ofの使い方がよく分りません。

質問

こんにちは。
お世話になります。
英語初学者です。

洋画を見ていたら、

You will preside over the laying of the cornerstone ,same speech as last Monday.

というフレーズが有りました。

辞典を引きましたところ、「lay the cornerstone 定礎式を挙げる」という例文が載っていたのですが、

疑問に思ったのですが、上段のフレーズのofは省略可能なのでしょうか？

どなたか、教えては下さいませんでしょうか？

宜しくお願いいたします。

回答No.2

wind-sky-wind · ベストアンサー

～ing という動名詞によって動詞が名詞的に変わるわけですが，
lay the cornerstone「隅石を置く」という表現をそのまま名詞的にするなら
laying the cornerstone であり，これに the がつくということはありません。

the laying of ～というのは，この lay O という関係を動詞的関係を残さず，
laying で完全に名詞として
A of B という形をとっています。

すなわち，「隅石の設置」的に，「～を置く」という動詞表現をくずしているわけです。

だから，こういう the つきの ing は完全に名詞としてとらえられ，of が必要になってきます。

ここでは preside over の後であり，動名詞的な「～すること」より，
over/about の後にくるのにふさわしいテーマとして，まさしく名詞の「設置」的な
完全な名詞 laying を選び，the laying of ～という形をとっています。

回答No.3

wind-sky-wind

もし of をとるのなら、the もとって
laying the cornerstone と動名詞句とすることはできます。

すみません、lay the cornerstone で文字通りの意味から
「定礎式を挙げる」「基礎を置く」という表現ですね。

the laying of a cornerstone とすると、
「定礎式の挙行」のような表現になってきます。

実は、動名詞というものが歴史的に誕生したころは
the ～ing of ～という形が一般的でした。

だんだんと動詞的性質を残し、
laying the cornerstone のような形が使われるようになりました。

今でも、完全に名詞となっていれば the ～ing of ～という形は用いられます。
at the beginning of ～などがいい例です。

とにかく、the laying a cornerstone は誤り。
laying of a cornerstone も普通はおかしいです。

表現次第では the なく、～ing of ～ということはあり得ます。

これは普通の名詞でも同じことです。
普通は of ～がつくと、the A of B のようになるのですが、
lack of ～のように the がないこともあります。

回答No.1

SPS700

疑問に思ったのですが、上段のフレーズのofは省略可能なのでしょうか？

　　　　はい、省略可能ですが、そうなると laying が、名詞（ここでは動名詞）でなくて、動詞になります。それはいいんですが、preside over　の目的語が無くなってしまいますので（名詞が無くなる訳ですから）、文全体の文法が崩れます。

　　　　ですから、居部的には省略可能のように見えても、文全体からは省略できません。