- ベストアンサー
結婚に関する韓国語 チャグル チャッタ
nogul2nの回答
- nogul2n
- ベストアンサー率57% (483/843)
後半の「見つけた」という単語の始めの部分は、激音のチャでした。訂正いたします☆
関連するQ&A
- 韓国語「マッタマッタ」とは？
こちらで初めて韓国語についての質問を致します。 ハングルが表示できないようなので、とても分かりづらいとは思いますが……。 韓国人の友人（日本語はあまり話せない）から、韓国語でメールが届くので 辞書を片手に読んでいます。 すると、頻繁に「マッタマッタ!!!」という表現が出てくるのですが、辞書には 載っておらず、文脈を踏まえて考えてみても、意味が分かりません。 話（段落）の変わり目に登場し、その後に内容が続いているので、全体を理解する 上ではこの単語が分からなくても、何ら支障はないのですが、勉強の為に知りたいと 思っております。意味が分かれば、自分で使うこともできるので。 「マッタ」は「当たる」という意味の単語と同じ綴りです。 それを2回繰り返しています。 ご存知の方、宜しくお願いします。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- 韓国語で”きれい”と”美しい”の違いは？。
昨日SMAPの番組でグォン・サンウが好きな女性のタイプを聞かれ、「肌がきれいで瞳の美しいひと(たしか)」と言っていました。 日本語で考えるときれいと美しいは同じイミかなーと思うのですが韓国では”きれい”と”美しい”はイミが違うのでしょうか？。 手元の辞書で調べたのですが、きれい＝美しいになっていました。 韓国語詳しい方、もしくは習っている方でご存知の方教えて下さい。 ちなみに私はチャン・ドンゴンが好きです。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- どんな意味？（韓国語です）
知り合いがＵＳＪに行ったとき、韓国から修学旅行で来た様な学生に写真をとらせてくれと言われたそうです。もちろん日本語ではなかったので、身振り手振りでそういうようなことを言われたようなんですが。（確か「写真を撮ってください」ではなく、「撮らせてください」だったと思います。ほー、そんなん言われたん？って思ったので。） そのとき、「ペイジュン」か「ペンジュン」という言葉を繰り返し言われていたようです。 私も少し韓国語を習っているので、辞書でそれらしいつづりで単語を調べてみたのですが結局わかりませんでした。 どなたか分かる方いらっしゃいますか？ それと、人に写真を撮らせてくれと言うのは韓国ではあることなのでしょうか？別に本人は嫌がっていませんでしたが、私が疑問に思っただけなので、気を悪くされた方はすいません。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- 韓国語の推量の意味の・・・
韓国語では『～そうです』と『～と思います』の推量は区別できるのでしょうか？ 一冊の本では『ウル チュル アルタ』が『～だと思いますの意味』と。また違う本では『ウル ゴッ カッタヨ』が『～だと思いますの意味』と書いてありましたが、ニュアンスの違いや、使い方など違うのでしょうか？ カタカナですみません↓ お願いします。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- 韓国語で「叩くように拭く」と言いたい
韓国語初級者です。 或る商品の取扱方法を韓国人に説明したいのですが、 布などに水分が掛かった際の対処法として、日本語でしばしば使う 「叩くように拭く」というのが訳せず難儀しております。 辞書で「拭く」を調べても、「こする」や「磨く」というニュアンスが 強そうな言葉が並んでいて、どうもしっくりときません。 直訳して通じるかどうかも分からなくて……。 こすられると困るモノなので「叩くように拭く」と伝えたいのですが、 どなたか適切な表現をご存知の方、ご教示願います。
- ベストアンサー
- 韓国語
- 韓国語の「ドゥドゥン」はどういう意味ですか？
韓国語の「ドゥドゥン」はどういう意味ですか？ 韓国の番組を見ていたら「匚Ｔ+匚Ｔ〇」という言葉が出てきました。 調べてみたのですが出てこないので、スラングかと思うのですが、 これはどんな意味なのでしょうか？ 教えてください。よろしくお願いします。
- 締切済み
- 韓国語
- イクタとイルタ（韓国語）
質問させて頂きます。どうぞよろしくお願いします。 只今、韓国語を勉強しているものです。その中でわからないことがあり、ご存知の方がいらっしゃいましたらぜひ教えて頂きたいことがあるのですが…。 それは、韓国語の「読む」という言葉についてなのですが、辞書には「イクタ」となっていますが、知り合いの韓国の方は「イルタ」と発音するんです。韓国の方なので間違いではないと思うんですが、なぜ違うのか気になっております。 そこで、理由をご存知の方がいらっしゃいましたやら教えて頂けないでしょうか？ どうぞよろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 韓国語
- 韓国語での言い方を教えてください(結婚式スピーチ)
韓国語での言い方を教えてください！！ 今度、高校時代の友人の結婚式でもう一人の友人と2人でスピーチを頼まれました。 新郎が韓国の方で、ご両親も日本語がわからないそうなので、 友人が日本語で話したあとに、韓国語で話せたらと思っています。 翻訳サイトで調べても、ハングルでしか表記されず、 音声も早すぎて発音がわからないので、 カタカナで読み方を教えて頂ければありがたいです！！ よろしくお願いします ↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓ ---------------------------------------------------- □□さん（新郎・韓国の方）、○○さん（新婦・友人）、 ご結婚おめでとうございます。 ご両家、ご親族の皆さまにおかれましても、 本日はまことにおめでとうございます。 ただいまご紹介に預かりました、新婦の高校時代からの 友人の◆◆（友人の名前）、●●（私の名前）と申します。 今日は大役を任されまして、何を話そうかと思ったのですが、 うまく話せる自信がなかったので手紙を書いてきました。 ☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆ 手紙（日本語で読みます） ☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆ □□さん、○○さん、2人で力を合わせて素敵な家庭を築いていって下さい。 おふたりの末永い幸せをお祈りして、お祝いの言葉とさせていただきます。 ありがとうございました。 ----------------------------------------------------
- 締切済み
- 結婚式・披露宴