• 締切済み

韓国語を勉強していますが。。

kasudakoの回答

  • kasudako
  • ベストアンサー率62% (50/80)
回答No.1

なにか勘違いされていないですか? 単語帳や辞書はあくまでも,単語帳や辞書です. 人は単語帳や辞書に従って会話しているのではなく,自分の語彙の中からもっとも適したものを使っているはずです. 自分自身のことを考えればわかるはずです. …地方や年齢で,同じ言葉でも違った意味を持つことも珍しいことではないです. 私の知っているもっとも良い単語帳は,あえていえば,韓国人の友人です.

関連するQ&A

  • ティッシュペーパーが通じなかった

    部屋にティッシュが欲しいな、と思いました。 そこで、翻訳で確認したうえでホストマザーにティッシュペーパーが欲しいということを伝えたんですが、トイレットペーパーを持ってこられました。 まぁこちらも使うので嬉しいんですけど、通じなかったんでしょうか…。 テレビの前にあと少ししかないティッシュがあって、 逆にこれは英語でなんて言うんだろうと…。 これ(トイレットペーパー)でいい? って言われてなんか訂正するのも申し訳なくなって、OKとか言っちゃいました。 なんといえば通じるんでしょうか。 面倒なので自分で買おうと思いますが、外出するたびにどこで何をするか聞かれるし、ついて来たりするので英語で言えた方が嬉しいといえば嬉しいです。

  • 日常生活でケチれるものとケチれないものは?

    私の場合、基礎化粧品やシャンプーはダイソーとかでも全然平気。 でもファンデとコンディショナーはそこそこのものでないと仕上がりが悪いのでだめ。 ティッシュペーパーなんてとんでもない、どんな時でもトイレットペーパーか もらったポケットティッシュ。 皆さんのケチのこだわりはどうですか?

  • やぎは、紙食べて平気なのですか?。

    やぎが、トイレットペーパーを食べるのをみたことがあるのですが、あんなもん食べて、大丈夫なんですか?。 ちなみに、以前家の姉が、動物園みたいなところで、やぎにポケットティッシュあたえたら、一生懸命食べてました!。

  • 灯油をこぼしました。石油かも?

    ヒーター( 暖房みたく暖かい風がでるやつに) 灯油をいれましたがかなりこぼし 絨毯にこぼしてしまい新聞紙がないのでトイレットペーパーやティッシュで吹いて捨てましたが 大分絨毯に染み込みました 換気扇を回して時間があるときは玄関を開け閉めを繰り返ししてますが 火事にはなりませんか? こぼしてから12時間は経ちます

  • 男性が小便時トイレットペーパーを使うことについて

    初めまして。 質問を完結に申しますと、世間一般男性にとって小便時にトイレットペーパーで先を拭くのはおかしな行為なのでしょうか? 私は今29歳ですが、高校生のときくらいから、小便時にトイレットペーパーで先を拭くようになりました。理由は、下着で拭いているような気がするからです。家では必ず座ってしますし、男子小便器の場合でも一旦、個室からトイレットペーパーを少し取ってきて小便器でします。男子小便器は個室に入って座るよりやはり便利で早いですので、このよう方法になってしまっております。その後、個室の大便器にまた戻り、使用したトイレットペーパーだけ流すが、トイレ設置のゴミ箱に捨てています。(自分で流せるポケットティッシュを持ってればいいのですが、なかなか常備しておりません。)ですので、おしっこだけがしたく、小便器もあいているが、個室が全部使用中の場合は、ペーパーを取れないので我慢します。拭くものがないので、どうしようもないという気持ちです。世の中の小便器の横にペーパーが常備してあるようになれば最高です。世間一般では皆さんどうされているのでしょうか。一滴でもこぼすことが考えられません。家で立っておしっこをして拭かずに振るなどもってのほかです。 そして私は2歳の息子がいます。今後オムツもとれてきます。どうしたらいいのか悩んでいます。私は当然、おしっこをしたら拭くと教えたいですが、そのことで周りから変に思われたりしないかと考えています。 私は綺麗好きなほうだと思いますが、潔癖症とかそういうことは全くありません。 一般男性は何%の人が拭くのでしょうか。

