- ベストアンサー
仮定法過去完了で過去だけでなく未来の仮定も可能？
fwkk8769の回答
正しい解説だと思います。 （１） 今回の場合やご回答#1に引用された『英文法詳解』（杉山忠一著）の例文のように、if節で過去の事態とは異なる非現実を仮定して、主節でその結果生じる未来の事態の想定を行うといういわゆる「仮定法過去完了形」は、実際英字新聞などでも時に見かける表現です。 また、if節で現在の事態とは異なる非現実を仮定して、主節でその結果生じる未来の事態の想定を行うという次のようないわゆる「仮定法過去完了形」も目にします。 例えば、次の例です。 1. If my father were alive, he would have been 90 next year. (現在＋未来) 2. If I had the money, I would have bought a yacht next year. (現在＋未来) 共に、「ふつう仮定法過去を使うところに仮定法過去完了を使ってimpossibility or improbabilityを強調することがある」（元はJespersenによる説明）とされます。 （２） ところが実際には、いわゆる「仮定法過去完了形」は上の（１）に挙げたような限定された用法にとどまらず、if節の内容が「過去」や「現在」以外の事態、つまり「未来」の事態に言及して、主節でその結果現れるであろう事態を想定する場合などにも用いられます。 この用法を著名な文法家はちゃんと取り上げており、例えば、R. Huddleston他（2002）”The Cambridge Grammar of the English Language”のp.754には“doubly remote conditional”という見出しのもとに例えば次の例文などが挙げられています。 3. If you had come tomorrow you would have seen the carnival. （未来＋未来） 4. If your father had been alive today he would have been distraught to see his business disintegrating like this. （現在＋未来） また、R. Declerck(1991)”A Comprehensive Descriptive Grammar of English”のpp.431-432に次のような例文が載っています。 5. If you had come tomorrow instead of today, you wouldn’t have found me at home. (未来＋未来) 6．If you had been an engineer, you would have known what is wrong with this engine. (現在＋現在) この本の翻訳は安井稔訳で『現代英文法総覧』（開拓社、1994年）として出ています（該当箇所はp.596）。 残念ながら、このようないわゆる「仮定法過去完了形」に触れた日本語で書かれた文法書がまだほんの一部に限られているようです。
関連するQ&A
- 仮定法過去は、未来のことを表す？
ある参考書で、 If it rained tomorrow, I would stay indoors. という文を見つけました。仮定法過去を使っていますが、これは現在の仮定を表すと思っていたのですが、tomorrow とあるところを見ると、未来のことを表していると思われます。このような用法は可能なのでしょうか？ また、 If it should rain tomorrow, I would stay indoors. とはどのように違いますか？
- 締切済み
- 英語
- 仮定法過去完了か仮定法過去か
入試問題の過去問に次のような質問がありました。［ ］に適切な語句を入れると言うものです。 If you had married him you ［ ］ happier now.仮定法過去完了と仮定法過去の複合だと思いwould beをいれましたが、答えはwould have beenでした。nowがついているのに仮定法過去完了の形は使えるのですか。過去問には答えのみで説明がなかったので教えていただけないでしょうか。どうも腑に落ちないのです。
- ベストアンサー
- 英語
- 仮定法未来？
英文法の問題集で １．If the boss would ask me to, I would leave on my business trip tomorrow. という文と、 ２．Should the boss need more information,he will contact you directly. という文が出てきました。 自分は ・仮定法で過去形を用いるのは現実から離れている感じを持たせるため ・「should」を用いた仮定法は非常に低い確率を示す という風に仮定法を教わりました。 なので、shouldの有無から言うと確立の高さは１＞２と考えましたが、 １では未来の事をわざわざ過去にして仮定法である事を強調しているのに、２ではそのまま未来形が使われていることに違和感があります。 また、if節が仮定法過去なのに主節が未来になるというのはままある事なんでしょうか？ ご教授願います。
- ベストアンサー
- 英語
- 仮定法過去完了について
