- ベストアンサー
西欧言語のYes/Noについての疑問
wy1の回答
- wy1
- ベストアンサー率23% (331/1391)
ｗｙ１です。 学校へ は ”zur Schule”でした。”ｔ”は不要です。 ドイツ語でも”ｊａ， ｎｅｉｎ， ｄｏｃｈ”をよく間違えタリ、口篭って しまいがちです。
関連するQ&A
- 各国語 否定疑問文へのYes/Noの答え方
興味本位の質問です。 日本語では否定疑問文（？）と呼ぶのでしょうか？ これに対する答え方が英語と日本語では通常逆になり、これがしばしば混乱・誤解を招いている様です。私が少し馴染みのある言語を見ると相手の質問に対して肯定的に答える際に No = いいえ と答えるのは日本語のみの様ですが、他にも日本語と同様に冒頭で否定しておいてその後に肯定文が来る言語はあるのでしょうか？（一説によれば韓国語がそうであるということのようですが・・・） 例えば 日本語 Q:あなたはパスポート持ってないのですか？ 持ってる場合(A1)："いいえ"、(持っていますよ) 持っていない場合(A2) : "はい” （持っていないのです） これが英語になると Q: Don't you have passport? A1: Yes (I do), A2: No, (I don't) 仏語になると Q: Tu n'as pas de passeport? A1: Oui→Si , A2: Non スペイン語なら Q: ¿No tienes pasaporte? A1: Sí, A2: No ドイツ語なら Q: Hast du nicht Reisepass? A1: Ja→Doch, A2: Nein インドネシア語なら Q: Kau tidak punya paspor? A1: yes=Yaを付けず肯定文 A2: tidak
- ベストアンサー
- その他（語学）
- ACCESS Yes/No型の集計
ACCESSでチェックボックスが複数あるテーブルがあります。これら各々の個数を表示させたいと奮闘しております。複数のフィールドがあるので、やり方をご教授いただけますようお願いいたします。構造とやりたいことは下記に記します Yesはチェックボックスにチェックが入っている状態です テーブル ---------------------------------------------- グループ 分類１ 分類２ 分類３ ---------------------------------------------- A ｜ Yes ｜ No ｜ Yes A ｜ No | No ｜ Yes A ｜ Yes ｜ Yes ｜ No B ｜ Yes ｜ No ｜ Yes B ｜ No ｜ No ｜ Yes B ｜ Yes ｜ No ｜ Yes ・ ・ ・ ZZ 上記のようなテーブルがあります。これを ----------------------------------------------------- グループ グループ総数 分類１ 分類２ 分類３ ----------------------------------------------------- A ｜ 3 ｜ 2 ｜ 1 ｜ 2 B ｜ 3 ｜ 2 ｜ 0 ｜ 3 ・ ・ ・ ZZ とういうようにグループの総数とチェックボックスにチェックが入った数を算出させたいんです どうかご教授願います
- ベストアンサー
- その他MS Office製品
- 英語でのYes No Questionで困っています。
英語でのYes No Questionで困っています。 YOu have never wanted to tell someone off.（あなたは誰かをしかりたいと思ったことがない） という文に「ハイ」と答えたいのですが、Yesになりますか、それともNOになりますか。 英語のＹｅｓＮｏで答える質問は、日本語のＹｅｓＮｏで答えるときと違っていた記憶がありますが、自信がありません。 どうぞよろしくおねがいします。
- ベストアンサー
- 英語
- 日本語の「はい/いいえ」と英文の「Yes/No」の考え方の違いは？？
日本語の「はい/いいえ」と英文の「Yes/No」の考え方の 違いの違いってなんですか？？ あと、ある問いに対して同じ内容を伝えるのに、 日本語では、「はい」と言うが 英語では、「No」と答えるのはどのようような場合なんですか？？ 教えて下さい！！ ＊あんま意味がわかりずらかったらすみません。
- ベストアンサー
- 英語
- 英語版ソフトでYes,Noの扱いに関して
くだらない質問ですが宜しくお願いします。 まだ遭遇したことがありませんが英語版ソフトウェアのインストール中に、例えば 「このモジュールはいりませんか？」とソフトウェア側が問いただして来たときに 「いりません」と解答したい時YesですかNoですか？ 英語の文法で行くと普通「いりません」はNoです。 ソフトウェアのインストールの流れでは日本語感覚ですとYesですがどちらでしょうか？
- ベストアンサー
- その他(ソフトウェア)
- 「ＹＥＳ」と答えるのは英語が上手な人？
大人気コミック「名探偵コナン」３４巻に収録されている 話の中でのやりとりです。 英語教師「あなたは何者ですか？ただの少年じゃありませ んよね？」 男「ＹＥＳ、ＹＥＳ！オレは普通の高校生だよ！」 （やりとりは日本語です。丸写しはダメだと思うので、 実際のセリフとは多少違います） その後、 教師「「ただの少年じゃないですね？」と聞いた時、あな たは「ＹＥＳ！普通の高校生」と答えました。 日本語ではいいえが正しいのに、「ＮＯ」ではなく 「ＹＥＳ」と答えるのは英語がとても上手な人です」 とあります。 英語が上手ではない私には、何故「「ＹＥＳ」と答えるの は英語が上手」なのかさっぱりわかりません。 どなたか、わかりやすく説明していただけないでしょうか？ お忙しいと思いますが、よろしくお願いします
- 締切済み
- 英語
- 「Yes,Noチャート」の作成方法
「Yes,Noチャート」の作成方法 はじめて利用させていただきます 仕事でいわゆる「Yes,Noチャート」を作らなければならないのですが、 作り方がわかりません。 以前、質問された方に対する回答も見たのですが、 よくわかりませんでした 私が作りたいのは、質問に対してYes、Noの矢印をたどって答えていくと A,B,C,Dの４つのタイプのどれかにあてはまる、というものです。 「あなたはAタイプ！」「あなたはBタイプ！」みたいな、 よく雑誌などで見かけるものです。 ちなみに、webでなくて紙媒体に掲載する予定です。 具体的に、わかりやすく教えていただけますよう、 どうか、よろしくお願い申し上げます。
- ベストアンサー
- デザイナー・クリエイティブ職
お礼
有難うございます。 この間整理したらドイツ語のテキストが出てきたので ご回答を参考にまたはじめようかと思っています。