事業を始めた人に言ってあげる英語は？

質問

独立して事業を始めた人には何と言ってあげたらいいでしょうか。
おめでとう。うまくいくといいね。
のような気持ちを英語で伝えたいです。
何を言えば良いかわからなくて「God is your side」ととっさに言ったのですが、
何かそんな事じゃないような気がします。
「おめでとう」は 「congratulations」でよかったのでしょうか？
宜しくお願いいたします。

回答No.2

bartleby

I wish you success with your new business.

Best of luck with your new venture.

Good luck with your new company.

色々あると思いますが、事業を始めた事を祝うのであればcongratulationが適切ですが、事業の繁栄を願うのであれば、wish you successとかgood luckとかが使えるでしょう。合わせて言いたいのなら、こんな感じでいかがでしょうか。

Congratuations on the setting up of your new company! I wish you the best of luck and hope for your success in this new venture.

お礼

お世話になっています！
以前教えていただいた「That'd be super!」をいつか使おうと狙っていますｗｗ

「Best of luck」は、とびっきり素晴らしい幸運？最高の幸運？のような意味なんだと解釈しました。
Congratuations は「s」がついて、この言葉の次には on なんですね。business, venture, company に industry がもし入ったら4つも言い方があることになりますね。新しく始めたのは貿易会社です。
ええと、「会社を設立されておめでとうございます！・・・」あとは日本語がわかりませんが意味はわかります。事業を始めた事を祝ってこれからの発展を祈っているというような意味だと思いました。
どうもありがとうございました。