• ベストアンサー
※ ChatGPTを利用し、要約された質問です(原文:hammered-chainって?)

hammered-chainって?

このQ&Aのポイント
  • ジュエリーデザイナーが作ったハンドメイドのネックレスの説明がある英語の原書に「hammered-silver chain」の表記がありますが、その意味やネックレス自体の詳細がわかりません。
  • 英語の原書には「hammered-silver chain」という表現があり、このネックレスは銀製のチェーンで、ガーネットのビーズがついたストランドが小さなアンティークキーの隣に垂れ下がっていると説明されています。
  • ハンドメイドのネックレスで、銀製のチェーンにはガーネットのビーズがついており、ストランドとして小さなアンティークキーの隣に垂れ下がっているというデザインです。

質問者が選んだベストアンサー

  • ベストアンサー
  • sanori
  • ベストアンサー率48% (5664/11798)
回答No.2

こんにちは。 hammered chain ではなく、hammerd-silver を使った chain です。 hammer というのは、日本語では「鍛造」(たんぞう)と言って、金属に靭性などを持たせるための処理です。 鍛造シルバーを使った鎖ということです。 参考サイト http://ameblo.jp/zin1880/entry-10573766546.html http://dsarcade.blog54.fc2.com/?mode=m&no=129

bamizo
質問者

お礼

"hammerd-silver を使った chain"だったのですね。 おかげでとてもよくわかりました。 本当に助かりました。 どうもありがとうございました。

全文を見る
すると、全ての回答が全文表示されます。

その他の回答 (1)

  • SPS700
  • ベストアンサー率46% (15295/33014)
回答No.1

1。hammer は、「金槌」という名詞です。と同時に hammered と動詞の過去分詞形になると下記のウエブスターの定義のように、「金槌でたたいて仕上げたような痕のある」という意味になります。 having surface indentations produced or appearing to have been produced by hammering <hammered copper>  http://www.merriam-webster.com/dictionary/hammered 2。僕は最初の写真(下記)をみて、普通の鎖は、例えば奇数の環が垂直、偶数の環が水平、のようになるが、それぞれの環に一定のくびれを作ると金槌で平たくしたような鎖になる、あれのことだ、と思いました。  http://www.bluefly.com/kenneth-jay-lane-gold-hammered-chain-link-bracelet/PRODUCT_FEED/305766301/detail.fly?referer=ca_froogle&cm_mmc=ca_froogle-_-Kenneth_Jay_Lane-_-jewelry-_-305766301 3。ところが第2第3の写真(下記)を見ると、かなりの変種があるようです。http://www.ippolita.com/hammered-chain.html http://www.etsy.com/listing/71608646/sterling-silver-hammered-chain-bracelet 4。訳は「ハマードチェイン」とそのままが「金槌でたたいた鎖」よりもいいような気がしますが、まあご覧になってください。

bamizo
質問者

お礼

早々に、それもとても詳しくご教示いただきありがとうございました。 おかげでとても助かりました。 感謝いたします。

全文を見る
すると、全ての回答が全文表示されます。

関連するQ&A

  • チェーンカッターとチェーンがあればチェーンコネクターは不要ですか?

    チェーン交換をひとりでするためにホームセンターに行きました。チェーンが約800円、チェーンカッターが420円くらい、チェーンコネクターが120円くらいで売っていました。意外と安いので安心しました。 さて、チェーンコネクターがなんのためにあるのかがわかりません。パッケージ裏面の商品説明では「簡単にチェーンがつなげる」旨書かれていました。チェーンコネクターを買わなかったら後悔しますか?チェーンとチェーンカッターだけではいけませんか? 次のサイトではチェーンコネクターがあれば工具がまったく不要と書いてありますが、本当でしょうか?どういう原理なのかわかりません。 よろしくお願いします。 http://plaza.rakuten.co.jp/kenken34/diary/200704070000/

  • 特殊なチェーン、スプロケ外し、チェーン切りなど・・

    -bikeという折りたたみ自転車をいじっているのですが、それに使われているスプロケットと言うのかコグと言うのかよくわからないのですが、それを外せるスプロケット外しの規格が分かりません。 http://item.rakuten.co.jp/myfriend/c/0000000430/ ↑このサイトではリア用駆動ギアと書かれています。 上から3段目の左から4番目のパーツです。 http://leonarhodo.exblog.jp/4773661/ ↑こんなふうに付いてます。 http://ihc.monotaro.com/item/C35274443/ ↑チェーンの規格が特殊で普通のスプロケ外しでは対応できません。 一応、自分でなんとかしようと、普通のスプロケ外しを購入し、そのチェーンを付けてみようとしたのですが、スプロケ外し本体の厚みが厚すぎてチェーンがハマりませんでした。 これを外せるスプロケ外し、もしくはそれ用の特殊工具でもあるのでしょうか? 知っていれば教えて下さい。 それとチェーンも自分でつないで使ってみたいのですが、このチェーンのピン形式はリベット形と書いてあります。 できれば、リベットではなくコネクティングピンの方式でつなぎたいのですが、このサイズのチェーンでは無理なのでしょうか? http://www.cb-asahi.co.jp/html/size-rinkchain.html ↑こういうつなぎ方がしたいのです。 それとチェーン切もいるのですが、やはり特殊なものなのでしょうか? ピンが細いので、やはり細いピンが押せるタイプなのかなと思うのです。 チェーンの止め方や切り方など、検索すればいくらでも出るのですか、サイズや規格に関することについては、どのサイトも完全にスルーで、調べらませんでした。 できればこういったことに関する一覧表みたいなサイトでもあれば、それも教えていただきたいです。 長くなりましたが、まとめますと、チェーン切り、スプロケ?コグ?外し工具、この規格に使えるコネクティングピンはあるのか?っという質問です。 よろしければ教えて下さい。 よろしくおねがいします。

