が流れてきて。 と言ったら、私も涙出てきた。と言っていました。 彼女が言うには、好きで大切だしもっと一緒いたいってことは否定出来ないし寂しいと言っていました。だからそのぶんの好きを友達になっても大事にすると言っています。 さきほど俺が体調を崩し、指が震えることを伝えると、返信しないでいいからと言われました。 なので、最後に体調に気をつけてと言ったら。 はい、どうも。だけ返ってきて今は話してないです。 ちなみにやり取りは全てSNSです。会って話してはくれません。 理由はおれが泣くと放っておけなくなり、別れられないから。だそうです。 今までも号泣して戻るというのがよくありました。 なので、手紙を書きました。 彼女と出会った時からの思い出。好きになった理由。お互いのプレゼント。感謝。これからどうしていくか。そして最後に自分の想いを書きました。 そこで2つ質問があります。 片方だけ答えてもらっても構いません。 この手紙はいつ渡せばいいでしょうか? 現在彼女は感情的だと思いますが、おれは明後日誕生日なのでそれまでには渡したいです。 2つ目は俺みたいに危機的状況からヨリを戻せた人はいますか? いたらなぜ戻したいと思ったのか、またはどのようにして戻れたのか教えてください。 諦めろとかではなく、なるべくポジティブな回答をお願いします。
- ベストアンサー
- 恋愛相談
- 別れ話
今日、別れ話をしようと思います。 が、正直迷っています。 彼氏は2年近く仕事をしていなく「自分に自信がない」そうです。 「年齢も年齢だし(私27、彼25)、こんなやつと付き合ってても、 いいことない。別れたほうがいい」と何度も言われていました。 そんな状況で、先日ケンカをしました。 私がネット上での浮気を見つけてしまったからです。 するとまた、「別れよう」話になりました。 納得がいかなかったので、とりあえず今は連絡をとらない 「冷却期間」です。 今現在も、彼は、そのネットで出会った女の子と、 仕事をしていると馬鹿な嘘をつき、 メールや電話をして、楽しんでいるようです。 彼女はすごく遠い県にすんでいるようですが、 シャメを送ったり、すぐ会いたいとか、結婚したいとか、そんな話をしているみたいです。 冷却期間ってなんなんでしょう?? 本当に辛すぎて、もうこんな辛い思いに耐えられそうにないので、 今日、別れの電話をしようと思います。 正直、本当に辛いから、別れたいという気持ちもあるのですが、 別れ話をこちらから切り出すことで、彼の中で何か変化が起きないかという変な期待も持ってしまっています。 別れ話をしようとは思っているのですが、 それを切り出したことで、もう戻れなくなって、 後悔するのではないかという不安もあります。 ネットの彼女なんて、そのうちあきてくれるんじゃないかという 期待もあります。 本心では別れたくないのだとおもいます。 別れ話をしたほうがよいでしょうか? アドバイスお願いします。
- ベストアンサー
- 恋愛相談
- 別れ話をされました。どうしたらいいか悩んでいます。
初めて質問致します。よろしくお願いします。 1週間ほど前に、5か月付き合った彼氏にlineで別れてほしいと言われました。 月に2、3回会っていてケンカしたこともなく、話や価値観も合うし、私は仲良く楽しく過ごしていたつもりでした。 少しずつお互いのこと知ってきて、結婚できたらいいなぁと私は考えていました。 別れたい理由は、私を好きと思えなくなってきているからだそうです。 彼には私の前に7年付き合って婚約した女性がいました。 結婚式の日取りも決まっていて、今年の8月の終わりに式を挙げる予定でした。 遠距離をしていた彼女が家庭の事情で地元を離れられなくなって、別れてしまったようです。 ちょうど自分が式を挙げる予定だった日に、彼はたまたま知り合いの結婚式に出席しました。 その時に、自分も本当は同じ日に式を挙げる予定だったので、いろいろ考えてしまって、そうしたら私を好きだと思えなくなってきてしまったそうです。 たしかに、その当たりから彼からの連絡が素っ気なくなっていました。 私はそれを、仕事が忙しくなったからだと思ってしまっていました。 