- ベストアンサー
緊急スペシャル 疲れたサンタさんへの手紙
皆さん、こんにちは。 もうすぐクリスマスですね。 世界を旅して、疲れたサンタさんへ手紙を書いていただきたいのですが・・・ どうぞよろしくお願いいたします。
- アンケート
- 回答数13
- ありがとう数14
- みんなの回答 （13）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
拝啓サンタクロース様 かなり寒くなりましたね。手も悴んでしまうほど。 風邪などひいておられませんか。トナカイさんも元気ですか。ワクチンも打ってくださいね。 手紙書いたり、プレゼント梱包したり、とても忙しいですね。 子どもたちが、あなたが来るのを楽しみにして、いい子にしていますよ。 私もいい大人ですが、サンタさんから、夢というプレゼントをいただきました。 つきなみのお便りですみません。 敬具
その他の回答 (12)
- 巧（@TYR_efes）
- ベストアンサー率13% (305/2273)
んー、もはや信じていない派おっちゃんですが 謹んでまいります(酔笑) 「サンタさん、古くはローマの時代からのご活躍はかねがね 伺っております。 時代は変わりましたが、今も「労働」という 戦場へ赴く兵士達の為＆そしてその帰りを待つ伴侶や家族達の為、 人知れず勤しんでおられる事と思います。 遠く西欧の地から・・・グローバリズムな流れに呑まれた現代では 今年も、ほぼ全世界へと旅立たれるのでせうね。 環境破壊やら何やら夜の成層圏も大変な事と思います。 くれぐれもご自愛下さい、トナカイさん達にもよろしく。」 ・・・こんなとこです(´_`；b
お礼
TYR_efesさま、おはようございます。いつもありがとうございます。 素晴らしい手紙を書かれてますね。日頃の内容とちょっとだけ・・・違っていますね(笑) サンタさんってこの時期には世界中の子供たちに夢を届け、愛される存在ですから。 まだまだ年をとる訳にはいかないんですよね。 ちっちゃい頃は本当に信じていましたからね、まあメルヘンの世界ではありますが。 サンタさんに素敵な手紙を書いていただき、ありがとうございました。 寒い毎日なので、いつもの焼酎であったまって、風邪をひかれませんように!!
- やっちゃん（@510322）
- ベストアンサー率40% (1435/3579)
Dearサンタさん 毎年毎年お疲れ様です。 もう年なんですから引退しても良いと 思いますよ。 また煙突から入ることにこだわらず、玄関から 入ってもいいですよ。 年なんですから、登るのもきつくなってませんか？ トナカイだって、登るサンタさんを見てヒヤヒヤ していると思いますよ。 でも、毎年クリスマスシーズンになると、子供が サンタさんを待っているから、やめられないのですよね。 そんな老体に鞭を打って子供に夢を届ける姿に、私も いたく感動しています。 しかし、無理は禁物です。 もし、もう無理だと思った時には潔く引退してください。 子供達もきっと悲しんだり、怒ったりしませんから。 では、今年も大丈夫でしたら、家で待ってます。 追伸 我が家は煙突がないので、玄関からどうぞ入ってください。 鍵は開けておきますから・・・・。
お礼
おはようございます、今回もありがとうございます。 ついついまたこんな質問しまして、すみません。 もう引退勧告ですか～!? (泣)?・・・・年ですから、煙突からはもう無理かもしれませんね(笑) トナカイは疲れ果てて寝ているかもしれません。 クリスマスシーズンには世界中の子供たちが、朝起きた時に「あっ!! あった」これですよね。 夢を与え、素晴らしい一日にしてくれるサンタさんは、まだまだ引退は出来そうに無いですよ。 もう無理だとわかったら、後は次のサンタIIに引き継いで欲しいです。 煙突は普通無いと思いますから(笑)ノックして入って行くかもしれませんが、大丈夫ですか(爆) また、お待ちしています、風も冷たい毎日ですから、あったかくしてお過ごし下さいね。 サンタさんに手紙を書いていただきありがとうございました。
