• ベストアンサー

ＮＰＯ法人の略は？

あるＮＰＯ法人のオリジナルＴシャツを作ることになったのですが、 「ＮＰＯ法人」を英語表記にしたくて、ネット上をいろいろ調べたのですが、 NPO Corp.　 なのか NPO Co.　なのか それとも全然間違っているのかよく分かりません。 どなたかお知恵を拝借願えませんでしょうか？ よろしくお願いいたします。

質問者が選んだベストアンサー

  • ベストアンサー
回答No.1

Non Profit Organization の略ですので、NPO だけで「法人」の意味が含まれています。 (organization = 「組織」、「団体」とも訳されます) NPO Corp (Co) とすると、「NPO」という名称の法人、という意味になります。 「ある法人」の「ある」の部分を具体的な英語にしなければならないと思います。 NPO ○○××

tamio609
質問者

お礼

なるほど！本当ですね。 ＮＰＯ法人法人にするところでした。 早い回答をありがとうございます。 参考にさせていただきます。

その他の回答 (1)

  • blackhill
  • ベストアンサー率35% (585/1658)
回答No.2

法令用語和英辞典ではこうなっています。 specified non-profit juridical person 　http://waei.hounavi.jp/je_word_%E7%89%B9%E5%AE%9A%E9%9D%9E%E5%96%B6%E5%88%A9%E6%B4%BB%E5%8B%95%E6%B3%95%E4%BA%BA.php 　これは直訳なのでいささか不自然です。別の英語訳はもう少し滑らかでしょう。 　Specified　Nonprofit Corporation 　いずれにしても、団体名にかぶせるのはいかがでしょうか。私が所属している団体は定款に英語名を記載していますが、特定非営利法人は省略しています。 　誤解を避けるために必要な場合は、名称のあとに（not for the profit organization)と注記しています。 　お示しの場合は、NPOだけで十分通じるのではないでしょうか。 　なお、nonprofit[米）　または non-profit（英）　と綴るのが普通です。

tamio609
質問者

お礼

そうですか、やはり「ＮＰＯ」だけで十分なようですね。 おそらくそのように仕上げると思います。 丁寧なご回答ありがとうございます。

  1. カテゴリ
  2. 社会
  3. 行政・福祉
  4. 老人ホーム・特養・福祉施設

関連するQ&A

  • NPO法人を訴えたいのですが…。

    去年、とある有限会社の仕事をしました。その会社は去年の夏にNPO法人になりました。しかしそれに対する支払いがなされません。何度催促をしても支払ってもらえないので、裁判で訴えようと思っています。先日、相手の商業登記簿謄本を法務局からもらってきて気づいたのですが、仕事をした時は相手は有限会社だったのですが、今はNPO法人。つまり「資産」が「０円」なんです。 このような経緯で、 (1)仕事としたときの有限会社を訴えなければいけないのか、NPO法人を訴えなければいけないのか？ (2)NPO法人には資産がないから、訴えても無駄なのか？できるだけ支払ってもらえるようにするにはどうしたら一番いいのか？ (3)遅延損害金はいくらくらいが妥当なのか？ という点で悩んでいます。そのうち(3)はあまり重要ではありませんが。 ちなみに金額は少額訴訟でいける金額なので、少額訴訟でいこうと考えています。 どなたかいい知恵をお持ちの方がいらっしゃったら、助けていただけませんか？

  • お葬式のNPO法人って大丈夫？

    お伺いします。 お葬式にも適正価格をということで、行政と連携したお葬式のNPO法人というのがどうも流行のようです。 川崎市の市民ですが、川崎市消費者行政センターと協定を結んだ葬儀のNPO法人があります。お葬式情報案内センター　や　あさがお葬儀社紹介センター　というのがあります。 非営利で第三者機関で、葬儀屋ではありません。市民の相談に乗り、一般の葬儀社で見積もった見積り内容も適正なものかどうかをチェックしてくれ、不当な場合はクレームも入れてくれる。 葬儀に関しては、適正な会社を選び、消費者　葬儀社　NPO法人の3者で見積りを持ち、葬儀社が消費者に適正な葬儀を納品したかをNPO法人がチェックするというようなことになっています。 葬儀屋ではありませんが、NPOに依頼すれば、葬儀が行えるので、実質葬儀屋と思っても良い部分もあると思います。（もちろん非営利で利益は得ていませんが） というような状況です。 ネットを知らべると、NPO法人が大流行という感じです。信用してもよいものなのでしょうか？ ご回答をお願いします。

  • NPO法人でツアーを募集できますか？

    旅行会社を起業したいと思っています。 ただ、旅行業登録すると資金がかなり必要になります。 そのため、もし出来るのならNPO法人として立ち上げ、 その中でツアーの募集などが出来ればと考えています。 ただ、旅行業ではないとツアーの企画募集ができなかったような 気がするのですが、ネット検索すると 各地でNPO法人としてやっている団体が募集している例も見ます。 実際のところ、NPO法人でツアー企画募集が出来るのでしょうか？ 教えてください。お願いします。