  • 翻訳サイトを使って日→英に翻訳。その翻訳結果が正しいのかどうか知りたい。

    翻訳サイトをよく利用するのですが、英→日で翻訳するとおかしな訳をすることありますよね? それは、自分なりに単語の意味を確認しなおしたりして理解することができるのですが、逆に日→英で翻訳するときもおかしな翻訳をするってことがあるってことですよね? たとえば、英語のテキストに載ってる日本語(直訳)を翻訳サイトで英語に翻訳すると、テキストに載ってる英語と違う場合があるんですよね。 答えは一つじゃないのかもしれませんが、混乱してしまいます。 自分が英訳したものが正しいかどうかっていうのを確かめる方法ってあるんでしょうか? よろしくお願いします。

  • 車の座席に灯油をこぼしました。

    先日、石油ストーブ(電気が不要なもの)をセダンの後部座席に積んで運搬したところ、灯油が漏れ出し、後部座席に灯油がしみこんでしまいました。 もちろん、運搬前には灯油を空にしたのですが、本体内に残油があった模様で、老朽化していたのか、本体から灯油が漏れ出てしまいました。 結構漏れ出していて滴り落ちていたのですが、座席シートにしみこんでしまった分は、トイレットペーパーなどを押し当てても吸い取れませんでした。 この座席シートにしみこんでしまった灯油は、どのように処理すればよいのでしょうか? 今は、車のすべての窓を若干開けて放置してあります。 よろしくお願い致します。

  • これって強迫性障害なのでしょうか?

    これって強迫性障害なのでしょうか? ・トイレのスリッパやトイレットペーパーなどを1ミリのずれも無く何度も戻そうとする ・浴槽のふた?カバー?を何度も開けて閉めての繰り返しをして、髪の毛やゴミが入っているか何度 も確認する ・筆箱の中のシャーペンや定規、消しゴム、など元の位置からずれていたりすると何度も筆箱を開け 閉めして確認しで、5回ずつ毎回そのずれている文房具に触る ・物事の順序が間違うと最初からやり直す ・「4」や「4」の倍数に不安や恐怖を感じる ・電気を消したかや、ストーブを消したか何回も確認する ・↑のことを毎日やらないと明日から人生が狂ってしまいそうで不安と恐怖で心配になる。 などです。

  • 罪悪感を感じています。

    先日自分の家で男女2対2で飲み会をしました。恋愛関係はなしです。 そのうち一人の女の子が生理中だったらしく、ゴミをまとめているときに使用済みのナプキンを発見してしまいました。自分はどちらの女の子かタイミングで把握しています。結構かわいい子なので、そのナプキンをばれないようにポケットにしまい、みんなが帰った後、一人で部屋でオナニーをしました。トイレットペーパーでぐるぐる巻きになっていたのをといて黒に近い色の血がたくさんついている部分を鼻にあてて、自分のちんこはびんびんでした。「H美の恥ずかしい臭いニオイ」ですぐに射精してしまいました。 正気に戻った僕は自分の出した精子をティッシュで拭きながら、罪悪感を覚えました。 ここで質問ですが H美には正直に言うべきでしょうか? もし正直に言ったら許してもらえるでしょうか?それとも軽蔑されますか? 回答お待ちしています。

  • 韓国語を勉強していると日本人から「韓国語なんか勉強

    韓国語を勉強していると日本人から「韓国語なんか勉強しても無意味、時間の無駄」といわれるのに、中国語を勉強していると日本人から「君はすごい等」とか言われたが、この日本人のなぞの韓国語ヘイトと中国語賞賛は何なのだろうか? 中国語カテゴリー皆さんの ご回答のほど、 お待ちしております。