彼は教師で、ちょうど新学期がはじまる時期だったので... ただ、9月の私の誕生日は仕事を早く切り上げてお祝いしてくれたし、その後会ったときもブドウ狩りに行き、彼の生徒のダンス発表を見に行き、家で一緒にごはんを作って、私は楽しく過ごしたつもりでした。 私は彼のことが好きですごく大切な存在になってきていたのと、この前会って楽しく過ごした印象がまだ残っており、line1通だけでは悲しくて、受け入れることができないんです。 きちんと話しがしたいと思ってしまいます。 私が電話で話そうと言ったら、そのエネルギーがわかないと言われてしまいました。 じゃあ彼の仕事と気持ちが落ち着いたら話そうと伝えました。 一昨日、この週末にごはんでも行かない?と誘いました。 返事がありません。 私はこのまま受け入れて身をひいた方がいいのでしょうか? 彼はそうしてほしいんですよね、きっと。 でも結婚式にでて、いろいろ思いだして、一時的に気持ちが揺らいでるだけなんじゃないかって、都合よく解釈したい自分もいます。 7年も一緒にいて婚約して、そんな日に結婚式に出たらそうなるよなぁと。 誠実で優しい人なので、lineすら返してくれないのが心配です。 でもただ私にはもう興味がなくて、もう話したくないってだけかもしれませんが... 最後に嫌われたらそれはそれで飽きらめがつくかなと思い、家に直接行って話そうかとも考えました。 でもやっぱり非常識ですよね。 これからどうしたらいいかわからず、すごくモヤモヤしています。 自分勝手だとは思いますが、やっぱりちゃんと自分の気持ちを話して、彼の話も聞きたいと思ってしまいます。 なにか意見やアドバイスをいただけたら嬉しいです。 よろしくお願い致します。
- ベストアンサー
- 恋愛相談
- すぐに別れ話を持ち出す彼と彼の子供のこと
彼と彼の連れ子ふたりと4人で生活しています。 その彼なのですが、喧嘩をするたび(喧嘩というより少し口ごたえしたとか、態度が気にいらないなどという理由で)「今すぐ出て行け」「3人の邪魔だ」「お前なんかいらない」と怒鳴り散らします。 実際今すぐ出ていけと収まりそうもなく、追い出されるような形で何度もかばんひとつで家を出たことがありますが、友人宅に泊めてもらい翌日わたしが謝って中に入れてもらっているということを繰り返してきました。彼は一切引きとめるわけでもなく、「今すぐ出ていって今回で最後にしてもう帰ってくるな」といいつつ、何度もわたしをまた中に入れてはくれるのですが、普段の言動(なんでもない時でもわたしのことをバカにしたような例えば、おいグウタラなどと子供の前でも言います。)とても愛情があるとは思えません。子供たちの世話をしてくれる都合のいい女なだけのような気がします。 事あるごとに、3人の邪魔、お前がいない方が生活もスムーズ などと言われ続けているのですが、この場合これが彼の本心なのでしょうか? わたしは家事に仕事に連れ子(結婚はしていないのですが)の世話と一生懸命にやっているつもりで、子供の世話で自分の時間もなく、お給料もすべて子供との生活のために使っていて、自分は美容室もいけません。感謝してほしいくらいなのですが、彼はやって当たり前だと言います。 客観的にみるとこれはどういう状態でなにが起こっているのでしょうか? 彼はたまに喧嘩の後、わたしにケーキを買ってきてくれますが、子供のついでかもしれません。とにかく普段から一緒にいるものの、子供の前でわたしをバカにした発言を繰り返します。それがとてもつらく、「なんでもない時にまでそういう傷つく言葉は言わないで欲しい」と言ってみたのですが、スキンシップだ(?)と言ってききません。 また、お前には俺がいなくなってもこいつら(子供たち)の面倒みてやろうという気がさらさらないんだろう!などとも言われます。私にしてみれば、彼があっての子供たちなのでそういわれれば、そうなのです。でも彼の子だと思えばこそ、自分を犠牲にして頑張っているつもりです。実際子供たちとのことで不満もありますが、口に出しては終わりなので我慢しています。なぜわたしはここまで意地悪なことを言われているのでしょうか? 彼は40歳、私は35歳 子供は中学生と小学生です。 文章力がなくすみませんが回答お願いします。
