- ベストアンサー
日本語をいろいろな外国語に訳したい
ある単語をいろいろな国の言葉に訳せるサイトを知っているかたがいらっしゃったら教えて下さい!よろしくおねがいします!!
- みんなの回答 (5)
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
その他の回答 (4)
- gwybodaeth
- ベストアンサー率70% (17/24)
- louis
- ベストアンサー率18% (2/11)
関連するQ&A
- 単語を色んな外国語で。
タイトルのままなんですけど、ひとつの日本語の単語を色んな国の言葉ではどのようになるのかを調べたいと考えております。 例えば「写真」と言う単語をドイツ語やフランス語やロシア語ではどのような読みやスペルになるのか? 個々の辞書を調べるしかないのでしょうか? 便利なサイトや方法はあるでしょうか? よろしくお願い致します。
- ベストアンサー
- その他(語学)
- 外国語で「いただきます」
日本では食事の時に「いただきます」や「ごちそうさま」などと言いますが、韓国やフランスなど他の言葉にも「いただきます」と同じ意味、またはそれに相当する単語はあるのでしょうか?気になったんで教えてください。またそのようなサイトなど知っていたら教えてください。
- ベストアンサー
- その他(学問・教育)
- でたらめな日本語をする外国人
よくテレビで、タモリさんがいろんな国の言葉をいかにもそれっぽく真似たりしてますよね。 他には中川家・礼二さんが韓国語を真似たりとか。 聞いてる方はいかにも現地の言葉っぽく聞こえて面白いんですが、 その国の人からすればどうなんでしょう?上手く特徴とらえてるなぁとか思うんですかね。 それとは逆に「でたらめ日本語」を真似する外国人てのはいるんでしょうか? そしてもしいて、どこかに動画とかあるならぜひ見てみたいです。 知ってる方いたら教えてください。
- ベストアンサー
- 海外芸能人
- なぜ外国人が日本語話せますと言われたら嫌な気分?
ありがちなことですが外国人と話すとき「良かれと思って」そちらの 国の言葉で話そうとしたら「日本語で話せます」と言われるとなぜか 良からぬ感情になるのは、どうしてですか? わかる方がいれば、お願いします。
- ベストアンサー
- その他(生活・暮らし)
- 単語(外国語)の検索方法
「ces」という英字が入った単語を知りたい場合(あるか無いかは別にして)どうやって検索をかけたら良いのでしょうか? どこの国の言葉でも構わないのですが、とにかく「ces」の並びで3字が入った単語が知りたいのです。 よろしくお願いします。
- 締切済み
- その他(インターネット・Webサービス)
- 日本語(単語)をいろんな国の言葉で知りたいです。
日本語(単語)をいろんな国の言葉で知りたいです。 たとえば水だったら英語ではウォーター・イタリア語だとアクア・・フランス語・・ドイツ語・・ など。 変換?翻訳?辞書?で調べてもいいサイトを見つけられませんでした。 どなたか知ってる方はいませんか?
- 締切済み
- その他(語学)
- 初めて日本に入ってくる外国語って。。
いつも不思議に思っているのですが、初めてある国の外国語が日本に伝わって来たとき、その単語の意味はどのように知りえたんでしょうか。 最初に日本に入ってきた外国語が中国語だと仮定すると、例えば「本」という漢字(言葉)がなぜ日本語の「ホン」だと分かり、「要」は、「ヒツヨウ、カナメ」の意味だと分かったのでしょうか? また、江戸時代にオランダ語が入ってきたときも、膨大な単語の一つ一つ、それに対応する日本語の意味をどのように知りえたのでしょうか? 何でも良いですが、waarschijnlijkと言うオランダ語に初めて出くわした日本人はその意味をどのように。。。 やっぱり語学の天才やすごい人物がいて、留学などして全て学んできてしまうのでしょうか。そう言う人が辞書を作ったり?? あるいは、オランダ-中国語辞典などを利用していたのでしょうか。中国語でしたら当時の知識人は漢文としてかなりのレベルだったと思うので。 また現在学ばれている主要言語も、初めて入ってきたときはどのように日本語に翻訳されたのか。。 やはり中国語やオランダ語と、入ってきた外国語との辞書を見ながら研究でしょうかね? 私は韓国語勉強中ですが、やはり韓国語も韓中辞書みたいのを頼りに翻訳していったのかなー? 今の我々は辞書のおかげであっという間に未知の言語でもその意味を知ることが出来ますが、その辞書の無い時代にはどうだったのか、知りたいです。 それから、現在もアフリカの奥地など、知られていない言語の場合、そう言う言葉の意味はどのように知りえるのでしょうか。 なんだかまとまりのない質問になってしまいすみません。 (予想も含め)分かる範囲でお答えいただければ幸いです。
- ベストアンサー
- その他(語学)
- 日本語にそっくりな外国語があるとかないとか
どこかの国のどこかの島に、日本語にそっくりな言葉を話す人々がいると聞きました。 どうやら植民地時代に日本語教育をしていた名残で、日本語の助詞やらなにやらを簡略化したような文法になっている極めて日本語に近い言語だと伺いました。 どこにあるのか、どれくらいの人々がいるのか、どんな言葉なのか、等々、些細なことでも構いません、もし何かご存知でしたらご教授頂けませんでしょうか。
- ベストアンサー
- その他(語学)
- 今年の9月に購入したデスクトップPCで、オプションで追加したブルートゥースの音が途切れる問題が発生しています。
- ドライバーの再インストールを試みましたが改善されず、YouTubeなどの閲覧中に音が途切れる現象が続いています。
- ネット環境はスピード測定サイトで計測したところ、下り速度が100Mbps以上であり、他のタブレットなどでは問題は発生していないことを確認しました。