- 1
- 2
関連するQ&A
- サンタ卒業の手紙を英訳してください！
小3の息子がサンタの存在を疑っています。 昨年も怪しかったので「来年はもしかしたらプレゼントを届けることができないかも・・・」みたいな手紙を日本語でプレゼントに付けました。 今年は英語の手紙にしたいのですが、全くわからないので、どなたか英訳お願いします。 内容は・・・ ○○くんへ あなたがいつも良い子なのを、サンタは知っています。 ですが、今年は行けそうにありません。 世界中には、毎年たくさんの子供が生まれ、そしてサンタからのプレゼントを待っています。 でも、サンタがすべて行くには限界があるのです。 なので、今年からはお父さんとお母さんに欲しいプレゼントを相談したください。 ○○くんが大人になっても、サンタはずっと見守っています。 素敵なクリスマスを・・・☆ おかしな部分があれば、変更してくださっても構いません。 よろしくお願い致します（＾＾）
- 締切済み
- 育児
- サンタからの手紙の英訳をお願いします
小学生の息子達は最近サンタの存在を疑いだして欲しいプレゼントを 「サンタなら言わないでもわかるはず」 と言い、母としては何が欲しいのか検討が付きません。 誕生日には欲しいものを買ったので、実際 欲しいものが無いのかも知れません。 と言うことで、外国語で書かれたサンタからの手紙なら書いてくれるのではないかと思い質問しました。 内容 クリスマスの希望のプレゼントは決まりましたか？ 欲しいものを、この紙に書いて日曜日の朝までにクリスマスツリーにかけておいてください。 良い子にしていたら持って行きます。
- ベストアンサー
- その他（生活・暮らし）
- サンタさんからの返事・・・
９歳になる娘がサンタさんに手紙を書きました。 『サンタさんへ！！私は、サンタさんといっしょに、そりにのって世界中のみんなにプレゼントを届けてみたいです。サンタさんからのお手紙まってるよ。』 だそうです。簡単でよろしいのでお返事を考えて下さい。よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- 恋愛相談
- サンタさん卒業の手紙を英訳
サンタさん卒業の手紙を英訳 今年の娘へのプレゼントに以下の「」内の文章を英文で添えたいと思っています。 ネットで見て素敵な内容だと思ったものを、我が家の事情に合わせ少し変えたものです。 しかし翻訳サイトにかけてみると、私の日本語があいまいなのか明らかにおかしな英文になってしまいます。 英訳をどうかよろしくお願いいたします。 「今年１０歳になったあなたへ あなたがいつもいい子なのをサンタは知っています。ですが、サンタからのプレゼントは今年が最後です。 世界中には毎年たくさんの子供が生まれています。そしてサンタからのプレゼントを待っています。 でもサンタがすべて行くには限界があります。そこで、素敵なお兄さんお姉さんに成長した子へのプレゼントは、その子の親にお願いしています。来年からは、君のご両親に欲しいプレゼントを相談してください。 君が家族とよいクリスマスを過ごせるよう祈っています。 メリークリスマス サンタクロース」
- ベストアンサー
- 英語
- サンタさんからの手紙を英訳してください
