- ベストアンサー
パワーポイント資料（英語）
こんにちわ。 下記文章をpptに記載したいのですが、ppt（ビジネス）用ですと書き方、見せ方が違うと思うのですが、、どの様に英語で一文作るのが相手に伝わりますでしょうか？ ●ABC会社は国際社会で活躍できる社員の輩出に努めています。 教えて頂ければ幸いです、宜しくお願いします。
- cocoavia31
- お礼率80% (4/5)
- 英語
- 回答数1
- ありがとう数1
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
PowerPointの使用法が不明でしたので、問題文を英文にしてみました。 We at ABC Corpration put in a lot of energies to nurture as many human resources as possible who could contribute to the international community. (私どもABC会社は国際社会で貢献できる社員の育てることに沢山のエネルギーを投入しています。)
関連するQ&A
- 英語の長文読解のポイント
英語の長文読解で困っています。英語の文章自体は読めるのですが、選択肢を選ぶ問題の場合、（文と一致するもの）とか（文の主旨と一致するもの）といった問題でミスが多いのです。主旨⇒その文のいいたいことをまとめてるもの、一致するもの⇒文に記述があるのの等と考えて選択肢を選んでいるのですが…とき方等コツがありましたらアドバイス戴ければ幸いです。よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- 英語好きになるには？
私は超が付くほどの英語嫌いです。 過去に通っていた英語塾で色々とありそれから筋金入りの英語嫌いになってしまいました。 英語はこれから社会に出て行くにあたって必要だろうし、使いこなせたら幅広く活躍していけるのは重々理解しています。 しかしなかなか英語の勉強に手がつかず、やり始めてもすぐに辞めてしまいます‥。 英語を好きになるにはどうしたらいいのでしょうか？ そもそも嫌いなものを好きになるというのは無理な話しかもしれませんが‥。 やはり英語ができると外国人の友人ができたりして楽しいですか？ まとまらない文章ですが、ご回答よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- 英語の文中にある，とは？
英語の文中にある，とは？ 英語の文章はピリオドで終わりますが、長い文章の中にはコンマが含まれることがあります。 例えば A,B,C. という形式の文があったとすると（ABCには何らかの文章が入ると仮定） これを日本語に翻訳するときは必ず A→B→C の順序で訳すのが自然なのでしょうか？ Aに含まれる文章を訳しているときにBCに含まれる単語などの内容が含まれるのは不自然なのでしょうか？
- ベストアンサー
- 英語
- 英語のお得意な方お力を貸してください(T_T)
下記文章を英語にしたいのですが 勉強中の為、所々分からないところがあり 海外(アメリカ)の方に送りたいのですが とても不安なのでどうか教えてください。 ※ちなみにやりとりはビジネスなので、あまりフレンドリー過ぎないように していただけると助かります・・・。 「今回は会えなくて本当に残念です。 可愛いお土産ありがとうございます。。 大事に使わせていただきます。 それと私はあまり英語が得意ではありません。 ○○（相手の名前）と話せるように一生懸命勉強して 会える日を楽しみにしております。」 宜しくお願い致します。
- ベストアンサー
- 英語
- 英語で何といいますか？
「自己紹介と目的」を英語で話したいのですが、下記のように話すには どのような文章になるのか教えて頂きたいです。 (1)私は人材派遣会社で営業と派遣社員の管理をしています。 (2)フィリピン人の派遣社員とコミュニケーションを取るために、 英会話を学びたいです。 出来る限り、簡単な文章でお願いしたいです。 宜しくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- 英語の次に必要な言語は？？
英語以外で、国際社会で活躍していくために最も必要な言語はなんでしょうか？自分のなかではスペイン語かフランス語かなという感じですが、これからの時代中国語を習うべきだということも聞いたことがあります。意見を聞かせてください。お願いします。
- 締切済み
- その他（学問・教育）
- 英語ではどのように言ったらいですか？
日本語から英語にしたいのですが、 下記の文で伝わりますでしょうか？ よくなければ 修正いただければ、幸いです。 よろしくお願いいたします。 ～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～ 私は1999年から2002年までabc支部の佐藤太郎先生に習っていました その前に、1997年から1999年までxyz支部の山田徹先生にも 写真は、1997年の大会のものですか？ I was following the Hajime Sato teacher abc branch to 2002-1999 (Until 1999 to 1997, to Tooru Yamada teacher xyz branch) Picture, I'm a thing of the convention of 1997? ～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
- ベストアンサー
- 英語
- 英語で告白を断る言い方
「もしあなたが、私のことを友達以上として見ていても、私はそれには応えられない」 を、英語にするとどういう文章になりますか？ 全くの直訳でなくてもかまいません！友達とは思っているけど恋人としては付き合えない、という意味が伝わる文なら大丈夫なんですが、なるべく相手が傷つかない言い方で・・・。 英語の得意な方、お願いします。
- 締切済み
- 英語
お礼
私の説明不足で申し訳ありませんでした！！回答頂き本当に感謝です。どうも有難うございます！ 言いたい事は合っています☆