- ベストアンサー
洋楽で歌が抜けてたり歌詞が消えてるのは?
日本で規制とかがかかっているからですか? nigga とか fuck とかです。
- みんなの回答 (2)
- 専門家の回答
関連するQ&A
- 洋楽?「おそれることはない」という歌詞の歌
ある曲を探しています。情報としては以下のものが精一杯なのですが、どなたかご存知ないでしょうか。 ・女性ボーカル ・いかにも洋楽っぽい歌い方 ・恐らく英語の歌詞に混じって「おそれるーことはなーい」「なんにもー まけないー」という日本語が混ざっていた ・三月いっぱいDAISOの店内で流れていた ・同時期同放送内で、多分クリス・ハートがカバーしたと思われる木山裕策の「Home」が流れていた。 ・googleで覚えている歌詞で検索すると、前田愛の「keep on」がヒットするが、全く違う 以上です。 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 海外アーティスト
- 洋楽の歌詞って単純なんでしょうか
日本語訳を読んでるとすごく単純でストレートな内容が多いです あなたが好きー とか あなたが必要とか 日本の歌詞はもっと抽象的だったり意味深だったり比喩とか色々あって理解しきれない感じの物が多いですが 本当はもっと微妙なニュアンスだったりするのを日本語に訳すからそうなるのか それともメロディが主体で歌詞自体に深い意味を持たせないのでしょうか どーでもいいことかもしれませんが 質問に興味持ってくださった方教えてください
- ベストアンサー
- 海外アーティスト
- 洋楽の歌詞を教えて下さい
Boys Like Girls さんの Hero/Heroine の歌詞が分かりません。 日本語歌詞が載っているサイトがあったら教えて下さい。 お願いします。
- 締切済み
- 海外アーティスト
- 洋楽の歌の歌詞を日本語訳したい!
著作権に明るい方にぜひご教授頂きたいのですが、好きな洋楽の歌の歌詞を日本語訳にしたものをホームページに掲載したいと思っております。これは著作権に引っかかるとかは無いでしょうか。 そのまま原本である英語の歌詞を掲載すると問題あるかも知れないと思うのですが、日本語訳するのだから大丈夫では?と思っているのですが・・・。 目的はひとつで、意味がわからない英語の歌の歌詞を色んな人に知ってもらいたい、そしてそこから興味が湧けばそのアーティストの曲をぜひ聞いてもらいたいということです。 詳しい方のご指摘・ご意見お待ちしております。 どうぞ宜しくお願い致します。
- 締切済み
- その他(音楽・ダンス)
- 知らず知らずに聞いていた歌詞に問題がある洋楽
私の好きな曲(歌詞は解らないので正確にはメロディー)にQueen の Bohemian Rhapsody(ボヘミアン・ラプソディ)があります。 ゆったりとしたイントロからスローペースで曲が進み、途中からは自身を鼓舞するかのようなリズムと素敵な演奏に魅了されていました 数年前に何かの拍子で歌詞の意味を知ると和訳で歌ったら完全アウトな内容でした「ママー」の歌詞の部分は お母さん、人を「自主規制」したんだ、彼の頭に銃を突きつけて引き金を引いたら「自主規制」んじゃったよというスローバラードに乗せてさっきしでかした自分の罪の告白、その後は精神世界に入り込んで自問自答して反省したり追っ手に怯えたりとしながらも綺麗に終わる曲でした。 英語耳を身に付けてない自分らにとって普段自然と耳に入っていながらとんでもない歌詞の洋楽って実は沢山身近に存在するのでは?と思いました 当方の洋楽知識の全ては「空耳アワー」のみです。 メジャー曲でそういう意味で隠れた名曲を教えてください
- 締切済み
- 海外アーティスト
- 洋楽の歌詞の内容を知りたいです。ブリトニーの歌です。
Born To Make You Hppy ブリトニーの歌の歌詞どの様な意味ですか?Born To Make You Hppy のフレーズがとても耳に残るというか心にジーンと感じるのですが・・・日本訳が・・分らないです。 歌全体の意味が知りたいです。教えて下さい。お願いします。
- 締切済み
- 海外アーティスト
- 洋楽の歌詞を知りたいんです。
皆さん、こんばんわ。 タイトルの通り、洋楽の歌詞を知りたいのです。 映画「アルマゲドン」のテーマ? エアロスミスの歌ってる曲なんですが 題名は知りません。有名ですよね^^; いい曲なので歌詞を知りたいのです。 出来れば、英語と日本語訳があれば嬉しいです。 そんな、洋楽の歌詞サイトとかってあるのでしょうか? よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 海外アーティスト
お礼
丁寧で教えていただいてありがとうございました。 洋楽のCDを購入する時に次回から気をつけようと思います。