- ベストアンサー
フランスでの食事、シェア・交換はOK?
よくパリのガイドブック等にも書いてありますが、食事のマナーとして、お皿の交換や人（連れ）のお料理に手を出す事はいやしい行為とあります。依然、私自身もパリに行った時、とてもカジュアルなビストロで友人とお皿を交換したところ隣に座っていたマダム達に、いちいち凝視されました。 確かにパリの人達の食事風景を見ていると（私の見る限り）どんなに量が多くても決して分け合う事なく各人自分の料理を食べていました。（たとえそれが中華料理でも） また、ガイドブックにはシェアしたい場合や交換したい場合はウェイターに頼みましょうともあるのですが、この場合どういったタイミングで頼めばいいのでしょうか？すでに口をつけてしまった段階で頼んでもいいのでしょうか？またその際ウェイターに頼む時はどういった言葉で伝えればいいでしょうか？できれば英仏両方でなるべく簡単な言葉で（＾＾；）教えて下さい。 3ッ星までいかなくてもそれなりに高級感のあるレストランでスマートに食事をしたいと思っています。 ガイドブックにはそこまで書かれていないという様な細かい事や今のパリのレストランマナー事情等ありましたら教えて下さい。宜しくお願い致します。
- pugchan
- お礼率94% (32/34)
- その他（海外旅行・情報）
- 回答数3
- ありがとう数6
- みんなの回答 （3）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
イタリア（料理)だったらぜんぜん平気なのにねー。 もちろん行くレストランの格式にも寄りますが、私は通常、前菜、サラダは数点とってシェアをします。単純にシェアしたいといえばよいです。 スープ、デザートはシェアしない。 メインは基本的にはシェアしませんが、良く”一口頂戴”とか言って、お互いの皿に少し入れたりします。個人的には皿まで変えるのはどうもみっともない感じがします。 と、ここまで書いたら、デザートもよく”一口頂戴”やってる事に気がついた。 シェアする表現は We would like to share this (these). でOKです。取り分けの皿を持ってきてくれます。 レストランの格にも寄る、と書きましたが、私はどこでも上記のようにやっています。シェアは問題ないですし、とりわけも、堂々と、ササッと、静かにやれば全然問題ないと思いますけど。
その他の回答 (2)
- briony
- ベストアンサー率29% (323/1090)
マナー以前に、感覚として人とシェアしない感覚がありますよね、向こうは。 だから、食器もすべて個別の文化なのだと思います。 あなたがやろうとしている逆のケースを考えてみると、例えば日本や中国の大皿料理を、店の人に「人数分に取り分けてください」といっても、自分でやってくださいと言われそうですよね。 日本の家庭でたべる夏の冷そうめんを、みんなではしでつついているのを見た外国人が、「みんなへいきなのか。衛生面は問題ないのか。」と本音をもらしたテレビを見たことがありますが、それが彼らの感覚だと思います。 >どんなに量が多くても決して分け合う事なく各人自分の料理を食べて >いました。（たとえそれが中華料理でも） あなたも気づいておられるようですが、外国人には「郷に入らば郷に従え」と強く主張する日本人（一部ですが）なのですから、向こうの郷に従ってみたら？ そうした上でこそマナー云々を言えると思います。 私は、個人的には洋食器の食事で人のをつついたり、わけてくださいと頼んだことはないし、したいと思わないので、かなりチャレンジだなあと思います。
お礼
先日お礼を投稿したつもりでいたのですが、受け付けられていなかった様です・・・何にせよお礼が随分遅くなり申し訳ありません！ 先日無事フランス旅行へ行ってまいりました。お高いレストランには1度行ったのですが、連れとは同じものを頼んだのでシェアする機会がありませんでした（＾＾；）。 今後の旅行の参考にさせていただきたいと思います。本当にありがとうございました。
- asuca
- ベストアンサー率47% (11786/24626)
レストランに寄りますがはじめから「シェアしたい」と言うと２つの物を分けて持ってきてくれます。 目の前で二人で分け合うのがだめなところでも最初からちゃんと分けてきてくれるところは結構多いです。 ですから頼む段階でこれとこれを頼みますが二人用に分けてくださいとはっきり言うといいです。 シェアOKの店だったら口を付けていても大丈夫です。
お礼
先日お礼を投稿したつもりでいたのですが、受け付けられていなかった様です・・・何にせよお礼が随分遅くなり申し訳ありません！ 先日無事フランス旅行へ行ってまいりました。お高いレストランには1度行ったのですが、連れとは同じものを頼んだのでシェアする機会がありませんでした（＾＾；）。 今後の旅行の参考にさせていただきたいと思います。本当にありがとうございました。
関連するQ&A
- ワインは頼まなきゃマナー違反?