  • ＮＰＯ法人の登記の名称、活動時の名称について

    特定非営利活動法人○○○○の名称で、設立認証申請を行いました。 登記後の日常活動は、ＮＰＯ法人○○○○で行いたいと考えています（名刺印刷、封筒印刷、ゴム印住所、ホームページの表記等々）。理由は、一般的に、「ＮＰＯ法人」の方が通りがよいと思われるためです。 ●この使い方で、法的に何か問題がありますでしょうか。 　登記上の名称が特定非営利活動法人で、通常がＮＰＯ法人という点に、多少疑問を感じております。 　株式会社を、（株）と簡略表記するのとは、違うように思えましたので、おたずねしております。 ●次に、このような使い分けは、実例として多いのでしょうか。 よろしくお願いします。

  • NPO法人の販売事業

    NPO法人は物品の販売もやっていますか。食べ物ですか？衣料品ですか？特殊な物もあるのですか？ ネットで買えるのですか？　どんな品物があるのかどのようにして知る事が出来ますか。

  • NPO法人への請求書の税込表記について

    皆様はじめまして。 kato96と申します。 NPO法人へ請求書（WEB制作費）を出すのですが、NPOは消費税かからないと言われました。 その際、請求書に（税込）表記は必要なのでしょうか？ 例えば100,000円を請求する場合は、 ●合計100,000円（税込） ●合計100,000円 どちらが正しいでしょうか？ アドバイスよろしくお願いします！！

  • ＮＰＯ法人関係者は立候補できない？

    　先日友人と話していてちょっとした言い争いになりました。友人曰くＮＰＯ法人の関係者（理事長や理事）はあらゆる選挙に立候補できないといいます。その根拠として特定非営利活動促進法の第2条第2項第2号のロとハに触れるからだと言うのです。私はこれはあくまで団体設立時の定義・要件であって、ＮＰＯ法人として表立って公職の候補者（この場合で言うと理事長や理事）支持しなければ国や県、市町村議会議員に立候補は出来ると解釈しています。さらに友人が言うには当選した暁にはＮＰＯは非営利だから議員になるならＮＰＯの組織から外れるかそれが駄目なら議員になることは諦めるかのどっちかだとも言います。いろいろ調べると国政の議員以下職業にＮＰＯ関連の方は大勢いますし、ＮＰＯ関係者だから政治活動が制限されるとは到底思えません（憲法違反？）。私としても色々法律を見て調べているのですが、皆様に法律的解釈を拝借いただければ幸いです。宜しくお願いします。最後に、友人はＮＰＯの方にマイナスの感情を持っているわけではありません。あくまで法律の話の中での意見ですので誤解の無いようお願いします。

  • NPO設立方法？

    「ＮＰＯ法人」の設立方法はネットにたくさん載っているのですが、 単に「NPO」のみの設立方法というのが見当たりません。 そもそも「NPO」というのが、「NPO法人」を指している のでしょうか？ 詳しい方、教えてください。 よろしくお願いします。

  • NPO法人きずなの会についての質問です。

    関東に在住の友人から相談を受けた事について質問させていただきます。 先日その友人がNPO法人きずなの会というところに入会をしようと相談に伺った際に、入会の見積もりをもらったようでその内訳が適正かどうかの相談でした。 詳細を見ると、金額の欄に（第４条1項）など契約書に記載されているような表記がかなりありどういった事に使用されるのか不明な点がありました。本人が問い合わせた所、契約時にしか見せれないような言い回しで確認が出来なかったそうです。 NPO法人なので、会社の企業秘密でも無いだろうと友人には答えたのですが、どうも腑に落ちないらしく私も何か力になれればとネットで検索したのですが見つける事ができませんでした。 契約書の項目など確認方法ありますでしょうか？わかる範囲で結構ですのでよろしくお願いいたします。

  • 個人でのＮＰＯ設立について

    宜しく、お願いします。 ＮＰＯ法人に関する情報は、ネット上に多数あるのですが、未法人でのＮＰＯに関する情報がなかなか有りません。 －－－－－－－－－－－－－－－－－－－－ ＮＰＯを個人で設立する事は、可能でしょうか。 もし設立し「ＮＰＯ」表示をした場合、解除の場合は、ＮＰＯ法人同様に財産処分等での制約を受けるのでしょうか。 その他、未法人でのＮＰＯ設立についての情報等を、教えて下さい。（参考ＨＰが有れば、URLを。）

注目のQ&A

カテゴリ

専門家に質問してみよう

職業から探して質問する

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVEセレクト

質問する