初めて質問させていただきます。 講談社の『英会話・やっぱり・文法』というテキストからなのですが、「政治的な発言をしなければ、彼は卒業生代表に選ばれたのだが。」は「He could have been chosen as the valedictorian if he wasn't politically outspoken.」 また「もし天気が悪くなければ、魚釣りに行くことができたのに。」は「We could have gone fishing if the weather was not bad.」と書かれています。 どちらも仮定法過去完了だと思うのですが、なぜどちらの文もifの後の部分が"had not been"ではなく、過去形のままなのかわかりません。 先生にも尋ねたのですが、「"he is politically outspoken"(彼が政治的発言をする)」というのは彼の性格で現在も変わらないから、後半の部分は仮定法過去として処理をする。2文目もこの時は魚釣りに行けないことは決まってるが、天気はまだ悪いので仮定法過去として処理をする。」言われました。 しかし、私は性格や天気が変わっていないとは断定できず、普通にifの後は"if he had not been politically outspoken"また"if the weather had not been bad"となるのではと思います。もし同じ文の英作で後半をこのように書いたら間違えでしょうか？ また、私は（逆のパターンはありますが）このような仮定法過去完了と仮定法過去のifの部分が混ざった英文は初めて見たのですが、見たことがありますか？ ちなみに、他の先生には口語表現だからきちんとした仮定法過去完了を使っていないのでは、と言われました。 確かに普通の会話ではきちんとした仮定法はあまり使われないと言うのは聞いたことがある気がするのですが、とても気になっています。 長々といくつも伺って大変申し訳ないのですが、教えていただけると助かります。 どうぞ宜しくお願いいたします。
- ベストアンサー
- 英語
- 仮定法過去完了における副詞の位置について
どうしても解らないので質問させてください。 仮定法過去完了の帰結文において、never等の副詞を含む場合は、例えば If I had been you,I would never have accepted the offer. というような用法が正解のようですが、この場合、どうしても副詞の位置を ～,I would have never accepted～ としてしまいます。英文法のテキスト等を調べても、 ～,I would never have accepted～ としなければならない規則についての記載を見つけることができず、途方にくれております。 どなたかお時間のある方、ご教示下さい。また、この他に、完了形などで副詞がhaveよりも前にくることはあるのでしょうか。よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- 英語
- 従属節の仮定法過去完了
従属節の仮定法は時制の一致を受ける場合と受けない場合があることを現時点で認識していますが、以下のような文がどう英訳されるのか、ということを疑問に思ったので、質問させて頂きました。 「彼は、お金があったら車を買っただろう、と言った。」…(1) という文です。 これを、 He said (that) ～. の形で訳すと、～の部分は、仮定法過去完了の形になると思いますが、この部分が時制の一致を受けて、更に過去側にずれる、そんな表現はあるのでしょうか？ 私の感覚ではそんな表現は思い付かないので、多分この場合は時制の一致は考えないのだろうと思います。 しかし、そうした場合次のような問題が起こると思うのですが…。 「彼は、お金があれば車を買うだろう、と言った。」…(2) という文を英訳した場合、 A： He said (that) he would buy a car if he had enough money. B： He said (that) he would have bought a car if he had had enough money. の2パターンが考えられます。 Aは時制の一致を適用しない場合で、話者が「彼にはお金が無い」と考えている時に使われると思います。 一方Bは時制の一致を適用した場合で、話者は彼がお金を持っているかどうか考慮していないことが表れる文だと思います。 この時、Bの文は、 He said (that) 仮定法過去完了 の文なので、一見すると(1)の意味なのか(2)の意味なのか分からない、という問題が出てくると思うのですが、ネイティブの人はどうやって意味を判断しているのでしょうか？ それこそ会話の流れなのでしょうか？ そうでなくて、私の見解に何か根本的な誤りがあるのであれば、そこも指摘して頂けると助かります。
- 締切済み
- 英語
- 仮定法と仮定法過去の違い
受験生です！ 基礎の見直しをするために、参考書で仮定法のページを見ていたら、“直接法と仮定法”と“仮定法過去”の説明が順番に載っていました。 仮定法は If I had a lot of money, I would buy an island. たくさんお金があったら、島を買うんだけどな。 という例文が載っていて、“現実とは違うこと”を表すときは仮定法を使うと書いてあります。 次に仮定法過去は If I had enough time and money, I would travel around the world. もし十分な時間とお金があれば、世界中を旅行するのになあ。 という例文が載っていて、“現在の事実と違うと思っている事柄”と“現実に起こる可能性のないこと(例えば「僕が鳥だったら」とかでしょうか？)”を表すときは仮定法過去を使うと書いてあります。 どちらも動詞の部分は過去形ですし、意味も同じじゃないですか？ 違いや見分け方が知りたいです… どなたか教えて下さい＞＜
