- ベストアンサー
英文のアクセントについて☆
kittenchanの回答
- kittenchan
- ベストアンサー率50% (122/242)
When he comes to Japan next week,he will show us those pictures. 一般的にはWhen he comes to Japan next week は同じイントネーションで発音します。 しかしながら、「来た時」を強調したい場合はWhenとcomeを、「彼が」を強調したいときはheを等ニュアンスを変えたい時にイントネーションを変えることもできます。 日本語でも「彼が来週日本に来たとき」は、どの単語も同じイントネーションで言いますよね。それと同じです。
関連するQ&A
- 名詞節を導くwhenについて
以下の例文があります。 We don't know when he will come back to Japan again. この場合なぜwillが必要なのでしょうか。 何故…when he comes back…では駄目なのでしょう？ お詳しい方、ご回答お待ちしていますm(__)m
- ベストアンサー
- 英語
- 英文教えて下さい。
こんばんは、いつもお世話になっております。 いちよ単語を並べてはみたのですが・・・下記のような文の英訳をお願いします。 【写真欲しい？ ごめんね、たぶんロスには行かないと思うから あなたに写真を渡す事ができないよ。 たぶん次はNYだけだと思う。 もし写真いるなら送るよ！】 Do you want to your picther!? I'm sorry,I'm probably not visiting L.A next time so that I'm afraid I can not hand those pictures to you. maybe I think I will go to only N.Y next time. If you want to your picther I send you
- ベストアンサー
- 英語
- 英文を直してください。
I'm going to send you a picture of myself next Monday. I'll also send another my favorite picture. I wish this my favorite picture will be your favorite, too. 『私の写真を次の月曜日に送ります。私の写真とは別に、私のお気に入りのある写真も送ります。あなたもその写真(私のお気に入りの写真)を気に入ってくれるといいな。』 なんとも上手く訳せません、誰か助けてください… よろしくお願いします！
- ベストアンサー
- 英語
- no sooner thanなどの文
(1)He will call you the moment he comes back. (1)をno sooner を用いて書き換えます。 (2)He no sooner comes back than he will call you. はあってますか？ Hardly whenを使います。 (3)He hardly comes back when he will call you. はあってますか？ 過去完了形使いばっかりが出てきますが、こんなのもの使えると思っています。 教えてください。
- 締切済み
- 英語
- 英文教えてください。
あの次の問題を教えて頂きたいんです。 He（ア、will イ、dose）be forty years old next week. 上記の問題はアとイのどちらなんでしょうか？
- ベストアンサー
- 英語
- 英文で分からないとことがあるので教えてください
訳し方があっているか教えてください。 It will not come out well with Japanese and not to be it will send with the photograph. When writing a Japanese with the computer of Korea, does the Chinese writing which it writes from Japan hold is a case which comes. To be like that, petty to understand, it does. The photograph received well.^-^* Like that reply it will wait. 日本語を公開できません。写真を同封しましょう。韓国のコンピュータで日本語を書くことができ、日本の漢字を読み取ることができます。 細かいことが理解できます。 写真を受け取りました。 返事を待っています。
- ベストアンサー
- 英語
- 英文チェックをお願いします！！（至急お願いします。
以下の英文がＮａｔｉｖｅとしてみて正しいか 確認をお願いできますか。もっとこう書いたほうがいいんじゃない？ などありましたら、どうぞよろしくお願いいたします。 --------------------------------------------------------------- いいね、そのレストランに行きましょう。 来週は日本にいるの？１０日か１１日あたりはいかがですか？ その次の週でもいいですよ。 That sounds great. Let`s go to the restaurant. Are you going to be in Japan next week? (Areyou going to be in town next week?) How about the 10th or the 11th? The following week would work, too.
- 締切済み
- 英語
- 英文の添削をお願いします
日本語に合わせて、英文を作成したのですが 添削をお願いしたいです。 １．この記事にあるように～ According to this article ２．それが私の言いたかったことです That's point what I wanted to say. ３．アイスコーヒー発祥の地は日本です Ice coffee birthplace is Japan. ４．桜は現在散り始めていて、来週にはなくなります Cherry blossom are getting shed now , and it will be completely shed during next week. 以上、よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- I don't know when he is going to come here
「私は、彼がいつここに来るのか知らない」という文を英訳したときに、 I don't know when he will come here. のwhen以下について疑問があるのですが、 このwhen以下を when he is going to come here や when he is coming here や when he comes here などの、他の、未来を表す表現で書き表すことはできるでしょうか。 どなたか教えてください。
- ベストアンサー
- 英語
お礼
わかりやすい説明ありがとうございました！