- 締切済み
- 恋愛相談
- ある理由で彼女から別れ話を持ち出されたのですが
付き合っていた彼女から別れ話を持ち出されました 理由は以下の通り つい最近、少なくも彼女が原因で自分と友人との交友関係が悪くなってしまいました。 「○○のせいじゃないから気にするな」とは何度も励ましているものの、 やはり彼女は相当気にしているらしく自分と話しているとその時の事が思い出されて精神的につらいそうです。 なので彼女は自分の事をまだ好きなのですが、今まで通り楽しくやっていける自信が無いから別れようという話でした。 自分としてはお互いの事を好きだと思っているのに別れたくはありません。 そこで色々悩んだ結果 (1)嫌な思い出が和らぐまでしばらく距離をとる (2)嫌な思い出を早く忘れられるようお互い努力してみる のどちらかで頑張ってみようと彼女に持ち出しました (1)が無難と思うのですが正直今は距離を取るほどお互いの仲に問題もなくかなりつらいです (2)はこれが出来れば一番良いのですが人の嫌な思い出を 忘れさせる方法などすぐに見つかる訳もなく断念 とりあえずは(1)の別れずにしばらく距離を取る という方向で落ち着きました 確かに恋愛上で距離を取ったほうが良い時期があるのも確かですが 先程も言った通り交友関係の件を除けば今は互いに近づいていたい時期なのです なのでこれから先距離を取ることに耐えられるかどうかも分かりません そこで教えて欲しいのですが 上記の二つ以外で今の状況を良い方向へ持っていく方法は無いでしょうか? どんな方法でもいいので答えてもらえると幸いです
- ベストアンサー
- 恋愛相談
- 別れ話をされて。。
10月末に、彼氏に別れ話をされてしまいました。 とても仕事の忙しい彼氏に、寂しいと泣いてしまったのです。 そうしたら、彼氏に『今日でおわりにしようか』と言われました。 私の思っていることを伝え、彼氏が思っていたことも聞きました。 その結果、私は忙しかろうが連絡が減ろうが、やっぱり彼氏が大好きだと思うようになったんです。 なので、『別れるのはいや!会えなくても大丈夫なくらい強くなる!』って言い、彼氏は『無理してまで一緒にいるのは違うと思う』って言っていましたが、最後には『○○の気持ちはわかった。もう一度考えてみる』と言ってくれました。 でも、仕事や体調不良で、まだ会えていません。 週末にメールで連絡は取れているのですが。。。 別れ話をしたことにより、私自身は自分の行動を反省し、これからはもっと彼氏を思いやっていくことができるようになれると思っています。 自分がいかに幼稚なことで彼氏を責めてしまったのか、ものすごく後悔しています。 そこで皆さんにお聞きしたいのですが、別れ話をしたことで、今までより絆が強くなった人いますか? アドバイスお願いたしますm(__)m
- ベストアンサー
- 恋愛相談
- 別れ話から自殺をしようとする彼。
どこから話して良いのか分からないので、長文ですが読んでください。 私たちは今年の7月に付き合い始めました。 彼は結婚願望が強く、今年の12月の自分の誕生日に結婚をすると決めていました。 私もまた仲良くいけば結婚もいいかなと思っていましたが、冷静に考えれば12月はまだ早いので、結婚は来年にしようという話しをしていました。 私は今の彼と付き合う前に、3年間半同棲していた彼氏がいます。私のお家には元彼の洋服が沢山あり、私がいけないのですがその彼の洋服やら色んなものをタンスの中に入れたまま片付けていませんでした。 そしてお盆中、元彼からカメラを取りに行きたいから、もし都合の良い日があれば取りに行く、洋服はまた近いうちに取りに行くよとメールがきました。 今の彼は嫉妬深く、元彼にカメラをただ渡すだけという話しでも嫌な顔をするのはわかっていたので、だまって元彼に会い、カメラだけ渡しました。 その週の土曜日、私の携帯を知らないところで見られてしまい、元彼にだまって会った事に腹を立てた彼は、ベランダから身を乗り出そうとしました。