この文章の『the one』は『some』ではないのでしょうか？

質問

この文章の『the one』は『some』ではないのでしょうか？

英文法 不定代名詞の範囲の疑問です

私が持っている英和辞書に

His collection of stanps is most valuable 『one』という文章があります

これは『one』ではなく『some』ではないのかと疑問に思いました

何故かと言いますと

コレクション→不特定

コレクションの全部がとても価値がある＝すなわち複数

不特定で複数ならば、本来はsomeだと思うのですが何故oneなんでしょうか？

colectionが不特定の『１つ』になる理由を教えてください

回答No.5

P-Tech

英文法の問題というより、質問者のイメージの問題ではないでしょうか？
質問者は単に、「コレクション→いろいろなものを集めている→不特定のものの集まり」とイメージしてしまったのでしょう。
これは、collectionという英単語の意味の問題ではなくて、「コレクション」という言葉の概念そのものの問題です。
このことにずっとこだわっていると、いつまで経っても同じ疑問から離れられないと思いますよ。

英文自体に対する理解としては、まず、collectionという単語だけを取り出して見ないで、
His collectionという形で見た方がいいと思います。
仮に、切手収集を趣味にしている人が何人かいて、共同展示会を開いたと考えましょう。
「これはＡさんのコレクションで、こちらはＢさんのコレクション、そしてこれが彼のコレクション（his collection）です」
──こうイメージすると、His collectionは「特定されたもの」とイメージできませんか？
「いろんな人のコレクションがある中で、彼のコレクションがもっとも価値がある」
──それが、His collection is the most valuable one.でしょう。

それと、
> oneの後ろに形容詞句がないoneは不特定の１つを意味する
というのは、何か別の説明と混同していると思いますよ。

My car is the one beside the tree.
［私のクルマは木の横にあるヤツです］
上の文の場合、the oneの後ろにbeside the treeという形容詞句があるので、
「この場合のoneは特定物を指す」とかいう説明があったのではないでしょうか？
これに対して、

One is apt to forget oneself.
［人はとかく身のほどを忘れがちだ］
の場合のoneは、単独で使われていて、
「およそ人というものは」という、不特定の人間を指していますね。

質問者はこういった解説か何かを見たのでは？
あまりこのことにとらわれない方がいいと思います。

むしろ、
This is my bicycle. I bought it yesterday.
［これは私の自転車だ。わたしはそれを昨日買った］
My bicycle is broken. I want to buy a new one.
［私の自転車は壊れている。新しいのを買いたい］
という２つの文の、itとoneの使い分けのことを思い出してください。

oneは、直前の名詞を受けて使われる代名詞です。
someにも代名詞はありますが、直前の名詞を受けて使うような用法はありません。

There are much food on the table. I want some.
［テーブルにたくさんの食べ物がある。少し食べたい］
という場合のsomeは、直前のfoodの代わりではなくて、
some foodが省略された形です。
much foodの中の一部（some food）を食べたいのです。
ただ、foodがダブるとくどいので、someだけになったということです。