近々パリに初めて行くのですが、やはり食事はレストランかビストロで美味しい物を食べたいと思っています。 そこで質問。やっぱりワインって頼まなきゃマナー違反でしょうか? 当方完全な下戸で一滴も飲めません。 以前イタリアに行った際は、庶民的なレストランばかり行ったせいか、ミネラルウォーターと前菜とメインみたいなオーダーで問題も違和感も感じませんでした。フランスも基本的に同じですかね? ガイドブックを読むと、「オーダーの仕方」「選び方」「テイスティングの仕方」などは載っていても、「飲めない人はどうする」なんて事は載っていません。どなたか御教授お願いします。
- ベストアンサー
- その他（海外旅行・情報）
- 食事後、ウェイターにすぐに食器をかたずけられたら
レストランや喫茶店で食事をした時、料理を食べ終えて１分もしないうちにウェイターやウェイトレスに食器をかたずけられたら、あなたならどうしますか。 （店が混んでいなかった場合と仮定します。）
- ベストアンサー
- アンケート
- パリで気楽に１人でも食事ができるレストラン等を教えてください。まったくフランス語は判りません。
毎月、１人旅をしており、5月にパリへ行きます。事前にネットでレストランを検索していますが、うまく手ごろなお店が検索できず、どこへ行くにも現地での食事に困ってしまいます。前回もそうでした。ちゃんと注文したつもりが、違うメニューが運ばれてきて、交換をしたかったのですが、言葉がわからず、そのメニューをいやいや食べた経験があります。 そこで、パリ市内で言葉が分からなくても、メニューがあり、１人でも安心して食事ができるレストラン、ブッフェ、カフェなどを知っている方がみえましたら、教えてください。安くてボリュームのあるお店が良いです。よろしくお願いします。（日本語メニューがあるといいです。）
- 締切済み
- ヨーロッパ
- フランスでの食事について
この夏、ツールドフランスを見に旅行に行く予定なのですが、息子に食物アレルギーがあり、小麦 卵 乳製品が食べられません。 フランスのスーパーなどでは、味の付いていないライス（日本でいう白飯）は売っているでしょうか？ 幼児用のレトルトおかずは、日本から持っていこうと考えておりますが、主食まで持ち込むとなると重くて大変なので、教えてください。 それから、普通のレストランで食べられるメニューがなかった場合、２歳になる子供の食事を持ち込むのは、やはりマナー違反でしょうか？そして、スーパーなどで買ったお弁当を食べてよい場所というのは、公園などでしょうか？教えてください。 それから、もしもショック症状がでた場合の、 『救急車を呼んでください』という言葉の文面も教えてください。 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- ヨーロッパ
- フランスでは
フランスでは道などを聞くときなどに相手の名前を知らない場合、呼びかける言葉は何歳くらいまでがマドモアゼルで何歳くらいからマダムになるのですか？ また明らかにナンパ目的なら５０代の女性にもマドモアゼルと呼びかけるなどと聞いたことがありますが本当でしょうか？５０代の小柄なわりと綺麗な女性がパリでは必ずマドモアゼルと呼びかけられたそうです。その人が言うには、マダムはもっとずっと高年齢の７０代くらいの方にいうそうですが本当でしょうか？
- ベストアンサー
- その他（海外旅行・情報）
- レストランで料理を分け合うのは良くないですか？
私は、彼や妹などの親しい人とレストランに行くと、よく互いの料理を分け合って食べます。少し高級な所では、取り皿を貰うこともありますが、皿全体を交換したり皿はそのままでつつきあったりもします。 たまたま一緒に食事に行った友人(女性)が、妹と皿を取り替えるのを見て、後で「皿を交換して食べるのって恥ずかしくない？私は絶対できない」と言っていました。 私は、妹や彼と普通にしていることなので、恥ずかしくは思わないのですが、恥ずかしいことなのでしょうか？止めるべきでしょうか？私たちがしているのを見て、マナー違反と思っている人も多いのでしょうか？教えて下さい。
