- ベストアンサー
文字化けの修復方法
日本語でのメールのやり取りで、こちらはwindows相手はおそらくmacなのですが、UTF8にして送っても文字化けしてしまいます。対策をご教示ください。海外へのメールにも同様にUTF8にして送っているのですが、返事が来ないのは同じ原因でしょうか？
- yusamanman
- お礼率31% (312/995)
- その他（メールサービス・ソフト）
- 回答数1
- ありがとう数1
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
「UTF-8にして送っても」ということは「iso-2022-jp」でも送られているんでしょうか？ iso-2022-jp でも文字化けするということだと原因はyusamanmanさんの環境ではなく、送信先の環境でなんとかしなければならない問題だと思います。 送信先側でメールを開いて、文字コードをiso-2022-jpもしくはUTF-8に変えてもらう。それでもだめなら、Yahoo Japan、Google Mail(Gmail)、Hotmailのフリーメールサービスを利用できるのであればそちらを利用するというのも１つの回避策だと思います。
関連するQ&A
- 文字化けします！
先日中国に旅行した際にお世話になった現地の学生にお礼のメールを送りました。 日本語が堪能な方だったんで日本語で送ってます。 そしたら返事が返ってきたんですが、件名から全部文字化けしてて読めないです； もう一度送って貰うように頼もうと思うんですけど、これって私の送った日本語のメールも文字化けしてる可能性がありますよね？ ローマ字で送ったら文字化けせずに相手に表示されるんでしょうか？ それとも使ってたメールツールが大学のものだったから文字化けしたんでしょうか？ hotmailとかのwebメールでなら文字化けしないのならそれで送ろうかと思うんですが・・・ 相手のネット環境はよく分かりません； でも多分大学のアドレスかwebメールじゃないかと思います。 あと、文字化けしてしまったメールをちゃんと読めるようなサイトやツールがもしあれば教えて欲しいです。 海外の人にメールを送ったことがなかったので、詳しい人教えてくださいm（__）m
- ベストアンサー
- その他（メールサービス・ソフト）
- 文字化け
iPhone、windowsXP,windouw7間でメールをやりとりすると、いつもではないのですが、時々文字化け、時には添付文書だけの文字化けがおきるのですが、その原因と対策についご教示お願いします。
- ベストアンサー
- その他（メールサービス・ソフト）
- どうして文字化けするのでしょう
スペイン在の日本人と日本語でメールのやり取りをしています。今まではまったく問題なかったのですが、先週私のメールに対する先方の返信が、アルファベット部分を除き完全に文字化けしてしまいました。私のメールに対する返信ではなく、先方のメールだけ単独にあらためて送付してもらいましたが、やはり文字化けしてしまいます。エンコードで言語を替えてみても文字化けは直りません。何が原因なのでしょうか？考えられる原因を教えていただければ幸いです。
- 締切済み
- その他（メールサービス・ソフト）
- 中国人とメールで文字化けしない方法
中国人とメールのやり取りをしています。 私はYahoo!Japanのメール、相手はYahoo!Chinaのメールを使っています。 私が日本語で書いたメッセージを送信すると、相手は文字化けで読めません。 相手が中国語で書いたメッセージをくれても、やはり文字化けで読めません。 相手の中国人は日本語がわかる人です。 他のメールアドレスを使用せず、このYahoo!Chinaを利用して文字化けしない方法を教えてください。 よろしくお願いいたします。
- 締切済み
- その他（メールサービス・ソフト）
- 文字化けメールがくるんです。
海外の人とメールのやりとりをしているのですが（お互い日本語で）向こうからくるメールが文字化けしています。短い文の時は異常なく普通に読めるのですが長文になると全て文字化けしています。対応が分からず、悪いなぁと思いながらもう一度メールしてもらいました。再び長文だった為文字化けしていました。漢字と←、」「 等の記号でした。相手には私のメールは文字化けせずに送られているそうです。 パソコンに疎い私でもこの様なメールを読める方法はありますか？
- ベストアンサー
- その他（メールサービス・ソフト）
- 文字化けしない送受信方法
海外の相手と、日本語と中国語と英語を使ってメールをしたいのですが、どうも文字化けしてしまいます。 yahooメールとgmailは駄目でした。 相手はhotmailですが文字化けでメールがきます。 MSN？というのは、いろいろ扱っているうちに、使い方が分からなくなりどうも使えなくなりました。 なにかで、「ワードに文章を打ち込んで、添付で送る方法」があると読んだと思うのですが、それはどうすればいいのですか？素人なので操作方法を詳しく教えてください。どこをクリックすればいいのか詳しく教えていただきたいのです。 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- その他（メールサービス・ソフト）
- メールでの文字化けについて助けてください。
海外の友人とメールをやりとりしているのですが、友人からのメールの日本語部分のみ文字化けがでます。 「はい…」といったものです。 また、友人からのレスに残っている私の文章をみると、同じく日本語の部分だけが少しおかしくなっています。 こちらは「メールをありがとう。」と打ったはずが「メールを りがとう。」と一部文が抜けて半角スペースが入っているのです。 この問題を解決するにはどうしたらよいでしょうか。 ちなみに私はMacの10.4.10でSafariを使っており、メールはgooのアドレスをつかっています。友人はhotmailを使っています。 すみませんが、よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- その他（メールサービス・ソフト）
- 文字化けしていました。
外国人からの多分ローマ字で書かれたメールが、件名、 本文ともに全部、文字化けしていました。 相手は何を使っているかわかりませんが、 私はWindowsです。 でも、次にもう１通きたメールは件名のみ文字化けしていて、 本文は読めました。 ここでよく見るＫＡＮＺＡＫＩさんで見ても、 同じような文字化けはありませんでした。 私の所に届いた文字化けは、全て半角で、 【？】とアルファベットと、カタカナが入り混じったものでした。 表示→エンコードで、「自動選択」にチェックは付いていますし、 「日本語（自動選択）」も 「日本語（ＥＵＣ）」も 「日本語（シフトＪＩＳ）」も 全て試してみましたが、ダメでした。 わかりやすい、簡単な感じで、教えてください。
- 締切済み
- その他（メールサービス・ソフト）
- 文字コードでなる文字化けの直し方お願いします。
海外のＷＥＢＨＯＳＴサーバーの ＷＥ○ＮＧというところを使っているのですが。 ＨＴＭＬの記述で charset="Shift_JIS" とすると日本語が文字化けします。 Shift_JIS を EUC-JP iso2022-jp UTF-8 ASCII と色々変えてみても、全部日本語が文字化けしました；； 文字化けにならない、日本語が表示されるにはどうしたらよいでしょうか。 お知りの方 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- ブログ
- メールが文字化けしてしまいます
海外で買ったPCを、このサイトさんのお陰で何とか日本語入力できるようになったのですが、いまだに日本語のメールは文字化けで来るし、自分のメールも書くときは日本語なのに、相手に届くと化けてしまいます。何か良い方法がありましたら教えてください。よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- その他（メールサービス・ソフト）
お礼
参考になりました。ありがとうございました。