- ベストアンサー
フランス語で！？
社会の宿題で新聞を作るんですけど題名にオリジナリティを出すためにフランス語でフランスって書きたいです。どうかくのでしょうか!?
- minamidemariko
- お礼率22% (2/9)
- その他（社会）
- 回答数1
- ありがとう数1
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
「France」です。 残念ながら英語でも「France」です。 イタリア語／スペイン語「Francia」、ドイツ語「Frankreich」、中国語「法国」 以上Excite翻訳より。
関連するQ&A
- フランス語で 「大きくなあれ」を教えてください。
産まれてきた子どもに贈る言葉を考えています。 子どもは体が小さく、身体的にも大きくなって欲しいという願いと、心も大きく成長してほしいという願いを込めて「大きくなあれ」という言葉を贈ろうと思うのですが、フランス語ではどう言うのかが分かりません。 自分でも調べてみたのですが、日本語の紙芝居で「おおきく おおきく おおきくなあれ」という題名のものがフランス語板でも出版されていて、そのフランス語版の題名が「GROS,PLUS GROS,ENCORE PLUS GROS」のようです。日本語の段階では思っていたのとピッタリで、やった！と思ったのですが、翻訳サイトで「大きな子になれ」を変換するとC'est entraînement à un grand enfant.になり、ずいぶん違いました。単語と熟語的の違い、口語としての言い回しでの変化など、詳しいことが分からないので、先に述べました意味合いで「大きくなあれ」をフランス語で言うとどうなるのかを教えていただきたく思います。 どうかよろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- フランス語できる方教えてください
私はフランス語学科１年で、まだフランス語を始めたばかりです。 文法は、難しいとはいえ吸収できています。 ですがなんといっても難しいのが、発音です。英語は何かしら今まで触れる機会があったためききとることができますが、フランス語会話の授業や聞き取りの宿題が本当にわかりません。 まだ初心者なので当然だと思いますが、少しでも早くききとれるようになりたいです。 馴染みのないフランス語を聞き取れるようになる効果的な方法を経験上知っていらっしゃる方、どんなことでもいいのでどうか教えてください。
- 締切済み
- その他（語学）
- フランス語を読むためのいい参考書を教えてください。
フランス語の参考書をすすめてください。 ネットのフランスの新聞や雑誌を読めるようになりたいです。話す・書く 能力は必要ありません。こんな私にいいものを教えてください。お願いいたします。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- papillonnageを使ったフランス語
題名のとおり papillonnage を使ったフランス語？の文？を探しています。 たとえば papillonnage en iris 見たいな風な感じのものです。 今回は、新しいメールアドレスにするために探しています。 フランス語などはわかりませんので、 できれば意味なども教えていただけると助かります。 できるだけたくさんいただけると嬉しいです。 どうかよろしくお願いします。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- フランス語に訳したいです！
外国語に弱い、社会人です…。（且つ、フランス語学習経験無） ”△△”は○○の車です を、フランス語に訳したいのです。 例えば、 『山羊はカモメの車です』 なら、 Chevre est voiture du mouette に、なりますか？？ わかる方がいらっしゃったら、お教え願いたいです。 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- フランス語のできる方お願いします
会社の後輩が以前勤めていたカフェから「」の文章をフランス語に翻訳してもらいたいと依頼があったそうです。 そしてこの文章はカフェの看板に書くらしいのです。 彼女は大学のときフランス語を専攻していたので依頼されたのですが、大変困難しています。お店の方は、みんなわからないから適当でいいよ～。なんて言ってるらしいのですが、後輩は看板にかかれるのにいい加減なことはできないと言っています。申し訳ないのですが私は全くフランス語がわかりません。フランス語を得意とされている方、是非、私のかわいい後輩の手助けになってください。 「カフェでゆったり、デザートでにんまりの私空間。自分だけの時間をゆったりと過ごしたいとき、ちょっとした空き時間を楽しむブレイクタイム。いつだって自分らしいスタイルを大切にしたい。そんな気持ちに応えてくれるのが、リラックスできるカフェとオリジナリティあふれるデザートたち。こんなふうにあなとの時間を演出する幸せたちに出会ってみませんか？自由で楽しい空間そして色とりどりのデザートがあなたをやさしく出迎えます。」
- ベストアンサー
- その他（語学）
- フランス語の新聞を定期講読するには
英語のレベルアップには英字新聞の購読が効果的とか言われますね。ですから、同様にフランス語のレベルアップにはフランス語の新聞の定期購読が効果的なはずです。英字新聞なら、ここで質問するまでもなく、Japan Timesなんかは新聞店に申し込むと毎日届けてくれますが、フランス語の新聞の場合は Japan Timesのような新聞もないので、Le Mondeなどを取り寄せることになると思いますが、どうしたら定期講読出来るでしょうか？
- ベストアンサー
- その他（語学）