サンタさんからの手紙を英訳してください。 去年、サンタの存在があやしかったので、「来年は行けるかどうかわからないけど、 もし行けなかったら、お父さん・お母さんからプレゼントをもらってね」という日本語の手紙を 渡しました。 今年は、上の息子には「今年が最後のプレゼントです」という手紙を、 下の娘には「来年もプレゼントを持って行けそうです」という内容の手紙を渡したいと思います。 息子への手紙は、先日こちらのサイトで解決しました。 今回は娘への手紙を英訳お願いいます。 ※去年日本語の手紙だったのですが、上の子にとっては「日本語」とういうのが怪しいみたいで（笑） 今年は読めなくてもいいので、二人とも英語にしたいと思っています。 ○○ちゃんへ 寒い日が続いているけど、元気にしてますか？ 今年も、○○ちゃんのお家にプレゼントを届けることが出来たよ。 去年の手紙に、「サンタは出来るだけ小さな子供や、貧しい国の子どもに プレゼントを届けるので、いつまで○○ちゃんにプレゼントを渡せるかわかりません」 と書いたけど、来年も届けることが出来そうです。 楽しみに待っていてね！ いつも元気で優しい○○ちゃん 素敵なクリスマスを過ごしてね！ サンタより 以上の文章を英訳してください。 よろしくお願い致します♪
- ベストアンサー
- 英語
- 日本の住所のサンタさんからの手紙について
以下の住所が、サンタさんへのお手紙を フィンランドに転送してくれ、 クリスマスにはカードを届けてくれるそうですが、 これは無料でしょうか？ 特に「切手を入れてください」などありませんが… http://www.eigotown.com/culture/special/xmas/xmas_02.shtml
- 締切済み
- その他（生活・暮らし）
- サンタさんへの手紙
子供がサンタさんへ手紙を出したいそうなのですが自分の名前・住所を書いて宛名はサンタさんへとだけ書いてポストに投函してしまうとやはり宛先不明で戻ってくるだけなのでしょうね？ すみませんくだらない質問で
- ベストアンサー
- その他（生活・暮らし）
- サンタさんを装って書く手紙＊（気が早いのですが）
こんばんは＊＊ 今年、とても、大切に思っている親友に、「サンタクロースからの手紙」を利用して、サプライズでクリスマスプレゼントを贈りたいと考えています。 その、手紙の中に３０字のメッセージを入れてもらえるのですが、なかなかサンタっぽい文章が書けなくて…。 ＊送る相手は親友（女） ＊できれば、差出人（私）がばれないような内容 ＊短めの文章（３０字以内） ※ 「いつもありがとう」等の、日頃の感謝気持ちも伝えたいのですが、書くとばれてしまいそうなので、そうではない言葉をかけられたら…と思っています。 わかりにくい質問文ですみません。 どうか、お力を貸してください。
- ベストアンサー
- その他（生活・暮らし）
- サンタさんへの手紙の返事をお願いします。
９歳の娘がサンタクロースに手紙を書きました。 自分は文才が無く、お返事に困っています。 どうか上手い返事を書いてあげてください。 お願い致します。 娘の手紙 全文 サンタさん毎年プレゼントを届けてくれてありがとうございます。 去年のサンタさんからのお手紙とっても嬉しかったです。またお返事が着たら嬉しいです。 封筒の中に私からの小さなプレゼントを用意しました。折り紙で作ったお花が入ってます。是非、見てください。 です。 去年も同じ時期にここで考えて頂きました。 宜しくお願い致します。
- ベストアンサー
- 恋愛相談
お礼
33oneisanさまへ(爆) でいいですよね。 つい質問してしまって(爆) サンタって夢のあるキャラなんで皆さんがどんなことを書いていただくか とても楽しみだったんですよ、でも質問出してすぐでしたよね、回答くださったのが。 先日の質問でも回答下さってありがとうございました。僕は回答下さった個人データ全部PCで管理しているので、またIDですぐわかりましたから。 サンタも寒いですよね、時期としても冬なんで。サンタが風邪をひいたらしゃれになりませんからね(笑) トナカイさんもそうでしたね、ソリにのって世界中に行ってくれてますから。 ワクチン(笑)?・・・打たないといけませんね。 ちっちゃい頃のサンタってメルヘンですが、楽しいクリスマスを想像してましたからね～ きっとサンタも大喜びしてくれるでしょうね。 また、お待ちしています、冬本番を迎えて寒い毎日ですので、あったかくしてお過ごし下さいね。 手紙を書いていただきありがとうございました。