  • チェーンがはずれる

    チェーンがはずれる 走行中によくチェーンがはずれるようになってしまいました。普通に直そうと思えば直せるのですが、そのたびに面倒です。はずれなくなるようになるにはどうすればいいでしょうか。

  • チェーンのつなぎ方について

    こんにちは。 私の載っているママチャリのチェーンが砂を噛んだりして汚かったので、外して(専用のクリーナーで外さずにという方法もありますが・・・)クリーニングしたのですが、最初チェーンのタイプ(HGとか)を確認しようとしたのですが、汚れのせいかよく確認できなかったので、洗浄後再び確認してみたのですが、やっぱり書いてありませんでした。(画像を参照)一応ピンはぎりぎりで抜き取らずに残しているのですが、残したピンでつないでしまっても大丈夫でしょうか? それともシマノのコネクティングピン↓これ http://www.amazon.co.jp/%E3%82%B7%E3%83%9E%E3%83%8E-CN-M732-%E3%83%81%E3%82%A7%E3%83%BC%E3%83%B3%E7%94%A8%E3%82%B3%E3%83%8D%E3%82%AF%E3%83%86%E3%82%A3%E3%83%B3%E3%82%B0%E3%83%94%E3%83%B3-%E3%83%96%E3%83%A9%E3%83%83%E3%82%AF-Y04598010/dp/B000OYJFNA/ref=sr_1_1?ie=UTF8&s=sports&qid=1266617370&sr=8-1 でつなぐべきでしょうか?もしくはKMCのミッシングリンクでつなぐべきなのでしょうか? 解答よろしくお願いします。

  • チェーンが使えるかどうか教えてください。

    平成13年式のエクストレイル(X)を平成22年式のセレナのハイウェイスターに乗り換えました。 エクストレイルのスタッドレスのタイヤに適合したワンタッチ式のチェーンがあるのですが、このチェーンの適合タイヤサイズが書かれたラベルが紛失してしましました。 せっかくチェーンがあるのですから、セレナ用で使えれば保管しておこうと思います。 タイヤサイズは下記のとおりですが、使えるのでしょうか? 少しでも不安要素があれば、事故につながる要因となるのは嫌なので使用しないつもりです。 エクストレイル スタッドレス 215 70R/15 セレナ スタッドレス 195 65R/15 車について無知なのでアドバイスを頂ければと思います。 宜しくお願いします。

  • 「チェーンが外せない。助けて><」

    「チェーンが外せない。助けて><」 JAFに通報相次ぐ 東京の都心では、積雪に備えて車のタイヤにチェーンを取り付けたものの、外せなくなった ドライバーから救援の要請が多く寄せられています。 JAF=日本自動車連盟によりますと、東京都内では積雪に備えて5日のうちに車のタイヤに チェーンを取り付ける人が目立ちました。しかし、6日朝、雪が積もらずチェーンを外そうとして 外せなくなったドライバーから救援の要請が相次いでいます。 http://www3.nhk.or.jp/news/html/20130206/k10015329861000.html はぁ!? チェーンなんて、 普通自分で取り付け取り外しできるのでは? 最近のチェーンは外しにくくなったのですか? それとも最近のドライバーがゆとり?

  • チェーンは…

    ダットサントラックのチェーンは後輪で良いのでしょうか?宜しくお願いします

  • チェーンの付け方

    今週の水曜に友人の家の車を借りてスノボに行くのですが、友人はチェーンの付けたかを知らなくて、また説明書もないそうです。そこでチェーンの付け方が載っているサイトとかないでしょうか?どのようなチェーンなのかも今調べてもらっているところでわかりません。 宜しくお願いします。

  • チェーン。

    50CCのバイクなのですが、Rスプロケを小さくしたのでチェーンの長さがあわなくなってしまったのですが、この場合買い換えるしかないのでしょうか?チェーンを短くすることは可能でしょうか?すみませんが宜しくお願いします。m(_ _)m

  • チェーンのはずし方

    シティサイクルの27インチの自転車を使用してるんですが チェーンをはずして洗浄したいんです。 どうにかしてチェーンをはずして洗浄したいんです。 お願いします!教えてください (できれば専用器具等を使わない方法を・・・)