「ｂｙ 形容詞」とは？分かりにくい表現について解説

質問

• 「ｂｙ 形容詞」とは、形容詞を用いて何かを説明する表現です。具体的には、形容詞を使って特定の特徴や性質を強調したり、視点を表現したりします。
• "generaly acknowledged" は、一般的に認められているという意味で、科学者によって重要とされていることを指します。
• 「as significant」は、重要なという意味で使われます。ここでは、科学者によって重要とされることを指しています。

回答No.2

noname#145074

単語を単独に定義するとすべて名詞形になります。漢文や現代中国語を見るとよく分かります。漢字は変化せずすべての品詞が名詞のように見えます。英語は語が変化するものが多いので基本的な意味も動いているように感じるため、何か奇妙に感じてくるのです。
「名詞」＝～と名づけられたこと・もの
「動詞」＝～するという行為（一般動詞）・～と等しいことを表す記号（be動詞）
「形容詞」＝～という状態
「副詞」＝行為を如何にするかという様態

1.if by important の部分。by 形容詞　とは何者なのかよくわかりません。
→ by "important"＝「重要なという状態」を表す語によって

2.mean "generaly acnowledged・・・" の部分。文法的にどうなっているのか
→ "generally副詞"＋"acknowledged過去分詞（形容詞）"
＝訳「一般的に認められている状態」（過去分詞も形容詞と捉えることができる）
→ "important"＝「～な状態」とついになっている「～ている状態」

3.as significant の部分。as 形容詞　とは何かよくわかりません。
→ "as significant by scientists in the relevant discipline"
＝訳「関連のある分野？の中で、科学者によって重要（な状態）であると（して）」→2.の訳に続く。