- 締切済み
- 恋愛相談
- クリスマスシーズン パリでの食事
２２日から５日間、パリに滞在する予定です。 ちょうどクリスマスシーズンに当たってしまい、 パリでの食事に危機感を覚えています。 下に、質問を箇条書きにしてみました。 どなたかアドバイスをいただければ嬉しいです。 ちなみに、ホテルはベルシー地区です。 ・クリスマスでも開いている（出来れば）安くて 美味しいレストランかビストロはありますか。 ・パリに着いてから予約しても間に合うでしょうか。 ・２５日は、昼も夜も予約したほうがいいでしょうか。 ・外食を諦めた場合、良い過ごし方があれば教えてください。 予算は、料理だけで一人５千～１万くらい迄が限度です。 ２名なのですが、二人ともフランス語は全くダメなので、 かなり不安です。 飛び込みでカフェに入るのも緊張するくらい・・・ ホテルの近所のクール・サンテミリオン周辺は、 日曜でも開いているお店が多いと聞いたのですが、 その辺りでも良いお店があれば、教えてください。 どうぞ宜しくお願いいたします。
- ベストアンサー
- その他（海外旅行・情報）
- Would you like it?
Would you like it? 英語圏でないあるヨーロッパの国で 高級レストランで食事をすることがあったのですが、 食事が終わった後に、ウエイターがやって来て、皿を持って行くと同時に Would you like it? と聞いてきました。 どう考えても、料理は美味しかったですか？という意味にしかとることが出来なかったので、 very goodと答えておいたのですが、 これって直訳すると、 あなたはそれがほしいですか？ になりますよね？ こういう言い方って正しいのでしょうか？ それとも私が何か聞き間違いをしているのでしょうか？
- ベストアンサー
- 英語
- グアムでの食事について質問です。
宜しくお願いいたします。 来月（7月）に2人で挙式をあげる為、グアムに出発します。 挙式当日の夜には、記念となるディナーに行きたいのですが、落ち着いた感じのお店で、コース料理をと考えています。 インターネットやガイドブックで調べ「ら・ふらんす」「ロイズ」は候補に挙げてみたのですが、その他オススメのレストランはございませんか？ 予算は2人で＄150程度みています。 あと、もう一つ質問したいのですが、レストランへ食事に行って、ステーキや前菜などを1種類注文し、2人でシェアする事はマナー違反になるのでしょうか？ ボリュームが多い店が多々あると聞きましたので・・・ 出発間際になってバタバタしている状態です。 宜しくお願いいたします。
- 締切済み
- その他（海外旅行・情報）
- 高級レストランで最初にお皿だけ置いてあり・・・
テーブルセッティングの分野の知識だと思うのですが、高級レストランなどでコースを予約したような際に、席に案内されると、テーブルに料理ののっていない素敵な大きなお皿がセットされていて、その上にナフキンなどが置いてあったりしますよね？ そして、ナフキンを取ったあと暫くするとウェイターさんがさげてしまう、、というものです。 その、“お皿“のことを何と呼ぶのでしょうか？？ また、その意味（由来？）などがありましたら それも教えていただけると嬉しいです。 例えば・・銘々皿というのは、取り皿という意味ですよね？（違いましたでしょうか？） 基本的なお話のようで、少々お恥ずかしいのですが・・ どなたか、テーブルマナー、セッティング、などにお詳しい方是非教えてください。
- ベストアンサー
- その他(暮らし・生活お役立ち)
お礼
先日お礼を投稿したつもりでいたのですが、受け付けられていなかった様です・・・何にせよお礼が随分遅くなり申し訳ありません！ 先日無事フランス旅行へ行ってまいりました。お高いレストランには1度行ったのですが、連れとは同じものを頼んだのでシェアする機会がありませんでした（＾＾；）。 今後の旅行の参考にさせていただきたいと思います。本当にありがとうございました。