体の大きな彼を私は必死で止めましたが、死のうとやめないので「なら私が死ぬから」と言ってみたら、思い切り頬を引っ叩かれました。次の日は一緒に死のうと薬を渡されたり。 彼は私が元彼の洋服の整理をいつまでもしない事が不安で、そして携帯を見たら会っていたというのが分かったので、叩いてしまったと言っていました。 彼を愛している私と、冷静に何かあれば叩くのかなと思い別れなくちゃと思う自分がいて、友達や親に相談しましたが、どんな状況であっても叩くというのは別問題だから、この先不安だよねと言われ、しかも私自信も彼を怖いと思うようになってしまいました。 そして思い切って別れ話をしたところ、私の前で20錠くらいの薬を一気に飲もうとしたり、今日は一緒にいませんが、昨日から「俺はこの世にいる存在価値がない」「薬を飲んだ。苦しい。」「助けてほしかったんだ」「さよなら」そして無視を続けていると「一緒にいたかった」「俺だけが一生懸命愛していた」「楽になりたい」と同じようなメールを1時間に2通ずつ送ってきます。 もうどうして良いか分かりません。もし死なれてしまったら、私は罪ですよね。私だって彼を愛していました。元彼の洋服をいつまでも片付けなかった事、黙って彼に会ってしまった事はいけないと分かっています。逆の立場を考えました。このようなメールを送ってくる途中、何度か彼に自殺はやめてとメールをしましたが、本当にもうどうしたら良いのか分からないんです。そして私の気持ちの中では、彼に対して今は恐怖しかありません。もう別れたいです。
- 締切済み
- その他(恋愛・人生相談)
- 別れ話し
結婚の約束をした彼氏と別れ話しになりました。私から別れを言いました。理由は金銭問題です。借金がある事がわかり、私からも時々お金をかりてました。別れたいと何度か言ってましたが、別れるなら慰謝料よこせ、あんたの友達とヤラせろ、出来ないなら家に押しかけるとおどされ、ズルズル別れずにきていました。職場が同じなのですが私と結婚するためもっとお給料のいい所に変わるといい、退職しました。でも、私と結婚するためではなく、上司の方から辞める方向に話をしたらしいのです。理由は私に対する暴力一度あり、ケガをしたからです。上司には詳しい話しはしていませんでしたが、上司の耳に暴力の事が入り、私と別れても他のスタッフと同じような事があるかもしれない、辞めてもらおうと言う事で、そうなりました。しかし、暴力の事を上司が知っているとわかると、彼が怒って私が何かされるかもとの事で別の件で辞めてもらう話しをしたそうです。金銭問題で職場にも消費者金融から何度も電話があっており、それが迷惑と言う事で話しをしたそうです。ところが彼は事実を知らないので、わたしの為に辞めたのに別れる事は許さない、あなたのせいだとキレだし、実家まで押しかけ、わたしの母親にまで怒鳴り散らしました。その時、暴力の事で辞めさせられたのだと彼に伝えましたが聞き入れず、私のせいだどうしてくれると言い出しました。親との話し合いの後、私に電話で別れてあげるが復讐する、慰謝料五万か十万よこせ。それから今日から一ヶ月俺がヤリたくなったらヤラせろ、この事は誰にも言うな、必ずしろと脅迫してきました。私はしつこく言われ仕方なくわかったと返事をしましたが、本心は絶対にしたくありません。貸したお金も返してもらってませんし、私が払うべきなのかわかりません。前の彼女とも別れ話しの時に慰謝料請求した事があるそうです。私はどうしたらいいかわかりません。キレると怒鳴りまた殴るのではと思い、誰にも言えず怖いです。払ってしまえば関わらなくなるのかとも思いましたが、以前別れ話しになった際も二万よこせそしたら関わらないと言われその時は渡してしまいました。その後、関わらなくなるどころか、しつこくまた私のせいだと言われ今回に至ります。私は払うべき状況なのですか?わけがわからなくなってしまってます。法的に認められるのですか?
- 締切済み
- 恋愛相談
- イオ光契約中にひかりTVを申し込むことは可能か不安です。
- イオテレビは工事がかかり、12/25までに利用することができません。
- しかし、工事の入らないチューナータイプならば利用することができる可能性があります。