- ベストアンサー
- 英語
- 仮定法過去完了について
If I had been given that scholarship, I would have been studying in the United States for two months now. (もしあのとき奨学金をもらえていたら、今頃は２か月間アメリカで勉強していることになっただろうに。) この文章変ですよね？ 過去問の模範解答に例文として載っていたのですが、 Ｉｆ節と主節に時制のずれがあるのに、If節も主節も仮定法過去完了の文になっています。 本当はIf節は仮定法過去完了、主節は仮定法過去の文にしなければいけないのでは…？ どうしてこの文で正しいのかが分かりません。 どなたか教えて下さい！＞＜
- ベストアンサー
- 英語
- 未来完了形について
初めて投稿いたします。 失礼があればどうかお許し下さい。 さて、早速ですがお伺いいたしたく存じます。 １）以下の「」内の会話は11月20日になされたという設定でお読み下さい。 「もしここを昨日［11月19日］出発していたら、11月23日午後3時までにはそこに到着できたはずなのに」という文章を英語に翻訳する時、「If you had left here yesterday, you would have been able to arrive there by 3 P.M. on Nov. 23.」というように書けばよいように思えるのですが、果たして、ここで「would have been～」と使うのは正しい用法なのでしょうか…？ ２）もし１）が正しいとしますと、would have been～はこの場合どのような用法名となるのでしょう…？ 会話している時点は11月20日ですが、仮定の対象となっている事柄はそれより未来の23日に完了する予定であったはず、ということで、「仮定法未来完了」とでも言うのでしょうか…？（もちろん、そんな名称はどの参考書にも記載されてはいませんが…） ３）もし１）が正しいとしますと、「would have been～」の部分は仮定法過去完了の文型と全く同一となってしまいますが、それでも構わないのでしょうか…？ というか、この2つの違いを判断するには、それぞれの文脈から判断するという方法が一般的なのでしょうか…。 以上、長くなりましたが、皆様のご意見をお聞かせいただけましたら幸いです。 宜しくお願いいたします。
- ベストアンサー
- 英語
お礼
やっぱり、相当英語関係の書籍にお詳しいですね！ そして、相当の達人ですね！ ご回答ありがとうございます。 ＞主節でその結果生じる未来の事態の想定を行うといういわゆる「仮定法過去完了形」は、 ＞実際英字新聞などでも時に見かける表現です。 英字新聞は英語が中級位のレベルのときに１年間くらい毎日読んでいたんですが、その時は運悪く全く見かけませんでした。 最近は洋書＆ネイテブ用一般教養書ばっかり読んでいて、英字新聞はすっかりお暇していました。 無味乾燥な情報伝達の道具みたいな文体で嫌いなのですが、やっぱり本当はいつまでも毎日読まないといけないものなんですよね、、。 ＞1. If my father were alive, he would have been 90 next year. (現在＋未来) ＞2. If I had the money, I would have bought a yacht next year. (現在＋未来) こんな言い方もできたんですね！ ＞impossibility or improbabilityを強調することがある」（元はJespersenによる説明）とされます。 Jespersenという言語学者の名前は参考書を読んでいると、チラホラ目にはするのですが、実際にJespersenの著作は読んだ事はありません。 今度読んでみようと思います。 そして、仮定法過去完了というのは９割がたは時間的には過去なのですが、大本の感覚は可能性の低さという事ですね！ 本当にお詳しいですね！ ありがとうございます。 ＞例えば、R. Huddleston他（2002）”The Cambridge Grammar of the English Language” ＞のp.754には“doubly remote conditional” 恥ずかしながら、これらの用法は初めて見ました！ なんでもそうなんですが、本当に基本は簡単でも、極めようとすると何でも奥が深いですよね！！ (未来＋未来)の用法が仮定法過去完了にあったとは思いませんでした！ 仮定法の本質が見えてきた気がします本当にありがとうございます。 ＞残念ながら、このようないわゆる「仮定法過去完了形」に触れた日本語で書かれた文法書 ＞がまだほんの一部に限られているようです。 確かに滅多に仮定法過去の未来に関する仮定は参考書に出てきませんからね！ たまたま、言入されている参考書を見つけても、今までの知識と違いすぎて正しいのか分かりませんでした。 また、これを機に英語で書かれた文法書（英語の言語学書？）も色々と探して読んでみようと思います。 本当に、感謝致します。 最近伸び悩んでいましたがやっと勉強方法が見えてきた気がします。