- ベストアンサー
この英語は正しいですか？
Mio9000の回答
- Mio9000
- ベストアンサー率27% (193/710)
米国人が回答しているのに私が回答するのは気が引けますが、何に気をつけているか尋ねる時はそんなに複雑な言い方はしません。 What are you careful about? これでおしまいです。仕事だったら What are you careful about in your job? あるいは What are you careful about when you are working? とかでしょうね。
関連するQ&A
- この英語であっていますか。
バイトで教えている生徒達にポイント制で、ポイントがたまったら景品がもらえるようにしてあげたいのですが、条件をつくりました。この英語で、間違いがあったら教えてください。よろしくお願いします。 1)1 point every time you attend the class. 2)1 point, if you get the best point in the quiz. 3) 10 points if you get 9 or 10 at the school result 4)10 points if you pass an Eiken test. 5)1 point when your teacher think you deserve it. 3)の「学校の成績で10段階の９か１０を取ったら10ポイント」の英語は自信がぜんぜんありません。 それから3)の条件は英語が得意じゃない子にはやっぱり酷でしょうか。どんな条件にしてあげたらいいでしょうか。この辺のアドバイスもできたらよろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- 前置詞＋関係代名詞＋to 不定詞
There are some tools with which to do the job easily. (その仕事を容易に行える道具がいくつかある) ↓ これは、There are some tools which to do the job easily with. ではダメということになってますけど、なぜ which と with を切り離してはダメなのですか？理由を教えて下さい。
- ベストアンサー
- 英語
- 英語に訳していただけませんでしょうか
「Care to share some tips for ○○ making?」 とはどう訳すでしょうか？ また、 「Are you currently working on any other projects?」 は、今は他にやっているプロジェクトなどありますか？と訳せると思うのですが、プロジェクトというのがひっかかります。辞書だとプロジェクトは「計画，企画，企て，案」とありますが、よくわかりません。 質問されたのが、私が趣味でやっている写真や立体物に対してなのですが、どう捉えるのがよいのでしょうか？
- ベストアンサー
- 英語
- which is .....英語にしたいのですがわかりません
これを英語にしたいです。 「あなたのその考え方が一番いいね。私も賛成です。 やきもちやきの彼女とそうでない彼女ならどちらがいいですか？」 ok, your...better...I agree with your oppinion. which is better for you .. Jealous girlfriend or .. わかりません 教えてください
- ベストアンサー
- 英語
- 「あなたの良い点・悪い点」を英語で
「あなたの良い点・悪い点は何ですか？」を英語にするとどうなるのでしょうか？ 直訳だと What is your good (or bad) point? でしょうけど、これってただの直訳ですよね。他には、What are some things that are good (bad) about yourself? とかを考えましたが、他にもっとしっくり来る良い方はありませんか？
- ベストアンサー
- 英語
- 英語の翻訳お願いします。
アプリの作者に要望のメールを出したら、返信が来たのですが、作者さんは英語圏の方のようで、英文で返ってきました。 分かる範囲で返信したものの、その返事は難易度が上がり、機械翻訳でも分かり難くて手に負えません。 英語できる方、助けて下さい。 1通目、 May I ask you which version of OS do you have? Are you working with Perfectly Clear Plugins or a standalone version? Looking forward to hearing from you. 私の返信、（カッコ内は機械翻訳したもの） 回答頂きありがとうございます。 （Thank you very much for answering.） すみませんが私は英語が出来ません。 （Excuse me. I can't speak English.） 分かる範囲でお答えします （I'll answer at the reach I know.） Terminal、FUJITSU Arrows F-02E OS、 Android4.12 ＞Are you working with Perfectly Clear Plugins or a standalone version? ？ Probably... standalone version 2.6.2 よろしくお願い致します。 （Thank you.） 2通目、 Type your response ABOVE THIS LINE to reply Thank you for your reply. May I also know the model o your phone? As we would need to find the closest model to yours to test and reproduce this issue. Thank you in advance. 特に、＞May I also know the model o your phone? の所が気になります。 model o your phone? って、何でしょうか？
- ベストアンサー
- 英語
- 英語問題
1:Do customers () smoke in restaurants bother you? (1)who (2)when (3)to (4)like 2:There was something about his story () made me suspicious. (1)what (2)whatever (3)which (4)whichever 3:Ken didn't believe () Jane said. (1)however (2)some (3)that (4)what 4:You are the only man in the world () I can call my friend. (1)whose (2)which (3)that (4)what 5:Towns () attract tourists are usually croweded. (1)where (2)which (3)to which (4)in which 解答と訳をお願いします
- ベストアンサー
- 英語
- 英語の翻訳をお願い致します‼
毎度申し訳ないですが、英語の得意な方、こちらの翻訳お願いできますでしょうか。宜しくお願い致します‼ Don't try so hard. I want you to enjoy your time when your bit working and take care if your horse. In happy the way you can speak english now. I think of you too and think if the happy day we spent together. I don't ever think about your english is bad so don't worry!!
- 締切済み
- 英語
お礼
Mio9000さんご回答ありがとうございます。 Mio9000さんが回答くださったように、複雑な言い回しをしなくても聞けるということが分かってホットしております。 「仕事で」なら「in your job」なんですね。 もっと前置詞を勉強しなければいけないです（汗） Mio9000さんの言い回しでしたら、すぐにでも使うことができそうです！ 大変勉強になりました。 また、機会がありましたら今後も宜しくお願いします。