頂いたパソコンの中国語を日本語に直したい

質問

知り合いの中国人から頂いた日本で買ったパソコンが、文字という文字すべてが中国語なんですが、日本語に直せなくて困っています。

どなたか直し方分かる方いらっしゃいますか？

助けてください！

試した事、
コントロールパネルの地域と言語で、他の日本語のパソコンと照らし合わせて同じにして再起動しましたが変化なしです。

ＤＥＬＬのパソコンでWindowsXPです。

私はパソコン初心者のため詳しく教えてください。
よろしくお願いします。

回答No.5

pluto1991 · ベストアンサー

中国人が中国で購入したPCならリカバリーディスクでインストールしてもそのディスク自体が中国語XPです。

だから、同じ機種の日本語のリカバリーディスクというものがどこかで買えるのか、探すのも手だし、それは難しい気がするから、だとしたら市販品の日本語版XPを手に入れて、
http://www.oamo.com/Software/Catalog152/5312.html
今現在の中文XPのシリアルナンバーは使えるのかもしれません。（そういう決まりはよくわかりません）
その場合このノート固有のデバイスドライバはもちろん含まれていませんから、別途DELLのサイトからダウンロードして用意しておく。
XPをインストールしたあとに、起動はできますから、それからデバイスドライバーを入れてゆくのです。

お礼

ご丁寧にどうもありがとうございます。
現状の私の知識では今すぐには解決できそううにないので、時間をかけてやっていきます。
またわからないことがあったら教えてくださいね＾－＾

回答No.4

Uncle_John

外していたら済みません。
リンク先がちょっと古く100%でないかもしれませんが更新されてないので変更はないと思います。

>中国人から頂いた日本で買ったパソコン

『日本』で買ったPCならば
素直に考えれば、Windows XP Professional Multi User Interface (多国語版)
を中国語にカスタマイズしたか、中国版Windows XPをインストールしたものと思います。
MUIにライセンス等の問題もあり、中国版Windowsをインストールしたと考える方がベターだと思います。

逆に言えばWindows XP Professional Multi User Interface以外であればユーザーインターフェイス部分が現在中国語なら日本語には変更出来ない事になります。

以下のリンク先の内容から
現在のXPがHomeEditionならば中国版Windows、
ユーザーインターフェイスを中国語や日本語に変更出来るのは
英語版のWindowsXpでMUI機能のあるものと言う事になります。
該当しそうならばPCに得意な人に診てもらうなどしてPCを確認してみてください。

Windows XP の Multi User Interface （MUI/多言語版）
↓↓

参考URL：

http://www.microsoft.com/japan/windowsxp/pro/support/mui.mspx

お礼

ありがとうございます。
ちょっと調べてみますね。

回答No.3

kazuyuki05

Windowsにこだわるのならば、amazonなどで検索して購入するしかありません。
お店にはもう並んでいませんので。

OSにこだわらないのであればubuntuなどが良いかと思いますが、ＰＣ初心者にはお勧めできません。

お礼

もうちょっねばってダメなら違うOSという手も考えてみます。

ありがとうございます。

回答No.2

pluto1991

地域と言語は入力IMEや通貨の表示を変えることはできますが、Windowsのメニュー言語自体変えることはできないです。
Officeとか入っているソフトも同じ。

日本語版のXPのディスクを入手する。
DELLのサイトで当該機種のデバイスドライバをダウンロードする。

この2つを準備して、「新規インストール」するしかないです。
少しハードルが高いですね。

お礼

ありがとうございます。

中国語版のWindowsはなにをしても中国語という結論に至りました。

丁寧にご指導頂きありがとうございました！！

補足

知り合いの方がリカバリーソフトで工場出荷状態に戻せば日本語に直ると言ってたんですが(頂いたパソコンにはＣＤ類はついてませんでした)、それをやってもそもそも中国語版のWindowsなのでなにも変わらないのですかね？

回答No.1

drum_KT

中国語版のWindowsが入っているんだと思います。

日本語版のWindowsを入手して入れなおさないと無理だと思いますが…。

お礼

そうだったんですか！　そもそも中国語版だったんですね、早い回答ありがとうございます。