- ベストアンサー
どなたか下記の文を英訳して頂けないでしょうか。
↓以下よろしくお願いします 日本人観光客でビジネスしている外国人はみんな日本語が上手いです。 モロッコ人男性もイラン人男性もとても日本語が上手いです。 しかし貴方はたくさんの日本人観光客でビジネスしているのに 日本語が話せない。 何故かわかりますか? それは貴方が日本語を勉強する努力を しないからです。
- みんなの回答 (1)
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
関連するQ&A
- すみませんが下記の文を英訳して頂けないでしょうか。
↓よろしくお願いします。 あなたの旅行会社のゲストとして来た日本人はみんな あなたが日本語を話せないのを馬鹿にしていましたよ。
- ベストアンサー
- 英語
- 日本人の方に教えていただきたいのですが
中国の杭州のガイドを担当してます。日本語の勉強も毎日頑張ってます。 ちょっと以下お客さんに言う言葉、正しいかどうかわかりませんので、日本人の方に教えていただきたいのです。 「杭州では豊かな観光資源を持ってるので、今はリゾート地として発展してます。国内の観光客はともかく、外国人観光客の中では、ロシア人が一番多くて、前は次に多くのが韓国人でしたが、最近、日本人のお客様は韓国人より多くなってきました、いいことですね。皆様にもお友達とかご家族に杭州のことをご紹介していただいて、これからももっともっと日本人のお客様が杭州に多く来てらしゃって、日本人のお客様の人数が杭州でトップになりますよう頑張りましょうね。」 以上、何が伝えたいのかご理解できますか。変な言葉があるかもしれません。 もし変なところがあると思われたら、皆さんに指摘して、直していただけますか。 教えていただければ、幸いです。 よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- その他(語学)
- ご回答いただけますととても助かります。
お客様に請求書を送付しました。しかし、一ヶ月間経ってもまだ支払っていないです。 今回はメールで書こうと思っておりましてどういう風にメールを書くのか、分かりませんです。 お客様が不満しないようにメールの書き方をご教授いただけますとありがたいです。 私、外国人です、ただ今、日本語を勉強しております。日本のビジネスマナーについてはあまり知識を持っていませんので日本の皆様、ご指導のほどよろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- 恋愛相談
- 英語を話せたら何がしたいですか?
みなさんは英語をもし話せたら何がしたいですか? また、英語を習っている方は何が目的で勉強してますか? ・ビジネス ・観光 ・外国で暮らすなどなど 英語の勉強に興味があります。 やるなら、ビジネス英語まで役立てればと思ているのですが 今の生活では使う用途がありません。 ビジネス、観光どれもピンときません。 でも、今のうちに習いたいです。 皆さんは。英語が話せたら何に使いたいですか? 私は、ボランティアで年をとって40代とかになった時に英語を通して 留学に来た学生に日本語を教えたいと思っています。 また、日本の歴史や寺、文化などを英語をつかって案内したいと思いました。 ただ、夢だけあってやる気が起こらない状況です。(笑)
- 締切済み
- アンケート
- 日本人の方に教えていただきたいのですが、
中国の杭州のガイドを担当してます。日本語の勉強も毎日頑張ってます。 ちょっと以下お客さんに言う言葉、正しいかどうかわかりませんので、日本人の方に教えていただきたいのです。 「杭州では豊かな観光資源を持ってるので、今はリゾート地として発展してます。国内の観光客はともかく、外国人観光客の中では、ロシア人が一番多くて、前は次に多くのが韓国人でしたが、最近、日本人のお客様は韓国人より多くなってきました、いいことですね。皆様にもお友達とかご家族に杭州のことをご紹介していただいて、これからももっともっと日本人のお客様が杭州に多く来てらしゃって、日本人のお客様の人数が杭州でトップになりますよう頑張りましょうね。」 以上、何が伝えたいのかご理解できますか。変な言葉があるかもしれません。 もし変なところがあると思われたら、皆さんに指摘して、直していただけますか。 教えていただければ、幸いです。 よろしくお願いいたします。
- 締切済み
- 日本語・現代文・国語
- どなたか下記の文を英文に訳して頂けないでしょうか。
↓よろしくお願いします。 何故なら貴方は日本人相手に商売しているのに日本語を話すことができない。 しかし、日本人相手に商売しているトルコ人男性達はとても日本語を上手に話している。
- ベストアンサー
- 英語
- 外国人観光客、増えて欲しい?
新型コロナの流行で、一度は落ち込んだ外国人観光客ですが、ここ最近はまた増えてきているようですね。 国は外国人観光客を増やす努力をしているようですが、みなさんは外国人観光客、増えて欲しいですか?
- 締切済み
- アンケート
- 日本国内で英語を使う外国人観光客をどう思いますか
「郷に入って郷に従え」ということわざがありますが 日本国内で英語表記のものを見かけたり 外国人観光客相手に英語で話しかけたり 逆に、外国人観光客から英語で話しかけられたり ということがあるのですが なぜ日本に来る外国人観光客は 日本語をある程度学んでから来たり 日本語を話せるガイドをつけてきたりしないのでしょうか 私の考えでは ・英語の文化圏が広く、英語は日本語より国際的に一般的な言語だから ・観光客誘致のため だと思うのですが、ほかにどのような理由があると思いますか
- ベストアンサー
- アンケート
- 【英訳】英語が得意な方、よろしくしくお願いします。
以下のようなニュアンスを英語で表現したいのですが、どう言えばいいのでしょうか? ・日本人でさえ、日本語を勉強してて「難しいなぁ・・」と思うくらいだから、ましてや外国人の方だとなおさら、そう感じると思います。 どうぞ宜しくお願いします。
- 締切済み
- 英語
- MG6930を利用している者です。ある時から突然スキャニングに時間がかかるようになりました。
- PCからスキャンコマンドを出すとスキャンヘッドの物理的な移動は直ぐに始まり、所定の動作で終了するのですが、PCの「スキャン中」の画面(及びプリンタの同趣旨の表示)が3分程度継続する為 次のスキャンができません。
- ドライバーも入替えましたが改善しません。様子を見る限り プリンタのほうから「スキャン作業が終了したよ」的な連絡がなかなか発信されないのでPCが解放されない...という感じに見受けられました。 どなたか同じ様な事例+解決方法をご存じでしたら共有頂けるとありがたいです。
お礼
訳して頂きとても助かりました。 どうもありがとうございました。